كتيب A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم
هل تحتاج إلى دليل لـ A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 2 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.
هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.
كتيب
Loading…
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ /ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺄﻁﺧ
ﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﺭ
START ﺓﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩ
ِ
ﻋﺃ
ّ
ﻡﺛ ،
ﻯﺭﺧﺃ . ﺭﻭﻬﻅ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﺄﻁﺧﻟﺍ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ.
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ /ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ.
SYS
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿmmHg
DIA
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿmmHg
PUL
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺭﺿﻟﺍ ﺩﺩﻋﺔﻘﻳﻗﺩ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻳﻟﺩ
ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ
ﻉﻭﻧﻟﺍBF : ﺩﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍﻭ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻣ
ُ
ﺻ
ﺔ
ﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ.
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣEC ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﺛﻣﻣ
ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
2018
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺯﻣﺭWEEE
SN
ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ/ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺔﻳﺑﻁﻗ
IP
ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺯﻣﺭ
ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ﻪﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
6. ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
6.1
.
ﺏﻳﻛﺭﺗ /ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
1. ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻉﺯﻧﺍ.
2. ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺯﺃ
ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
3. ﺍ ﻝﺧﺩﺃ ﺎﻣﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷ
ﻲﺗﻣﻼﻌﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ ،ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ
ﺔﻳﺑﻁﻘﻟﺍ (+) ﻭ)-.(
4. ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ . ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺱﺎﻘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑR6P ﻭﺃLR6 ﻭﺃAA.
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ .ﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﻟﻭ ﺔﻟﺎ
ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ.
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻠﻌﻳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .ﺔﻣﻳﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﺓﺭﺗﻓ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﻝﻁﻌﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ . ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺎﻔﻧ ﺩﻧﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﻻ.
ﺩﻧﻋ ﺭﺻﻗﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺳﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﻳﺎﺑﺗﺗ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ . ﺱﺎﻘﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﻭﺩﺗﺳ ،ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑR6P ﻼﺛ ﺓﺩﻣ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺛ
ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺱﺎﻳﻘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ.
ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ءﺍﺩﺃ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻭ
ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ .ﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻣ ﺏﻳﺭﺳﺗﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﺗ ﻥ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ.
6.2
.
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻙﻔﻠﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ ﻁﺎﺑﺭ ﻝﻣﺎﺣﺑ ﺍ
ً
ﺩ
ّ
ﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺗﺄﻳ
ﻙﺗﺣﺍﺭ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ. ،ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋﻭ
ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ.
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ:
1. ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ
ﺟﻟﺍﺯﺎﻬ.
2. ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺕﺑﺛﻳ ﻰﺗﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.
ﻉﺯﻧﻟ ﻝﻣﺎﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ :
1. ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﺳﻠﻟﺍ ﻙﺭﺣ
ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ
ﻡﺩﻟﺍ.
2. ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺭﺣ
ﻰﻠﻋ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ
ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ.
6.3
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝ
ّ
ﺻﻭﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ.
6.4
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ . ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﺧﺩﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ .
ﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻉﺎﺑ
ُ
ﻳ ﺯﺍﺭﻁﻟTB-233 ،
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ .
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﻛﻳﻫ ﻙﺳﻣﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ .
،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻙﺳﻣﺃ .
6.5
.
ﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺱﺎﻳﻗ ﺔ
ّ
ﻗﺩ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﻡﺎﻫ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﺇ . ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻣﻳﻗ ﺭﻬﻅﻳﺳ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺱﺎﻳﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﺣﻳﺣﺻ .
ﻁﺎﺑﺭ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻋﻭﺑﻁﻣ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﺱﺎﻘﻣ ﻥﻭﻛﻳ.
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﱞ
ﻝﻛ ﺩﻋﺎﺳﻳ ،ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﻭ ﺱﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻙﻧﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ . ﻊﺟﺍﺭ"6.6 ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﻔﻳﻛ."
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﺩﺑ ﻁﺎﺑﺭ ءﺍﺭﺷﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ.
ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻭﻫ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ .ﺑ
ً
ﺍﺭﻭﻓ ﻪﻟﺩﺑﺗ
ْ
ﺳﺎﻓ
ً
ﺎﻳﻟﺎﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﺢﺑﺻﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂ.
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺝﻭﻟﺎﺗﻛﻟﺍ ﻡﻗﺭ
31 ﻰﻟﺇ ﻡﺳ45 ﻡﺳ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ CUF-F-LA
22 ﻰﻟﺇ ﻡﺳ32 ﻡﺳ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ CUF-F-A
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ: ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺔﻠﺿﻋ ﺩﻧﻋ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻣﺻ
ُ
ﻳ ﻡﻟUA-654MR ﺭﻳﻐﺻ ﻉﺍﺭﺫ ﻁﺎﺑﺭ ﺱﺎﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ.
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ.
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ /ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﻥﺎﻳﺭﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩ
ُ
ﺿﻌﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺷ ﺩﻧﻋ
ءﺯﺟﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺻﻧﺑﻟﺍ ﻊﺑﺻﺇ ﻊﻣ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ.
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
REF
ﺝﻭﻟﺎﺗﻛﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻁﺎﺑﺭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ .
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻋﻭﺑﻁﻣ ﻥﻭﻛﻳ.
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ.
ً
ﻻﺩﺑ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻥﻣ.
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ . ﻥﻭﻛﻳ
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻋﻭﺑﻁﻣ.
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃ.
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃ.
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻠﻟ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ .
ﺔﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ
6.6
.
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﻔﻳﻛ
1. ﺍ ﻑﻟ ﺩ
ُ
ﺿﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟ)ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ( ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻕﻭﻓ ،1 ﻰﻟﺇ2 ﺎﻣﻛ ،ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﺳ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ . ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﺱﺎﻳﻘﺑ.
2. ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻳﺿﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﺔﻘﻳﻗﺩ ﺕﺍءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺷﺑ ﺹﻳﻣﻘﻟﺍ ﻡﻛ
ّ
ﻲﻁ ﺏﺑﺳﺑ ،ﺩ
ُ
ﺿﻌ.
3. ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺩﻭﺩﺷﻣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻌﺷﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ) .ﻙﻟﺫﻟ ﺕﻔﺗﻠﺗ ﻻ.(
7.ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
7.1
.
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
1. ﻋ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻟ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧ
)ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﺿﻔ
ُ
ﻳ .( ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ً
ﺋﺩﺎﻫ ﺱﻠﺟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ.
2. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ START .
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻊﻳﻣﺟ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ . ﺽﻣﻭﻳ
ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻔﺻﻟﺍ ﺯﻣﺭ . ﺭ
ّ
ﻳﻐﺗﺗ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،
ٍ
ﺫﺋﺩﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺃﺩﺑﺗ ﺙﻳﺣ ،ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺃﺩﺑﻳ
ﺑﺭﻟﺍﺥﺎﻔﺗﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻁﺎ . ﻥﺃ ﺭﻌﺷﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺩﻭﺩﺷﻣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ . ﻁﻳﺭﺷ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻌ
ُ
ﻳ
ﻰﻠﻋ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﻁﻐﺿﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺕﺑﻏﺭ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺭﺯﻟﺍ START ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ.
3. ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺃﺩﺑﺗ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ
ﺽﻣﻭﻳﻭ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺍﻭﻬﻟﺍ )ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺯﻣﺭ( ،
ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺎﻣ .
ﺩﻭﺟﻭ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺭﻭﻓ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺽﻣﻭﻳﻭ
ﺔﺿﺑﻧ ﻝﻛ ﻊﻣ ،ﺽﺑﻧﻟﺍ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ،ﻡﺋﻼﻣ ﻁﻐﺿ
ﺎﻘﻠﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍﺎ
ً
ﻳﺋ.
4. ﺽﺭﻌ
ُ
ﺗ ،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍﻭ ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﻗ
ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭ
ُ
ﺳﻭ . ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻍ
ّ
ﺭﻔﻳ
ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ.
5. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ START ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳUA-654MR ﻥﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺍ
ً
ﺩ
ّ
ﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ . ﻥﻳﺑ ﺔﻗﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ
ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺱﻔﻧﻟ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ3 ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ.
7.2
.
ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻊﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
ﻕﺭﻁﻟﺎﺑ ﻥﻌﺗﺳﺎﻓ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺭﻛﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ . ﺱﺎﻳﻗ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 230 mmHg ﺍﺫﻫ ﻖ
ّ
ﺑﻁﻓ ،
ﺍﺭﺟﻹﺍء.
1. ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻟ
)ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﺿﻔ
ُ
ﻳ.(
2. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ START .
3. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﻔﺻﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ
ﺭﺯﻟﺍ START ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻡﻗﺭ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻥﻳﺑ30 ﻭ40 mmHg ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﻪﻌﻗﻭﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ.
4. ﺭﺯﻟﺍ ﺭﺭﺣ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻍﻭﻠﺑ ﺩﻧﻋ
START ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺩﺑﻟ . ﺱﺎﻳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ ﻡﺛ
ﻲﻓ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻙﻳﺩﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻡﺳﻘﻟﺍ"7.1 ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ."
7.3
.
ﻖﻳﻗﺩﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﻲﺳﺭﻛ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺣﻳﺭﺗﺳﻣ ﺱﻠﺟﺍ .ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻋﺍﺭﺫ
ِ
ﺥﺭﺃ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻭﻓ ﺎ
ً
ﻣﺩﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋ ﻙﻳﻣﺩﻗ
ِ
ﻖﺑﺃ
ﺎ
ً
ﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﻙﺭﻬﻅ ﻝﻌﺟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ .
ﺢﻳﺭﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺱﻠﺟﺍ . ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻙﺩﻳ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻙﻋﺍﺭﺫ ﻊﺿ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ.
ﺏﻠﻘﻠﻟ ﻪﺳﻔﻧ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻝﻌﺟﺍ.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺭﺷﻋ ﻰﻟﺇ ﺱﻣﺧ ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺩﻣﻟ
ِ
ﺥﺭﺗﺳﺍ . ﺔﻣﺭﺎﻋ ﺔﺣﺭﻓ ﻙﻳﺭﺗﻌﺗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻳﺗﻧ ﺏﺎﺋﺗﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺭﻣﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺓءﺍﺭﻗ ﺎ
ً
ﺟﺗﻧﻣ ﻙﻟﺫ ﺱﻛﻌﻧﻳﺳﻓ ،ﺔﻳﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻭﻐﺿﻠﻟ ﺔﺟ)ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ( ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ
ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﺭﺳﺃ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭ
ُ
ﺳ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻭﻛﺗﺳﻭ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙءﻭﺩﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ ﻖﺑﺍ.
ﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺭﻭﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﻘﺗ ﻻﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﻭ . ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺥﺭﺗﺳﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻥﻳﺛﻼﺛﻭ ﻥﻳﺭﺷﻋ ﻥﻳﺑ.
ﻪﻟﻭﺎﻧﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺎﺑﺗﻳ . ﻥﻭﻛﻳﻭ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻌﻳﺭﺳﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﻳﺑﻛ ﺍ
ً
ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺎﻬﻟﻭﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻠﻟ.
ﺗﻌﻳﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﺭﺟ
ُ
ﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻣ . ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﻙﻳﺩﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺟﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺎ
ً
ﻔﻳﻌﺿ ﻙﻳﺩﻟ.
ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺭﻬﻅ
ُ
ﻳﻭ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﻗﻭﻳﺳﻓ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺷﺗﻛﺍ ﺍﺫﺇ . ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
"5 .ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ "ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ.
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧ
ُ
ﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺩﺣﺃ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ .ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ.
ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻝﻭﺎﺣ.
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺭﺛﺄﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﺭﺣﺑﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ.
8. ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﺎﺳﺣﻭ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺗﺳ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥ
ّ
ﺯﺧﻳ . ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗﻳﻭ
ﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧ
ّ
ﺯﺧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﻗﺭﻡﺩﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺩﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﺓﺭﻛ . ﻲﻓ ﻡﺩﻗﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
ﺓﺭﻭﺻ" ." ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ ﺽﺭﻌﺗﺳﺗ ﻙﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺳ
ُ
ﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ.
8.1
.
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﺔﻳﻔﻳﻛ
1. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﻲﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ
ﺭﺯﻟﺍ START ﺩﺗﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ءﺎﻋ
ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ.
2. ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻟﺍ ﺭ
ّ
ﺭﺣ
ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ.
3. ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺯﺧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺽﺭﻌ
ُ
ﺗ
ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ.
4. ﻊﻳﻣﺟ ﺽﺭﻋ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗﺳ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ START ءﺎﻧﺛﺃ
ﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳﺳﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ.
8.2
.
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ
1. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ
START ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﺯﻣﺭﻟﺍ" "ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
2. ﺩﺩﺣ" "ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ .
3. ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳ .
4. ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ.
9. ﺭﺷﺅﻣﺑ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺎﻣIHB/AFib؟
ﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻡ
ْ
ﻅﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺷIHB/AFib ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ . ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻝﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡ
ْ
ﻅﻧﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻡﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡ
ْ
ﻅﻧ ﻑ
ّ
ﺭﻌ
ُ
ﻳ15 % ﺩﻳﺯﻳ ﻭﺃ
ﺔﺑﺳﻧﺑ15 % ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﺷﺗﻛ
ُ
ﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡ
ْ
ﻅﻧﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﻋ ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍﻭ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﻥﺣﻧ
10. ﺏ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺎﻣAFib؟
ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺎﺣﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﺭﺷﻧﻳﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺽﺑﻘﻧﻳ . ﺙﺩﺣﻳ
ﻲﻧﻳﺫ
ُ
ﻷﺍ ﻥﺎﻔﺟﺭﻟﺍ)AFib ( ﻥﻳﺫ
ُ
ﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺢﺑﺻ
ُ
ﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣ ،ﺔﺷﻭﺷﻣ
ﺕﺎﺑﺭﺿﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺍﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲﻧﻳﺫ
ُ
ﻷﺍ ﻥﺎﻔﺟﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ)AFib ( ﺎﻣ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﺩﻭﻛﺭ
ﺔﻳﺑﻠﻗ ﺔﺑﻭﻧﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺔﻳﻭﻣﺩ ﺕﺎﻁﻠﺟ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻝ
ّ
ﻛﺷﻳ.
11. ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺭﺷﺅﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻡ
ّ
ﺩﻘﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻳ.
12. ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻋ ﺓﺫﺑ
ُ
ﻧ
؟ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿﺑ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺎﻣ
ﻥﻳﻳﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺓﻭﻗ ﻭﻫ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ . ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ،ﻡﺩﻟﺍ ﺽﺑﻘﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ .ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﺳﺑﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ . ﻲﻘﺑﺋﺯﻟﺍ ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﻭ
)mmHg (ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﻫ.
13. ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﺭﺷﺅﻣ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻊﻣ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺷ ﻝﻛ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ.
: ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ ﺔﺣﻳﺭﺷ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ
ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ.
14. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
ءﻲﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﻻ
،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺩﻔﻧ. ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ.
ﺕﺳﻳﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ
ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﺍﻭﻣ ﻲﻓ.
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩ
ِ
ﻋﺃ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣ ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ .
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﺦﻔﺗﻧﻳ ﻻ
ﺍﻭﻬﻟﺎﺑء.
ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﻬﺟ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ . ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ
ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺩﻔﻧ ﺍﺫﺇ
ﻼﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ.
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ.
ﺱﻳﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﺍءﺍﺭﻘﻟﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻠ
ُ
ﻳ ﻡﻟ
ﺔﻣﺋﻼﻣ.
ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻟ.
ﻙﺩﺳﺟ ﻭﺃ ﻙﻋﺍﺭﺫ ﺕﻛ
ّ
ﺭﺣ
ﺛﺃﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧ.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ً
ﺋﺩﺎﻫﻭ ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ ﻝﻅﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ.
ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ.
