كتيب فيليبس HR1680 خلاط يدوي
هل تحتاج إلى دليل لـ فيليبس HR1680 خلاط يدوي الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 3 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.
هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.
كتيب
Loading…
Français
1 Important
Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletconservez-lepourunusage
ultérieur.
Danger
•
Neplongezjamaisleblocmoteurdansl’eau,nidansd’autresliquidesetnelerincez
pas. Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide.
Avertissement
•
Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondà
la tension supportée par le secteur local.
• N’utilisezpasl’appareilsilache,lecordond’alimentationoud’autrespiècessont
endommagées.
• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,unCentre
ServiceAgrééouuntechnicienqualiéand’évitertoutaccident.
• Sil’appareilestendommagé,remplacez-letoujoursparunappareildemêmetype,
sinonvotregarantien’estplusvalable.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnesmanquantd’expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine
soientsoussurveillanceouqu’ellesn’aientreçudesinstructionsquantàl’utilisationde
l’appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.
• Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl’appareil.
• Netouchezpasleslames,surtoutlorsquel’appareilestbranchécarellessonttrès
coupantes.
• Sileslamessebloquent,débrancheztoujoursl’appareilavantderetirerlesingrédients
àl’originedublocage.
Attention
•
Éteignezl’appareiletdébranchez-ledelaprisesecteursivousnevousenservezpas
etavantdechangerlesaccessoiresoud’approcherlesélémentsquibougentpendant
l’utilisationetlenettoyage.
• N’utilisezjamaisd’accessoiresoudepiècesd’unautrefabricantoun’ayantpasété
spéciquementrecommandésparPhilips.L’utilisationdecetyped’accessoiresoude
piècesentraînel’annulationdelagarantie.
• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.
• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans le tableau de
lagure2.
• Neréalisezpasplusieurspréparationssansinterruption.Laissezl’appareilrefroidirà
températureambianteavantdel’utiliserànouveau.
Niveau sonore maximal = 85 dB(A)
Recyclage
Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsde
hautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeà
la directive européenne 2002/96/CE :
Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-vous
sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des
appareilsélectriquesetélectroniques.Lamiseaurebutcorrectedel’ancienproduit
permetdepréserverl’environnementetlasanté.
2 Champs électromagnétiques (CEM)
CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps
électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes
connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulécorrectementetconformémentaux
instructionsdecemanueld’utilisation.
3 Introduction
FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinement
del’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome.
Vous trouverez des recettes pour votre mixeur plongeant sur le site Web
www.philips.com/kitchen.
4 Aperçu
Boutonmarche/arrêt Couvercle du hachoir
Bouton de vitesse Turbo Unité du hachoir
Bloc moteur Bol du hachoir
Corps du mixeur Couvercle du bol
Connecteur du fouet Bol
Fouet
5 Avant la première utilisation
Avantlapremièreutilisation,nettoyezsoigneusementtouteslespiècesencontactavecdes
aliments (voir le chapitre « Nettoyage »).
Préparation de l’appareil pour l’utilisation
1 Laissez refroidir les ingrédients chauds avant de les hacher ou de les verser dans le bol
(température maximum 80 °C).
2 Coupezlesgrosalimentsenmorceauxd’environ2cmavantdeleshacher.
3 Assemblezl’appareilcorrectementavantdelebranchersurlaprisesecteur.
6 Utilisation de l’appareil
Mixeur plongeant
Lemixeurestdestinéà:
• mélangerdesingrédientsliquides,telsquedessauces,jusdefruits,soupes,cocktailset
milk-shakes ;
• mixerdespréparationsàconsistancemolle,tellesquedelapâteàcrêpesoudela
mayonnaise ;
• réduire en purée des aliments cuits, pour préparer des repas pour bébés par exemple.
Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsimplementsurleboutonmarche/arrêt.Pourles
ingrédientspourlesquelslavitesseTurboestsuggéréeàlag.2,vouspouvezappuyersurle
bouton de vitesse Turbo ( àlag.1)pourmettrel’appareilenmarche.
Remarque
• LorsquevousutilisezleboutondevitesseTurbo,l'appareilfonctionneàlavitessemaximale.
• Plus la vitesse est élevée, plus le temps de préparation requis est court.
• Lorsquevousfaitesdelamayonnaise,ajoutezdel'huileprogressivementpourunrésultat
optimal et stable.
Hachoir
Lehachoirsertàhacherdesingrédientstelsquedesnoix,delaviande,desoignons,du
fromageàpâtedure,desœufsdurs,del’ail,desherbes,dupainsec,etc.
Attention
• Leslamessonttrèscoupantes!Soyeztrèsprudentlorsquevousmanipulezl'ensemblelames,
notamment lorsque vous le retirez du bol du hachoir, lorsque vous videz ce dernier et lors
du nettoyage.
Remarque
• Silesingrédientscollentauxparoisdubolduhachoir,arrêtezlehachoir,puisdétachezles
ingrédientsenajoutantduliquideouenutilisantunespatule.
• Pourdemeilleursrésultatslorsdelapréparationdubœuf,veuillezutiliserdescubesdebœuf
réfrigéré.
Fouet
Lefouetsertàfouetterdelacrème,àmonterdesblancsenneige,àpréparerdesdesserts,
etc.
Conseil
• Lorsquevousmontezdesblancsd'œufenneige,utilisezungrandbolpourdemeilleurs
résultats.
• Pouréviterleséclaboussures,commencezavecunevitesselentepuispassezàunevitesse
plusrapideaprèsenviron1minute.
7 Nettoyage (fig. 6)
Neplongezpasleblocmoteur,l’unitéd’assemblagedufouet,lecouvercledumini-hachoirdans
l’eau.
