Home > الصوتيات والتليفزيونات والصور > عدسات الكاميرا > عدسات الكاميرا أس سوني > أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا

كتيب أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا

هل تحتاج إلى دليل لـ أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 1 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب









–2



–1



–2

(c)

(d)

LA-EA2/LA-EA4

5 9

(a)

(b)



–4

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺳﺪﻋ ةﺪﻌﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

(SEL20TC) 2X ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ/ (SEL14TC) 1.4X ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ مﻮﻘﺗ

ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)

(SEL20TC) ﻦﻴﻔﻌﺿ وأ (SEL14TC) ﻒﻌﺿ 1.4 راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟاو («اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا» ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﻌﺑ

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

.SEL14TC ﻦﻴﺒﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا



لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﻊﻃﺎﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد روﺪﺻ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻣﺎﻣأ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ



ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا

روﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

روﺪﺻ

ﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ

ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ



.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .(ﺦﻟإ...LA-EA4/LA-EA2) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .راﺮﺿﻷ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

(

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﺳﺪﻌﻟا

E ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻦﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ىﺮﺧأ تﺎﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.راﺮﺿﻷ

،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ثﺪﺣأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا 1

(ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟا 2

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ 3

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 4

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 5

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ 6

(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟا 7

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ 8

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ 9

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺮﺧﺆﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ *

ﻞﺼﻔﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

(

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺼﻔﻟ



.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ

ﻰﻟإ (a) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫردأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ

هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ



.ةﺪﺣﻮﻟا

.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



هﺬﻫ ﻦﻋ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ةﺪﺣﻮﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ (b) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫردأو

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ



.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.راﺮﺿأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟ

(

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

.ﺎﻬﻠﺼﻓا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻟإ (d) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻔﺨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﻊﻣ

*.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةﺪﺸﻟا سﺎﻴﻗ مﻮﻘﻳ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

*.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻞﻘﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار *

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ

اﺮﻈﻧ



.ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﺪﻗ ،

ﻼﺜﻣ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ



ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا .AF ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ فﺪﻫ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

1.4X Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ

FULL FRAME ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ 35

FULL FRAME ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ 35

لﺎﻌﻔﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 1.4

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 2

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ﺮﺒﻛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ةﺮﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

ةﺪﺣاو

ﺮﺒﻛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

ﻦﻴﺗﺮﻤﺑ

ﺮﺻﺎﻨﻋ-تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

6–58–5

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 1.4

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 2

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا 1/1.4 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا 1/2 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

دﺎﻌﺑﻷا

× ﺮﻄﻗ ﻰﺼﻗأ)

(*عﺎﻔﺗرا

(ﻢﻣ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ)

17.2 × 62.427.2 × 62.4

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻴﺗﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *

(ﻢﺟ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا167207

ﺔﻨ

ﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

ءﺎﻄﻏ ،(1) (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ،(1) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺳﺪﻋ ةﺪﻌﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

(SEL20TC) 2X ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ/ (SEL14TC) 1.4X ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ مﻮﻘﺗ

ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)

(SEL20TC) ﻦﻴﻔﻌﺿ وأ (SEL14TC) ﻒﻌﺿ 1.4 راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟاو («اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا» ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﻌﺑ

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

.SEL14TC ﻦﻴﺒﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا



لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﻊﻃﺎﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد روﺪﺻ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻣﺎﻣأ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ



ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا

روﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

روﺪﺻ

ﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ

ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ



.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .(ﺦﻟإ...LA-EA4/LA-EA2) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .راﺮﺿﻷ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

(

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﺳﺪﻌﻟا

E ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻦﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ىﺮﺧأ تﺎﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.راﺮﺿﻷ

،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ثﺪﺣأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا 1

(ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟا 2

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ 3

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 4

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 5

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ 6

(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻬﺟ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟا 7

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ 8

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ 9

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺮﺧﺆﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ *

ﻞﺼﻔﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

(

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺼﻔﻟ



.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ

ﻰﻟإ (a) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫردأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ

هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ



.ةﺪﺣﻮﻟا

.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



هﺬﻫ ﻦﻋ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ةﺪﺣﻮﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ (b) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫردأو

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ



.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.راﺮﺿأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟ

(

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

.ﺎﻬﻠﺼﻓا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻟإ (d) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻔﺨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﻊﻣ

*.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةﺪﺸﻟا سﺎﻴﻗ مﻮﻘﻳ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

*.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻞﻘﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار *

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ

اﺮﻈﻧ



.ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﺪﻗ ،

ﻼﺜﻣ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ



ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا .AF ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ فﺪﻫ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

1.4X Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ

FULL FRAME ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ 35

FULL FRAME ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ 35

لﺎﻌﻔﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 1.4

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 2

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ﺮﺒﻛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ةﺮﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

