كتيب محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa

كتيب

BSH Electrodomésticos España S.A.

Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20

50197 Zaragoza, SPAIN

C.I.F. : A-28-893550

100% recycled paper

09-17

9001270390

sufrido cualquier tipo

de daño, la repara-

ción y cualquier sus-

titución debe hacerla

el Centro de Servicio

Técnico Autorizado.

● Este aparato ha sido

diseñado exclusiva-

mente para uso do-

méstico.

● Utilizar el aparato

sólo en recintos inte-

riores yatemperatu-

ra ambiente y no uti-

lizarlo por encima de

los 2000m sobre el

nivel del mar.

las pinzas (7) y dele la vuelta a la rebanada

yrepita el proceso.

Para retirar la tostada o para darle la vuelta,

no use objetos metálicos o sus dedos sin

protección. Use siempre las pinzas (7) su-

ministradas por el fabricante (B3).

El tostado puede interrumpirse en cualquier

momento colocando el interruptor en la

posición 0. No deje el aparato sin atender

mientras esté tostando, ya que no se apaga-

rá automáticamente.

Una vez el pan esté tostado, desconecte

el aparato. El cable debe guardarse en el

compartimiento (6) situado en la base del

tostador (B4).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el tostador compruebe que

esté desconectado de la red de alimentación

y espere a que esté completamente frío.

La mayoría de las migas caerán automáti-

camente en la base.

Para eliminar las migas de pan de la base,

basta con balancear el tostador.

REPARACIONES

Si su dispositivo está defectuoso, no dude

en llevarlo a un Servicio Técnico Autorizado.

ELIMINACIÓN

Elimine el embalaje respetando el me-

dio ambiente. Nuestros productos van

en un embalaje optimizado. Esto consiste,

básicamente, en usar materiales no conta-

minantes que se deben entregar al servicio

de recogida de residuos local como mate-

rias primas secundarias.

Este aparato está marcado con el

símbolo de cumplimiento con la

Directiva Europea 2012/19/UE re-

lativa a los aparatos eléctricos

yelectrónicos usados (Residuos de apara-

tos eléctricos y electrónicos RAEE). La di-

rectiva proporciona el marco general válido

en todo el ámbito de la Unión Europea para

la retirada yla reutilización de los residuos

de los aparatos eléctricos yelectrónicos. In-

fórmese sobre las vías de eliminación ac-

tuales en su distribuidor.

DISPOSAL

Dispose of packaging in an

environmentally-friendly manner. Our

goods come in optimised packaging. This

basically consists in using non-

contaminating materials which should be

handed over to the local waste disposal

service as secondary raw materials.

This appliance is labelled in

accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances

(waste electrical and electronic equipment –

WEEE). The guideline determines the

framework for the return and recycling of

used appliances as applicable throughout

the EU. Please ask your specialist retailer

about current disposal facilities.

ES

● No coloque nada enci-

ma del tostador mien-

tras esté funcionando.

● No obstruya los orifi-

cios de ventilación.

● No intente extraer los

alimentos mientras

el tostador se esté

usando.

● Mantenga el tostador

alejado de fuentes de

calor. No deje el cable

suspendido ni permi-

ta que entre en con-

tacto con las superfi-

cies calientes.

● Desconecte el aparato

mientras no esté en

uso y antes de lim-

piarlo. Deje que se en-

fríe antes de limpiarlo.

● No use el aparato si

el cable está desco-

nectado o dañado, si

usted observa que

no está funcionando

adecuadamente o si

ha sufrido cualquier

tipo de daño.

● Si el cable o enchufe

suministrado está da-

ñado o se da cuenta

de que no funciona

correctamente o si ha

ben ser realizados por

niños salvo que sean

mayores de 8 años

ybajo supervisión.

● Mantener el aparato

y su cable fuera del

alcance de niños me-

nores de 8 años.

● El aparato no está di-

señado para ser usa-

do por medio de un

temporizador externo

o un sistema de con-

trol remoto separado.

● No introduzca en el

tostador utensilios

metálicos, ya que pue-

de provocar incendios

o descargas eléctricas.

● No utilice cuchillos,

tenedores cualquier

otro objeto metálico

para extraer las tosta-

das o las migas.

● El uso de accesorios

no recomendados

por el fabricante pue-

den ser peligrosos.

● No sumerja el apara-

to en agua o en cual-

quier otro líquido.

● No limpie el aparato

usando un paño hú-

medo.

físicas, sensoriales

o mentales disminui-

das, o que carezcan de

experiencia y conoci-

miento, a menos que

una persona respon-

sable de las mismas

les haya suministrado

instrucciones respec-

to al uso del aparato

para su seguridad.

● Mantenga a los niños

alejados del aparato.