ءﻭﺩﻫﻭ ﺕﺎﺑﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﻠﺟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻙﻋﺍﺭﺫ ﻊﺿ
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻙﺩﻳ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻟﻭﺎﻁ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ.
ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺎ
ً
ﻔﻳﻌﺿ ﻙﻳﺩﻟ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺟﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺯ
ﻙﻳﺩﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ.
ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺧﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ .ﻲﻓ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻠﻘﻳ
ﺕﺍءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ
ءﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﺛﻣﻳﻭ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺍ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ . ﺩﻋﺃﻭ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﺑ
ّ
ﻛﺭ
ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ
ُ
ﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ . ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻱﺃ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ ،ﺢﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺢﺗﻓ.
15. ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ .ﻑﻠﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺩﻘﻌﻣ ءﺍﻭﻫ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻧ
ّ
ﻭﻛﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ .
ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻙﻳﻠﻋ ﺭ
ّ
ﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺳﻗ ﻭﺃ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ . ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺳﻗ ﺩ
ّ
ﻭﺯﻳﺳA&D
ﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ءﻼﻛﻭﻠﻟ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎ.
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﺗﻔﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳﻟ ﻊ
ّ
ﻧ
ُ
ﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻣ
ُ
ﺻ . ﺹﺣﻔﺑ ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﻰﺻﻭﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻪﺋﺍﺩﺃ ﺔﻗﺩﻭ ﻪﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻥﻳﻣﺎﻋ ﻝﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ . ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
ﺔﻛﺭﺷ ﻭﺃ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓA&D ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ.
16. ﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕ
ﻉﻭﻧﻟﺍ UA-654MR
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺎﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻁﻐﺿﻟﺍ : 0 - 299 mmHg
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ: 60 - 279 mmHg
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ: 40 - 200 mmHg
ﺽﺑﻧﻟﺍ : 40 - 180 ﺔﺑﺭﺿ /ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻁﻐﺿﻟﺍ : ±3 mmHg
ﺕﺎﺿﺑﻧﻟﺍ : ±5%
ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ 4 ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺩﻬﺟﺑ1.5 ﺕﻟﻭﻓ) ﺱﺎﻘﻣR6P ﻭﺃ ،LR6 ﻭﺃ ،AA(
H , ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ)TB-233C) (ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ(
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻣ ﺩﺩﻋ
700 ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺭﻣ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍLR6 )ﺔﻳﻭﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ(
200 ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺭﻣ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍR6P )ﺯﻳﻧﺟﻧﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ(
ﻁﻐﺿ ﺔﻣﻳﻗ ﺩﻧﻋ180 mmHgﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،
23 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ.
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ)ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﺑ ﻝﻣﻌﻳ / ( ﺔﺋﻔﻟﺍ
II )ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣﺑ ﻝﻣﻌﻳ(
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭISO81060-2：2013
EMC ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍIEC 60601-1-2: 2014
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺭﺧﺁ60 ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ +10 ﻰﻟﺇ+40 ﺩ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭ /15 ﻰﻟﺇ85 % ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ /
800 ﻰﻟﺇ1,060 ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ/ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ -20 ﻰﻟﺇ+60 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ /10 ﻰﻟﺇ95 % ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ /
700 ﻰﻟﺇ1,060 ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ106 ]ﺽﺭﻋ [ ×67 ]ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ [ ×143 ]ﻖﻣﻋ [ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻡﻣ
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ240 ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ،ﻡﺍﺭﺟ
ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ: IP20
ﻑﻭﻔﻠﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍBF
ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ: 5 ﺕﺍﻭﻧﺳ)ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺳ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ(
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ: ﻥﺎﺗﻧﺳ)ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺳ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ :5 ﺕﺍﻭﻧﺳ)ﺭﻣ ﺕﺳ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍ(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻖﺣﻠﻣ
ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﺍ
ً
ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻭﻛﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺻﺗﻳ . ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
A&D ﻪﺋﺍﺭﺷﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ .ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺹﺣﻓ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺭﺿ ﻥﻭﻛﻳ.
TB-233C ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳA&D ﻪﺋﺍﺭﺷﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ.
