كتيب محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa

كتيب

pas correctement

ou bien s’ils ont subi

des dommages de

quelque nature que

ce soit, leur réparation

ou leur remplacement

doit être eectué par

un centre de service

technique agréé.

● Cet appareil est des-

tiné exclusivement

à une utilisation do-

mestique et non pro-

fessionnelle.

● N’utiliser l’appareil que

dans des pièces inté-

rieures à température

ambiante et jusqu’à

2000 m au-dessus

du niveau de la mer.

quelques minutes, remettre l’interrupteur en

position 0. Si vous souhaitez griller les deux

faces du pain, utilisez les pinces (7) pour re-

tourner la tranche et recommencer l’opération.

Ne pas utiliser d’objets métalliques si vos

mains ne sont pas protégées pour retirer

ou retourner les tranches de pain. Toujours

utiliser les pinces (7) fournies par le fabri-

cant (B3).

Il est possible d’arrêter à tout le moment le

grille-pain en plaçant l’interrupteur sur la po-

sition 0. Ne pas laisser l’appareil sans surveil-

lance lorsque du pain est en train de griller;

l’appareil ne s’éteint pas automatiquement.

Une fois le pain grillé, débranchez l’appareil.

Le cordon peut être rangé dans le compar-

timent (6) situé à la base du grille-pain (B4).

NETTOYAGE

Avant de nettoyer le grille-pain, vérifier qu’il

est bien débranché du réseau électrique et

le laisser refroidir.

La plupart des miettes tombent automati-

quement à la base du grille-pain.

Pour expulser les miettes restées au fond,

secouez légèrement le grille-pain.

REPARATIONS

Si l’appareil est défectueux, n’hésitez pas àle

rapporter dans un Service Technique Autorisé.

MISE AU REBUT

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Toutes nos marchan-

dises sont conditionnées dans un embal-

lage optimisé pour le transport. Enprincipe,

ces emballages sont composés de maté-

riaux non polluants qui devront être dépo-

sés comme matière première secondaire au

Service Local d’élimination des déchets.

Cet appareil est marqué selon la

directive européenne 2012/19/UE

relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste elec-

trical and electronic equipment –

WEEE). Ladirective définit le cadre

pour une reprise et une récupération des

appareils usagés applicables dans les pays

de la CE. S’informer auprès du revendeur

sur la procédure actuelle de recyclage.

tão a funcionar bem

ou se tiverem sofrido

algum dano, as repa-

rações ou quaisquer

substituições deve-

rão ser realizadas por

um Centro de Serviço

Técnico Autorizado.

● Este aparelho desti-

na-se exclusivamente

a uso privado e do-

méstico.

● Utilize o aparelho

apenas em espaços

interiores àtempera-

tura ambiente e até

2000m acima do ní-

vel do mar.

Para retirar as torradas ou para virá-las não

utilize objectos metálicos ou as suas mãos

sem protecção. Utilize sempre as pinças (7)

fornecidas pelo fabricante (B3).

O processo de torrar o pão pode ser inter-

rompido a qualquer momento, colocando

ointerruptor na posição 0. Não deixe o apa-

relho sem vigia enquanto torra o pão, pois

este não se desliga automaticamente.

Quando o pão estiver torrado, desligue

o aparelho da tomada. O cabo pode ser

guardado no compartimento (6) situado na

base da torradeira (B4).

LIMPEZA

Antes de limpar a torradeira verifique se

aficha está desligada e espere até esta es-

tar completamente arrefecida.

A maioria das migalhas cai automatica-

mente na base.

Para retirar as migalhas que se encontram

na base, basta sacudir suavemente a torra-

deira.

REPARAÇÕES

Se o seu aparelho tiver algum defeito, não

hesite em levá-lo a um Serviço Técnico Au-

torizado.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

Eliminar a embalagem de forma eco-

lógica. Para oseu transporte, as nos-

sas mercadorias contam com uma embala-

gem optimizada. Esta consiste - em

principio - em materiais não contaminantes

que devem ser entregues como matéria pri-

ma secundária ao serviço local de elimina-

ção de lixos.

