fill level • niveau de remplissage • nivel de llenado • nível de enchimento
livello di riempimento • vulniveau • Füllhöhe • Уровень наполнения
•
poziom napełnienia
newborn bath sling < 0-6 wks • support de bain nouveau-né < 0 à 6 semaines soporte
de baño para recién nacidos < 0-6 semanas • esteira de banho para recém-nascido
< 0-6 semanas • Sdraietta da bagno per neonati < 0-6 settimane Badsling voor
pasgeborene < 0-6 weken • Badewannenschlinge für Neugeborene < 0-6 Wochen
Шезлонг для купания в ванночке для детей от 0 до 6 недель
zabezpieczenie utrzymujące dziecko w wannie dla noworodka w wieku 0-6 tygodni
x 4
MAX FILL
✓
32 °C (90°F)
37°C (98°F)
care and maintenance • nettoyage et entretien • cuidado y mantenimiento • cuidados e manutenção
cura e manutenzione • verzorging en onderhoud • Pflege und Wartung • Уход и обслуживание
czyszczenie i konserwacja •
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
ﻊﻳﺑﺎﺳﺃ 0-6 ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ ﻎﻠﺑﺗ ﻥﻣﻟ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﺍ ﺩﻌﻘﻣ
ءﻝﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
• Newborn Sling: Machine wash on delicate cycle with mild, colour-safe detergent. Air dry.
• Tub: Clean with a damp cloth, mild soap, and clean warm water.
• Do not use product if any components are damaged.
ENG
• Soporte de baño para recién nacidos: lavar a máquina en un programa para prendas delicadas con un detergente suave y seguro
para la ropa de color. Dejar secar al aire.
• Bañera: limpiar con un trapo húmedo, un detergente suave y agua limpia y tibia.
• No utilice el producto si alguna de las piezas está deteriorada.
ES
• Support de bain nouveau-né : Lavable en machine sur cycle délicat avec un détergent doux pour les couleurs. Laisser sécher à l'air.
• Baignoire : Nettoyer à l'aide d’un chiffon humide, avec du savon doux et de l'eau claire et chaude.
• Ne pas utiliser le produit si une des pièces est endommagée.
FR
PT
• Esteira de banho para recém-nascido: Lavar na máquina em programa para roupa delicada com detergente suave e que proteja
as cores. Secar ao ar.
• Banheira: Limpar com um pano humedecido com sabão suave e água morna limpa.
• Não utilizar o produto se alguns componentes apresentarem danos.
IT
• Sdraietta da bagno per neonati: lavare in lavatrice con ciclo delicato e detersivo delicato e salva colore. Lasciare asciugare all’aria.
• Vaschetta: pulire con un panno umido, detergente delicato e acqua tiepida e pulita.
• Non utilizzare il prodotto in caso di componenti danneggiati.
NL
• Badsling voor pasgeborene: was in de wasmachine op een programma voor fijne was met een mild, kleurvast wasmiddel. Aan de
lucht laten drogen.
• Badje: reinig met een vochtige doek, milde zeep en schoon warm water.
• Gebruik het product niet meer als er onderdelen beschadigd zijn.
DE
• Badewanneschlinge für Neugeborene: Maschinenwäsche im Feinwaschgang, mit einem milden Farbwaschmittel. An der Luft
trocknen lassen.
• Badewanne: Mit einem feuchten Tuch, milder Seife und klarem, warmem Wasser reinigen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Einzelteile beschädigt sind.
RU
• Шезлонг для купания в ванночке. Стирать в деликатном режиме машинной стирки, используя мягкое моющее средство, не
содержащее отбеливатель. Просушите на воздухе.
• Ванночка. • Очищайте поверхность влажной тканью, используя слабый мыльный раствор и чистую теплую воду.
• Не используйте продукт в случае повреждения любых его компонентов.
PL
• Zabezpieczenie utrzymujące dziecko w wannie dla noworodka: Prać w pralce przy użyciu programu do tkanin delikatnych i łagodnego detergentu
przeznaczonego do prania tkanin kolorowych. Suszyć na powietrzu.
• Wanna: Czyścić wilgotną szmatką przy użyciu delikatnego mydła i czystej, ciepłej wody.
• Nie używać produktu, jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony.
AR
.ﻑﺟﻳﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻛﺭﺗﺍ .ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﻣﺁﻭ ﻑﻳﻔﺧ ﻑﻅﻧﻣﺑ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻳ :ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻲﺛﻳﺩﺣ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﺍ ﺩﻌﻘﻣ •
.ﺊﻓﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﻭ ﻑﻳﻔﺧ ﻥﻭﺑﺎﺻﻭ ،ﺏﻁﺭﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﻔﻅﻧ :ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺽﻭﺣ •
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ
ً
ﺍﺩﺑﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Summer 19476 Splish n Splash حمام رضع. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.