● Este aparato pue-

den utilizarlo niños

con edad de 8 años

y superior, y perso-

nas con capacidades

físicas, sensoriales

omentales reducidas

o falta de experiencia

y conocimiento, si se

les ha dado la super-

visión o instrucción

apropiadas respecto

al uso del aparato de

una manera segu-

ra y comprenden los

peligros que implica.

● Los niños no deben

jugar con el aparato.

La limpieza y el man-

tenimiento a realizar

por el usuario no de-

● Lea las instruccio-

nes detenidamente

y consérvelas para

futuras consultas.

● Mientras se esté

usando, el tostador

debe separarse de la

pared u otro objeto

auna distancia míni-

ma de 20 cm.

● Cuando el tostador

está en funcionamien-

to genera temperatu-

ras elevadas entorno

a la ranura para el pan.

No toque la superficie

caliente. Use las asas

ylos botones.

● El pan puede arder,

los tostadores de pan

no deben ser utiliza-

dos cerca o debajo de

cortinas u otros ma-

teriales combustibles.

Los mismos deben

ser vigilados.

● El aparato no debe

ser usado por perso-

nas (incluyendo ni-

ños) con capacidades

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN DEL

ELECTRODOMÉSTICO

1

Interruptor ON/OFF

2

Palanca

3

Varillas de sujeción

4

Orificios de ventilación

5

Asa

6

Espacio recogecables

7

Pinzas

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Pulse la palanca (2) que abre las varillas de

sujeción (3) e introduzca el pan en el tosta-

dor (B1). Conecte el tostador a la red de ali-

mentación y enciéndalo cambiando el inte-

rruptor de la posición 0 a la posición 1 (B2).

Tueste el pan por una de las caras o por am-

bas caras. Pasados algunos minutos, vuelva

a poner el interruptor en la posición 0. Side-

sea tostar el pan por ambas caras, utilice

A

B

Do not leave the cord

hanging or let it come

into contact with hot

surfaces.

● Disconnect the appli-

ance when it is not in

use and before clean-

ing it. Let it cool be-

fore cleaning it.

● Do not use the ap-

pliance if the cord or

plug is damaged, if

you observe that it is

not operating proper-

ly or if it has suered

any kind of damage.

● If the supply cord or

plug is damaged, or

you noticed that it is

not working properly

or if it has suered any

kind of damage, repairs

and any replacement

must be carried our by

an Authorized Techni-

cal Service Centre.

● This appliance is in-

tended for domestic

use only.

● Only use the appli-

ance indoors at room

temperature and up

to 2000 m above sea

level.

● This appliance is not

intended to be oper-

ated by means of an

external timer or sep-

arate remote-control

system.

● Do not insert metal

objects into the toaster

as this may lead to fire

or an electric shock.

● Do not use knives,

forks or any other

metal object to ex-

tract toast or crumbs.

● The use of acces-

sories that have not

been recommended

by the manufacturer

may be dangerous.

● Do not submerge the

appliance in water or

any other liquid.

● Do not clean the appli-

ance with a wet cloth.

● Do not place anything

on top of the toaster

while it is in operation.

● Do not block the ven-

tilation holes.

● Do not try to extract

food while the toaster

is in use.

● Keep the toaster away

from heat sources.

they have been given

supervision or instruc-

tion concerning use

of the appliance by

a person responsible

for their safety.

● Keep children away

from the appliance.

● This appliance can be

used by children aged

from 8 years and

above and persons

with reduced physical,

sensory or mental ca-

pabilities or lack of ex-

perience and knowl-

edge if they have been

given supervision or

instruction concerning

use of the appliance

in asafe way and un-

derstand the hazards

involved.

● Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

unless they are older

than 8 and supervised.

● Keep the appliance

and its cord out of

reach of children less

than 8 years.

● Please read the oper-

ating instructions care-

fully and keep them

for future reference.

● When in use, the

toaster must be sep-

arated from the wall

or any other object by

at least 20 cm.

● When in use, the

toaster generates high

temperatures around

the bread slot. Do not

touch the hot surface.

Use the handles and

buttons.

● Bread can burn, toast-

ers should not be used

near or under curtains

or other inflammable

materials. They must

be watched.

● This appliance is not

intended for use by

persons (including

children) with reduced

physical, sensory or

mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless

EN

SAFETY INSTRUCTION

DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

1

ON/OFF Switch

2

Operating level

3

Bread holders

4

Ventilation holes

5

Handle

6

Cord storage

7

Tongs

OPERATION

INSTRUCTIONS

Press the operating level (2) that opens

the bread holders (3) and insert the slice

of bread into the toaster (B1). Connect

the toaster to the mains and switch it to

position1 (B2).

Toast the bread on one or both sides. After

afew minutes, return the switch to position

0. If you wish to toast the bread on both

sides, use the tongs (7) turn the slice over

and repeat the process.