Este aparelho está marcado em

conformidade com a Directiva

2012/19/UE relativa aos resíduos

de equipamentos eléctricos eelec-

trónicos (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Adirectiva estabelece

oquadro para a criação de um sistema de

recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados Mem-

bros da União Europeia. Contactar oreven-

dedor especializado para mais informações.

szaki szervizközpont-

ban kell elvégeztetni.

● Ez a készülék csak

háztartásban vagy

ház körül való alkal-

mazásra készült.

● A készülék csakis

zárt helyiségekben,

szobahőmérsékleten

történő használatra

alkalmas, maximáli-

san 2000 méteres

tengerszint feletti

magasságban.

Ne hagyja a pirítás során figyelem nélkül

a készüléket, mivel az nem kapcsol ki au-

tomatikusan.

A pirítást befejezve, húzza ki a csatlakozó

dugót a konnektorból. A kenyérpirító alján

elhelyezett rekeszben (6) tárolható a ká-

bel(B4).

TISZTÍTÁS

A kenyérpirító tisztítása előtt győződjön

meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta, és

a vezetéket kihúzta a konnektorból.

A morzsa java automatikusan le fog po-

tyogni az aljára.

A készülék alján található kenyérmorzsa el-

távolítása lehetséges a pirító rázogatásával.

A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSA

Ha a készülék megrongálódik, forduljon ez

esetben a jótállási javításokkal megbízott

szervizhez.

KÖRNYEZETBARÁT

HULLADÉKKEZELÉS

Az árucikkeink optimalizált csomago-

lásban kerülnek kiszállításra. Ez alap-

vetően a nem szennyező anyagok haszná-

latában nyilvánul meg, amelyek leadhatók

ahelyi hulladékkezelő központban másod-

lagos nyersanyagként.

A készülék a 2012/19/EK, az elekt-

romos és elektronikus használt ké-

szülékekrõl szóló (waste electrical

and electronic equipment – WEEE)

európai irányelveknek megfelelően van je-

lölve. Ez az irányelv megszabja ahasznált

készülékek visszavételének és értékesítésé-

nek kereteit az egész EU-ban érvényes mó-

don. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatá-

sokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél

vagy a helyi önkormányzatnál.



















●



●



























B













B





































19/2012





(waste electrical and electronic equipment

– WEEE).











DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

1

Interrupteur ON/OFF

2

Levier d’enclenchement

3

Tiges d’amarrage

4

Orifices de ventilation

5

Anse

6

Espace ramasse-cordon

7

Pinces

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

Pousser le levier d’enclenchement (2) qui

ouvre les tiges d’amarrage (3) et introduire

les tranches de pain dans le grille-pain (B1).

Brancher le grille-pain au réseau électrique

et placer l’interrupteur sur la position 1 (B2).

Griller une des faces ou les deux. Après

A

B

PT

● Não coloque nada

sobre a torradeira en-

quanto esta estiver

em funcionamento.

● Não obstrua os ori-

fícios próprios para

aventilação.

● Não tente retirar co-

mida da torradeira

enquanto esta estiver

em funcionamento.

● Mantenha a torradei-

ra afastada de fontes

de calor. Não deixe

a ficha solta ou em

contacto com super-

fícies quentes.

● Desligue o aparelho

quando não estiver

autiliza-lo e antes de

proceder à sua lim-

peza. Deixe arrefecer

antes de o utilizar.

● Não utilize o aparelho

se o cabo ou a ficha

estiverem estragados,

se notar que o apa-

relho não funciona

correctamente ou se

este sofrer qualquer

tipo de estrago.

● Se o cabo ou a ficha

de alimentação esti-

verem danificados, ou

se notar que não es-

efectuadas por crian-

ças sem supervisão.

● Mantenha o ferro eo

respectivo cabo de

ligação fora do alcan-

ce das crianças com

menos de 8 anos,

quando o ferro estiver

ligado ou a arrefecer.

● Este aparelho não se

destina a funcionar

mediante um tempo-

rizador externo ou um

sistema de controlo

remoto separado.

● Não introduza na tor-

radeira objectos metá-

licos, uma vez que es-

tes podem ser acausa

de incêndios ou des-

cargas eléctricas.

● Não utilize facas, gar-

fos ou qualquer outro

objecto metálico para

retirar as torradas ou

as migalhas.