ﺭﻭﺭﺿ ﻥﻭﻛﻳﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺹﺣﻓ ﺎ
ً
ﻳ.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ.
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ /ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ
ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍII
ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ
ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣEC ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻖﺻﻠﻣEAC ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻳﺑﻁﻘﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟ
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑ
ُ
ﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﺝﻭﻟﺎﺗﻛﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ
CUF-F-LA ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ 31 ﻰﻟﺇ ﻡﺳ45 ﻡﺳ
CUF-F-A ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ 22 ﻰﻟﺇ ﻡﺳ32 ﻡﺳ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ: ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺔﻠﺿﻋ ﺩﻧﻋ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻟﺎﺗﻛﻟﺍ ﻡﻗﺭﺝﻭ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ)ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ(
TB-233C ﻉﻭﻧﻟﺍC
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗ.
ﻑﻳﻧﺻﺗIP ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﻫIEC 60529 .
ﺎﻫﺭﻁﻗ ﻎﻠﺑﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﺿ ﻲﻣﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ12 ﻝﺛﻣ ،ﺭﺑﻛﺃ ﻭﺃ ﻡﻣ
ﻊﺑﺻﻹﺍ .ﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺿ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎ.
A&D Company, Limited
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands
Tel: [31] (70) 345-8570 Fax: [31] (70) 346-7299
A&D INSTRUMENTS LTD.
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon,
Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
OOO A&D RUS OOO "ЭЙ энд ДИ РУС"
121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская,
дом 17
( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian
Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17 )
тел.: [7] (495) 937-33-44 факс: [7] (495) 937-55-66
爱安德技研贸易（上海）有限公司
中国 上海市浦东新区浦东大道138号永华大厦21楼A室 邮编
200120
电话: [86] (21) 3393-2340 传真: [86] (21) 3393-2347
: 91-124-4715555
: 91-124-4715599
ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍUA-654MR
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻣﺟﺭﺗﻟﺍ
1WMPD4003847
1. ءﺍﺯﻋﻷﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ
ﻥﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟA&D ﺔﺣﺎﺗ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺍ
ً
ﺭ
ّ
ﻭﻁﺗ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﺣﺃ ﻭﻫ
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻊﺗﻣﺗﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻ
ُ
ﻣﻟﺍﻭ . ﻙﻣﺎﻅﻧ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝ
ّ
ﻬﺳﻳﺳ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ .
ﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻙﻳﺻﻭ
ُ
ﻧﻰ.
2. ﺔ
ّ
ﻳﻟﻭﺃ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ 93/42 EECﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﺭﻳﺷﺗﻭ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻖﺑﺎﻁﺗﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ) .0123 :ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﻠﻟ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ(
ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣﻭ ﻊ
ّ
ﺿﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻳﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻣ
ُ
ﺻ.
ﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛﻣﻡ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧ
ُ
ﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ.
ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻥﺎﺳﻧﻺﻟ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻝﺩﻌﻣﻭ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣ
ُ
ﺻ.
3. ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ ﺍﺫﻟ ؛ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺕﺎﻧ
ّ
ﻭﻛ
ُ
ﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊ
ّ
ﻧ
ُ
ﺻ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ.
ﻑﻅﻧﻣﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑ
ّ
ﻅﻧ
ﻝﺩﺗﻌﻣ . ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺭﻧﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺏﻧﺟﺗ
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ.
ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ؛ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺓﺩﺷﺑ ﻪﻳﻧﺛﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺷﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ
ّ
ﻲﻁ ﺏﻧﺟﺗ
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﻣ ﺭﺻﻗ.
ءﺎﻣﻠﻟ ﻥﻳﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ . ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻝﻠﺑﻠﻟ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﺏ
ﱠ
ﻧﺟﺗ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ﻕﺭﻌﻟﺍﻭ.
ﺫﺇ ﺵﻳﻭﺷﺗﻠﻟ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻯﺭﺟ ﺍ
ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻳﺳﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ.
ﻑﻳﻅﻧ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ.
ﻝﻣﺎﻌ
ُ
ﺗ ﻻ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝ
ّ
ﺩﻌﺗ ﻻ .ﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﺯﺎ.
ﻖﻓﺩﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﻔﻛﺗ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺏﻠﻁﺗﻳ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺷ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺗﻗﺅﻣ ﻡﺩﻟﺍ . ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻧﺗ ﻭﺃ ﻡﻟﺄﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏ
ّ
ﺑﺳ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺎﺑ ﺔﺗﻗﺅﻣ ءﺍﺭﻣﺣ .ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺩﻧﻋ ﺎﻣﻳﺳ ﻻ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ .
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﺑ ءﺍﺭﻣﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻧﺗ ﻭﺃ ﻡﻟﺃ ﻱﺃ ﻲﻔﺗﺧﻳﺳ.
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻕﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ﻊ
ّ
ﺿﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ
ّ
ﺥﻭﺗ .
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻧﺛﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ .
ﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﺣﺻ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ،ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥ
ﻡﺩﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺏﺑﺳﺑ . ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺭ
ّ
ﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﻳﻭﻣﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺎﺑ ﺩﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺭﺍﺭﺿﺃ .
ﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﻱﺭﻳﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﻱﺩﺛﻟﺍ ﻝﺎﺻﺋﺗﺳﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ِ
ﺕﻳﺭﺟﺃ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍ .
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ءﺎﻘﻠﺗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ .ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻣﺛ
ﺄﻁﺧﻟﺍ.
،ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ
،ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟ . ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ
ﻝﻘﺗ ﻥﻋ1 ﺭﺗﻣ)3.2 ﻡﺍﺩﻗﺃ (ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻠﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﺻﻓﺍ.
ﺭﻁﺧﻠﻟ ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ً
ﻼﻳﺻﻔﺗ ﺩﺭﺗ ﻻ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﻳ ﺩﻗ.
ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ ﻕﻭﺭﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻓ ،ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺑﺑﺳﺗ ﺍﺫﺇ.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﻳﻛﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ)ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣ.(
ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ ءﺎﺳﻧﻟﺍﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻳﺭﺳ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺭﺟ
ُ
ﺗ ﻡﻟ . ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ ءﺎﺳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ.
ﺍﻭ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻳﻭﺳ ﺽﻳﺭﻣﻟ . ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ .
ﺩﺿﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻟ ﻥﻭﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗ ﻻ.
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻠﻟ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻻ ﺭﺧﺁ . ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ
ﺔﺣﻳﺣﺻ.
ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﻣﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺷ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ.
ﻙﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻥﻣ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗﻭ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺹ
ّ
ﺧﺷﺗ ﻻ .ﺩ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍ
ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﻝﺟﺃ.
ﺩﻌﺑ ﻡﺋﺗﻠﻳ ﻡﻟ ﺡﺭﺟ ﻪﺑ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻻ.
ﻡﺩﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻭﺃ ﻱﺩﻳﺭﻭﻟﺍ ﻁﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻻ . ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ.
ﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﺭﻳﺩﺧﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺎﻌ . ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ.
ﻭﺃ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﻝﺛﻣ ،ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺔﻣﻳﺧ .ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ.
4. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
5. ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ /ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺣ ﺭﻬﻅﻳ .
ﺽﺑﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﻣﻭﻳ.
ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ .ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ ﻝﻅﻳ
ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﻗ.
ﻲﻓ ﻡﺎﻅﺗﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﻬﻅﻳ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ .ﻛﻣﻳ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺩﻧﻋ ءﻲﺿ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻥ
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻁﻳﺳﺑ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ
ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ.
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺯﺧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ.
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺷﺅﻣ.
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻭﻛﺗ
ﺯﻣﺭﻟﺍ.
ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ.
ءﺎﻧﺛﺃ ﻙ
ّ
ﺭﺣﺗﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻅﻧ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ.
ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﻥ
ُ
ﻛ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ.
ﻥﻣﺿ ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍﻭ ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﻳﻗ
ﻕﺎﻁﻧ 10 mmHg ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻥﻣ.
ﻡﻗﻭ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻟ
ءﺍﺭﺟﺈﺑﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﻻ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ.
ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻑﻠ
ُ
ﻳ ﻡﻟ.