Détacheztoujourslesaccessoiresdublocmoteuravantdelesnettoyer.
Attention
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de retirer un accessoire.
• vousavezégalementlapossibilitéderetirerlesjointsdubolduhachoirpourunnettoyage
plus en profondeur.
• Pour un nettoyage rapide, versez de l'eau chaude savonneuse dans le bol, insérez le mixeur
plongeant et faites fonctionner l'appareil pendant environ 10 secondes.
1 Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagedublocmoteurpourretirerl’accessoire
que vous avez utilisé.
2 Retirezl’accessoire.
3 Pour obtenir des instructions plus détaillées, consultez le tableau relatif au nettoyage
séparéquevoustrouverezàlandecemanuel.
8 Rangement
1 Enroulezlecordonautourdusocledel’appareil.
2 Rangezl’appareildansunendroitsecàl’abridelalumièredirectedusoleiloud’autres
sources de chaleur.
9 Accessoires
Vouspouvezcommanderlemini-hachoir(coden°420303583450)entantqu’accessoire
supplémentairepourleHR1680auprèsdevotrerevendeurPhilipsouauprèsd’unCentre
Service Agréé Philips. Suivez les quantités et les temps de préparation relatifs au mini-hachoir
lorsque vous utilisez cet accessoire.
10 Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez
unproblème,visitezlesiteWebdePhilipsàl’adressewww.philips.comoucontactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphonecorrespondantdansledépliantdegarantieinternationale).S’iln’yapasde
CentreServiceConsommateursdansvotrepays,adressez-vousàvotrerevendeurPhilips.
11 Recette
Recette pour bébés
Ingrédients Quantité Vitesse Heure
Pommes de terre cuites 50 g
On
60 s
Poulet cuit 50 g
Haricots verts cuits 50 g
Lait 100 ml
Remarque :laisseztoujoursl’appareilrefroidiraprèsavoirpréparéuneportion.
1
.
• .
.
•.
•.
• Philips
Philips
.
•.
•
( )
.
•.
•. .
• .
•
.
• Philips
. .
•.
•.2
• .
:
.
•[A] 85 =
.
.EC/2002/96
.
.
.
(EMF) 2
.(EMF) Philips
.
3
Philips !Philips
.www.philips.com/welcome
.www.philips.com/kitchen
4
/
5
.(«» )
1 .( 80 )
2 .
2
3 .
6
:
•.
•.
•.
. /
. (1 ) 2
• .
• .
• .
.
•
!
.
• .
• .
.
• .
• .
(6 ) 7
.
.
• .
• .
•
.
10
1 .
2 .
3 .
8
1 .
2 .
9
Philips (4203 035 83450 )
.HR1680 Philips
.
10
www.philips. Philips
) Philips com
. Philips
.(
11
50
On 60
50
50
100
.
:
.
1
.
• .
.
•
.
•.
• Philips
. Philips
•
.
•
.
•.
•. .
•
.
•
.
• Philips
. .
•.
•. 2
• . 1
.
•[A] 85 =
.
. EC/2002/96
.
.
.
(EMF) 2
. (EMF) Philips
.
3
! . Philips
. www.philips.com/welcome Philips
www.philips.com/kitchen
4
/
5
“ )
.( ”
1 80 )
.(
2 . 2
3 .
6
:
•.
•.
•.
. /
. (1 ) 2
• .
• .
• .
.
• !
.
•
.
•
.
.
• .
• . 1
(6 ) 7
.
.
• .
• .
•
. 10
1 .
2 .
3 .
8
1 .
2 .
9
(83450 035 4203 )
. Philips Philips HR1680
.
10
Philips
) Philips www.philips.com
.(
. Philips
11
50
On 60
50
50
100
. :
.
Loading…
التقييم
قم بإخبارنا عن رأيك في فيليبس HR1680 خلاط يدوي عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.المزيد عن دليل المستخدم هذا
نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ فيليبس HR1680 خلاط يدوي الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل فيليبس HR1680 خلاط يدوي الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.
تحديد
| الاسم التجاري | Philips |
| نموذج | HR1680 |
| فئة | خلاطات يدوية |
| نوع الملف | |
| حجم الملف | 1.75 MB |
كافة الأدلة لـ خلاطات يدوية Philips
المزيد من أدلة خلاطات يدوية
الأسئلة المتداولة حول فيليبس HR1680 خلاط يدوي
يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.
كيف يمكنني تنظيف الخلاط اليدوي بشكل أفضل؟ تم التحقق
تحتوي معظم الخلاطات اليدوية على قطعة قابلة للفصل يمكن وضعها في غسالة الأطباق ، ويجب الإشارة إلى ذلك في الدليل. يمكن التنظيف يدويًا عن طريق وضع الشفرات في وعاء به ماء دافئ وتشغيل الخلاط اليدوي. أضف بعض المنظفات إذا أردت. لا تجفف الشفرات أبدًا ، فقد يتسبب ذلك في جعلها غير حادة.
كان ذلك مفيدا (141) اقرأ أكثركيف أستخدم السرعات المختلفة؟ تم التحقق
من الأفضل أن تبدأ بأقل سرعة وأن تصل إلى أعلى سرعة. سيعطي هذا أفضل النتائج وأقل بقع.
كان ذلك مفيدا (100) اقرأ أكثرهل يمكنني لف السلك حول الجهاز بعد الاستخدام؟ تم التحقق
من الأفضل عدم القيام بذلك ، لأنه يمكن أن يتلف السلك. أفضل ما يمكنك فعله هو لف السلك بالطريقة التي كان عليها عندما تم تغليف المنتج.
كان ذلك مفيدا (43) اقرأ أكثر
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول فيليبس HR1680 خلاط يدوي. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.