● A utilização de aces-

sórios não recomen-

dados pelo fabricante

pode ser perigosa.

● Não mergulhe o apare-

lho em água nem em

nenhum outro líquido.

● Não limpe o aparelho

com um pano húmido.

riais e mentais redu-

zidas ou com falta de

experiencia e conhe-

cimento, a não ser que

estas estejam a ser

supervisionadas ou

que lhes tenham sido

dadas instruções em

relação à utilização

do aparelho por uma

pessoa responsável

pela sua segurança.

● Mantenha o aparelho

fora do alcance das

crianças.

● Este aparelho só pode

ser utilizado por crian-

ças a partir dos 8 anos

e por pessoas com

capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

limitadas, ou pessoas

com falta de experiên-

cia ou conhecimento,

caso tenham recebido

supervisão ou forma-

ção sobre como utilizar

o aparelho de forma

segura e percebam os

perigos inerentes.

● As crianças não de-

vem utilizar este apa-

relho como um brin-

quedo. A limpeza e a

manutenção do apa-

relho não devem ser

● Por favor, leia atenta-

mente as instruções

e guarde-as num lo-

cal seguro para futu-

ras consultas.

● Quando a torradeira

está a ser utilizada

deve encontrar-se no

mínimo a 20 cms de

uma parede ou de

outro objecto.

● Quando a torradeira

está em funcionamen-

to pode gerar tempe-

raturas elevadas em

torno da ranhura para

o pão. Não toquena su-

perfície quente. Utilize

as pegas e os botões.

● O pão pode arder; as

torradeiras não devem

ser utilizadas perto ou

debaixo de cortinas

ou de outros materiais

inflamáveis. Estas de-

vem ser vigiadas.

● Este aparelho não

deve ser utilizado por

pessoas (incluindo

crianças) com capa-

cidades fisicas, senso-

INSTRUÇÃO DE

SEGURANÇA

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1

Interruptor ON/OFF

2

Nível de funcionamento

3

Suportes para pão

4

Orificios de Ventilação

5

Pegas

6

Armazenamento da ficha

7

Pinças

INSTRUÇÕES DE

FUNCIONAMENTO

Pressione a alavanca de funcionamento (2)

que abre os suportes para o pão (3) e intro-

duza a fatia de pão na torradeira (B1). Ligue

atorradeira à tomada e ponha o interruptor

na posição 1 (B2).

Torre o pão em um ou dois lados. Após al-

guns minutos volte colocar o interruptor na

posição 0. Se pretende torrar o pão nos dois

lados, utilize as pinças (7), vire a fatia de pão

e repita o processo.

A

B

HU

● Ne zárja el a szellőző

réseket.

● Ne próbálja meg ki-

venni az ételt a ke-

nyérpirító használata

közben.

● Tartsa a készüléket

távol minden hő-

forrástól. Ne hagyja

a kábelt lógni vagy

érintkezni bármilyen

forró felülettel.

● Kapcsolja ki a készü-

léket használat után,

illetve tisztítás előtt.

Hagyja kihűlni a tisz-

títás előtt.

● Ne használja a készü-

léket, ha a csatlakozó

kábel vagy a konnek-

tor bármilyen káro-

sodást szenvedett,

illetve ha bármilyen

működési rendelle-

nességet vagy káro-

sodást észlelt.

● Ha a tápvezeték vagy

a villásdugó megsé-

rül, illetve azt észleli,

hogy nem működik

megfelelően vagy va-

lamilyen károsodás

érte, akkor a javítást

és az esetleges cserét

Meghatalmazott mű-

követően, felügyelet

mellett végezhetik.

● Ne tartsa a készü-

léket és annak táp-

kábelét 8 éven aluli

gyermekek által elér-

hető helyen.

● A készülék nem

vezérelhető külső

időzítővel, illetve kü-

lönálló távvezérlő

rendszerrel.

● Ne helyezzen a ke-

nyérpirítóba sem-

milyen fémtárgyat,

mivel ez tüzet illetve

áramütést okozhat.

● Ne használjon kést,

villát vagy bármilyen

más fémtárgyat a ké-

szülékben lévő pirítós

vagy morzsa eltávolí-

tására.