To remove the toast or turn it round, do

not use metal objects or your unprotected

fingers. Always use the tongs (7) supplied

by the manufacturer (B3).

Toasting may be interrupted at any

moment by setting the switch at position0.

Do not leave the appliance unattended

during toasting as it does not switch o

automatically.

Once the bread is toasted, disconnect the

appliance. The cord can be kept in the

compartment (6) situated in the toaster

base(B4).

CLEANING

Before cleaning the toaster, check that it is

disconnected from the mains and wait until

it is completely cold.

Most of the crumbs will fall automatically to

the base.

To remove the bread crumbs from the base,

simply shake the toaster.

REPAIRS

If your appliance is defective, do not hesitate

to take it to an Authorized Technical Service

Centre.

A

B

FR

● Ne pas couvrir le

grille-pain lorsque ce

dernier est en marche.

● Ne pas boucher les

orifices de ventilation.

● Ne pas tenter de

récupérer le pain

lorsque le grille-pain

est en marche.

● Maintenir le grille-

pain éloigné de toute

source de chaleur. Ne

pas laisser pendre le

cordon d’alimentation

ou le laisser entrer en

contact avec des sur-

faces chaudes.

● Débrancher l’appareil

lorsque vous ne l’utili-

sez pas et avant de le

nettoyer. Laisser l’ap-

pareil refroidir avant

de le nettoyer.

● Ne pas utiliser l’appa-

reil si le cordon d’ali-

mentation ou la prise

est endommagé, si

vous observez un

fonctionnement anor-

mal ou si l’appareil

aété endommagé.

● Si le cordon d’alimen-

tation ou sa fiche

sont détériorés ou si

vous avez constaté

qu’ils ne fonctionnent

l’entretien ne doivent

pas être eectués par

des enfants à moins

qu’ils soient âgés de

plus 8 ans et surveillés.

● Tenir l’appareil et son

cordon hors de por-

tée des enfants de

moins de 8 ans.

● Cet appareil n’est pas

conçu pour être ac-

tionné par une minute-

rie externe ou un sys-

tème de commande

àdistance séparé.

● Ne pas introduire d’us-

tensiles métalliques

dans le grille pain, ceci

pourrait provoquer un

incendie ou une dé-

charge électrique.

● Ne pas utiliser de cou-

teaux ou de fourchettes

ou autre objet métal-

lique pour extraire les

toasts ou les miettes.

● L’utilisation d’acces-

soires non recomman-

dés par le fabricant

peut être dangereuse.

● Ne pas immerger

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

● Ne pas nettoyer l’ap-

pareil avec un chion

humide.

les enfants) handica-

pées physiques, sen-

sorielles ou mentales

ou qui ne possèdent

pas l’expérience et

la connaissance re-

quises, à moins qu’une

personne responsable

ne leur ait montré la

bonne façon d’utiliser

l’appareil et qu’elle se

soit assurée que les

consignes ont bien

été comprises.

● Ne pas laisser les en-

fants manipuler l’ap-

pareil.

● Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et

des personnes ayant

un handicap phy-

sique, sensoriel ou

mental, ou bien un

manque d’expérience

et de connaissances,

s’ils ont reçu des ex-

plications ou des ins-

tructions sur la façon

d’utiliser l’appareil de

manière sécurisée et

qu’ils en comprennent

les risques encourus.

● Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appa-

reil. Le nettoyage et

● Veuillez lire attentive-

ment ces instructions

et conservez-les en

lieu sûr pour pouvoir

vous y référer ulté-

rieurement.

● Lors de son utilisa-

tion, le grille pain doit

être gardé à une dis-

tance minimum de

20 cm du mur ou de

tout autre objet.

● Lorsqu’il fonctionne,

le grille-pain génère

des températures

élevées autour de la

fente pour le pain. Ne

pas toucher la surface

chaude. Utiliser les

anses et les boutons.

● Le pain peut brû-

ler.

Les grille-pain ne

doivent donc pas être

utilisés près ou sous des

rideaux ou autres maté-

riaux inflammables. Ils

doivent être surveillés

àtout moment.

● Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

personnes (ycompris

INSTRUCTIONS DE

SECURITE

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Ufesa. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ محامص كهربائية Ufesa
المزيد من أدلة محامص كهربائية

الأسئلة المتداولة حول محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

محمصة كهربائية TT7361 Activa Ufesa

كتيب

محمصة كهربائية TT7360 Activa Ufesa

كتيب

محمصة كهربائية TT7973 Elegance Ufesa

كتيب

Taurus My Toast محمصة كهربائية

كتيب

Clatronic TA 3620 محمصة كهربائية

كتيب

فيليبس HD2584 محمصة كهربائية

كتيب

فيليبس HD2551 محمصة كهربائية

كتيب

بوش TAT86104GB محمصة كهربائية

فئات ذات صلة