PUL DISPLAY ERROR
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﺔﺣﻳﺣﺻ.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ1
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ2
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘ
ﻣ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﻮﻁﺮﺧ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺘ
ﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎ
ﻗ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴ
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
"7.1 ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ"
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ. START
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔ
ﻧ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
START
ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮ
ﺣ
START
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
ٍ
ﺭﺎﺟ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ٍ
ﺭﺎﺟ
ﻴ
ﻘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻭ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺱﺎ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ﻞﻤﺘﻛﺍ
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔ
ﻧ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺮﺷﺆﻣ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻲﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻲﻌﻴﺒﻁ
ﻲﻟﺎﺜﻣ
S
Y
S
m
m
H
g
m
m
H
g
/
m
i
n
D
I
A
P
U
L
ﺔ
ﺷﺎﺸﻟﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﻮﻁﺮ
ﺧ
ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ
ﺭﺰﻟﺍ START
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘ
ﻣ
ﻥﺎﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘ
ﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎ
ﻗ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎ
ﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠ
ﺣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻁ
ﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎ
ﺣ
ﻟ
ﺍﺓﺮﻛﺍﺬ
ﻲﺿﺎﺒﻘﻧﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻁﺎﺴﺒﻧﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺾﺒﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮ
ُ
ﺳ
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺰﻣﺭIHB/AFib
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺮﺷﺆﻣﻭ
ﺓ
ﺪﺸﺑ ﺺﻴﻤﻘﻟﺍ ﻢﻛ
ّ
ﻲﻄﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻ
1 ﻰﻟﺇ2 ﻢﺳ
ﻁ
ﺎﺑﺮﻟﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﻮﻁﺮﺧ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ
ﻲﺷﺎﻤﻘﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ.
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧ
ﻋ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ START
ﺔ
ﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻊﻳﻣ
ﺟ
ﺭﻔﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦ
ْ
ﻔﻧ ءﺩ
ﺑ
ﻁ
ﻐﺿﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ٍ
ﺭﺎ
ﺟ
ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
ﻭ
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ
ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭ
ُ
ﺳ
ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ
START
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
START
ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ
ﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻗ
ﺭ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺔﻧ
ّ
ﺰﺨ
ُ
ﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘ
ﻣ
) ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺔ
ﻧﺰﺨﻤﻟﺍ(
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
START
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ.
ﺭﺮﺣ
ﺭﺰﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
5
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
ﺩﺪﺣ" " ﺢﺴﻤﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
Loading…
التقييم
قم بإخبارنا عن رأيك في A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.المزيد عن دليل المستخدم هذا
نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ A and D Medical. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.
تحديد
| الاسم التجاري | A and D Medical |
| نموذج | UA-654MR |
| فئة | أجهزة قياس ضغط الدم |
| نوع الملف | |
| حجم الملف | 0.46 MB |
كافة الأدلة لـ A and D Medical أجهزة قياس ضغط الدم
المزيد من أدلة أجهزة قياس ضغط الدم
الأسئلة المتداولة حول A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم
يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.
لقد قمت للتو بقياس ضغط دمي بجهاز لقياس ضغط الدم، ولكن ما هو ضغط الدم الذي يعتبر ضغط دم طبيعي؟ تم التحقق
بوجه عام يعتبر الضغط الانقباضي الذي قدره 120 والضغط الانبساطي الذي قدره 80 طبيعيا أو صحيا. ويمكن للأشخاص الذين هم في الستين من العمر (60 سنة) أو أكبر سنا أن يكون ضغط الدم لديهم أعلى قليلا.
كان ذلك مفيدا (1222) اقرأ أكثرما هو ضغط الدم الانقباضي والانبساطي؟ تم التحقق
عند قياس ضغط الدم يتم عرض قيمتين ، الضغط الانقباضي والضغط الانبساطي. الضغط الانقباضي هو الضغط على الأوردة عند انقباض القلب والضغط الانبساطي هو الضغط على الأوردة ثم يرتاح القلب.
كان ذلك مفيدا (472) اقرأ أكثر
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول A and D Medical UA-654MR جهاز قياس ضغط الدم. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.