● A gyártók által nem

előírt tartozékok hasz-

nálata veszélyes lehet.

● Soha ne merítse aké-

szüléket vízbe vagy

bármilyen más folya-

dékba.

● Ne tisztítsa meg a ké-

szüléket vizes ruhával.

● Ne helyezzen semmit

a kenyérpirítóra hasz-

nálat közben.

személyek (beleértve

a gyerekeket is), akik

fizikailag, érzékileg

vagy mentális káro-

sultak, kivéve, ha egy

felelős felnőtt megta-

nította őket a helyes

használatára.

● Ne engedje, hogy

gyerekek használják

a készüléket.

● 8 éven felüli gyer-

mekek, továbbá tes-

ti, érzékszervi vagy

szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapaszta-

lat vagy ismeretek hi-

ányában hozzá nem

értő személyek hasz-

nálhatják a készüléket

megfelelő felügyelet

vagy a biztonságos

használatra vonatkozó

útmutatások mellett,

amennyiben tisztában

vannak ahasználattal

járó veszélyekkel.

● Ügyeljen, hogy agyer-

mekek ne használják

a készüléket játék-

szerként. A készülék

tisztítását és karban-

tartását gyermekek

kizárólag nyolcadik

életévük betöltését

● Kérjük, hogy figyel-

mesen olvassa el

a kezelési útmutatá-

sokat. Tartsa bizton-

ságos helyen későbbi

utánanézés céljából.

● A kenyérpirító hasz-

nálatakor győződjön

meg róla, hogy ne

érintkezzen semmi-

lyen más tárggyal

illetve a fallal, és leg-

alább 20 cm-es távol-

ságban legyen ezektől.

● Működés közben fel-

forrósodik a kenyér-

nyílás körüli terület.

Ne érintse meg a for-

ró felületet. Használ-

ja a fogantyúkat és

gombokat.

● A kenyér megéghet,

így ügyeljen arra, hogy

a kenyérpirító ne álljon

függönyök alatt, illetve

azok közelében, vagy

más éghető anyagok

közelében. Figyelem-

mel kell tartani.

● Ezt a készüléket nem

használhatják olyan

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1

Kapcsoló ON/OFF

2

Működtetőkar

3

Kenyértartók

4

Szellőző nyílás

5

Fogó

6

Vezetékfeltekerő

7

Csipeszek

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nyomja meg a kenyértartókat (3) nyitó mű-

ködtetőkart (2), és tegye a kenyérszeletet

akenyérpirító nyílásába (B1). Csatlakoztassa

a kenyérpirítót a hálózathoz, és kapcsolja az

„1“ pozícióba (B2).

Pirítsa a kenyeret az egyik vagy mindkét ol-

dalon. Néhány perc elteltével helyezze a kap-

csolót a „0“ pozícióba. Ha mindkét oldalon

szeretné pirítani a kenyeret, akkor ételfogót

(7) használjon a szeletek megfordítására,

majd ismételje meg a műveletet.

A pirító eltávolítására agy megfordítására

ne használjon fémtárgyakat vagy ne próbál-

ja azt szabad ujjakkal. Mindig a gyártó által

szállított ételfogót (7) használja (B3).

A pirítás folyamata bármikor megszakítható

a kapcsoló „0“ pozíciójába történő állításával.

A

B

AR

●



●



●











●

●







●

















●







●















●













●











●







●









●









●































●







●

































●

●







●













●













●













●







 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7







B

B



A

B

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Ufesa. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ محامص كهربائية Ufesa
المزيد من أدلة محامص كهربائية

الأسئلة المتداولة حول محمصة كهربائية TT7963 Activa Ufesa

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

محمصة كهربائية TT7361 Activa Ufesa

كتيب

محمصة كهربائية TT7360 Activa Ufesa

كتيب

محمصة كهربائية TT7973 Elegance Ufesa

كتيب

Taurus My Toast محمصة كهربائية

كتيب

Clatronic TA 3620 محمصة كهربائية

كتيب

فيليبس HD2584 محمصة كهربائية

كتيب

فيليبس HD2551 محمصة كهربائية

كتيب

بوش TAT86104GB محمصة كهربائية

فئات ذات صلة