ةﺪﺣاو

ﺮﺒﻛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

ﻦﻴﺗﺮﻤﺑ

ﺮﺻﺎﻨﻋ-تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

6–58–5

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 1.4

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ 2

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا 1/1.4 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا 1/2 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

دﺎﻌﺑﻷا

× ﺮﻄﻗ ﻰﺼﻗأ)

(*عﺎﻔﺗرا

(ﻢﻣ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ)

17.2 × 62.427.2 × 62.4

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻴﺗﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *

(ﻢﺟ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا167207

ﺔﻨ

ﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

ءﺎﻄﻏ ،(1) (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ،(1) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上

的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項

等關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請

務必閱讀以上文件。

本使用說明書適用於多種不同鏡頭。

在 Sony α 相機系統 E-安裝座相機（以下稱“相機”)

與相容鏡頭之間安裝 1.4X 望遠鏡頭 (SEL14TC)/2X

望遠鏡頭 (SEL20TC)（以下稱“本裝置”）時，可讓

已安裝鏡頭的焦距增加 1.4 倍 (SEL14TC) 或 2.0 倍

(SEL20TC)。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務

中心。



本手冊中的圖示為 SEL14TC。

使用注意事項



請勿讓鏡頭直接暴露在日照或強烈的光源下。由於光線

聚焦的結果，可能會導致相機本身和鏡頭的內部故障、冒

煙或起火。若必須處在無法避免日照的環境下，請務必

蓋上鏡頭蓋。



面對日光拍攝時，視角請完全避開日光。否則太陽光線會

在相機中聚焦，導致冒煙或起火。即使日光未進入視角，

但若日光距離視角很近，仍有可能導致冒煙或起火。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和

鏡頭。



本鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計，您

無法在 A-安裝座相機上使用。



請勿安裝卡口轉接器（LA-EA2/LA-EA4 等），否

則本裝置、鏡頭或卡口轉接器可能損壞。（參見圖

）

相容鏡頭與功能

本裝置專為相容於 Sony E-安裝座望遠鏡頭的鏡

頭設計。

請勿安裝其他鏡頭，否則本裝置或鏡頭可能損壞。

如需相容於望遠鏡頭之最新鏡頭型號的詳細資訊，請造

訪所在地區的 Sony 網站，或洽詢 Sony 經銷商或當地

合格的 Sony 維修服務中心。



零件識別

1 前蓋（前側蓋）

2 E-安裝座（鏡頭安裝側）

3 鏡頭安裝指示

4 相機機身安裝指示

5 鏡頭接點*

6 鏡頭後蓋（後側蓋）

7 E-安裝座（相機安裝側）

8 鏡頭釋放桿

9 鏡頭安裝座塑膠環

* 請勿觸碰前後安裝座的鏡頭接點。



安裝及取下

安裝本裝置

（參見圖



–



）

取下本裝置的前蓋（前側蓋）與鏡頭的後

蓋。

 若要取下本裝置的護蓋，請逆時針轉動前蓋與鏡頭

後蓋。

將本裝置上的白色鏡頭安裝指示對齊鏡身上

的白色安裝指示。將本裝置放入鏡頭安裝

座，並以箭頭 (a) 方向旋轉直到鎖緊為止。

 安裝本裝置時，請勿按下本裝置上的鏡頭釋放桿。

 請勿傾斜安裝本裝置。

取下本裝置的鏡頭後蓋（後側蓋）與相機的

機身蓋。

將安裝至鏡頭的本裝置上的相機機身白色安

裝指示對齊相機上的白色指示。將本裝置放

入相機安裝座，並以箭頭 (b) 方向旋轉直到

鎖緊為止。

 安裝已裝上本裝置的鏡頭時，請勿按下相機上的鏡

頭釋放鍵。

 請勿傾斜放入已安裝至本裝置的鏡頭。

請勿在一個鏡頭使用多個本裝置。這麼做可能造成

損壞。

取下鏡頭

（參見圖



–



）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以箭頭 (c) 方向

將鏡頭與安裝至鏡頭的本裝置轉到底，然後

再將其取下。

朝箭頭方向拉動本裝置上的鏡頭釋放桿，同

時以箭頭 (d) 方向將本裝置轉到底，然後卸

除本裝置。

拍攝注意事項

當本裝置增加已安裝鏡頭的焦距時，它會減少已安裝鏡

頭的有效孔徑。*

相機的光度測量會自動補償有效孔徑。 *

使用本裝置時，鏡頭的景深較淺。*

* 如需詳細資訊，請參閱以下規格。



因為焦距會增加、有效孔徑會減小，所以裝上本裝置時請

使用三腳架減少相機震動。



在低光源環境下，例如昏暗的螢光燈，相機可能無法在

AF 下對焦。請對高對比拍攝物體使用對焦鎖定，或在安

裝本裝置後使用手動對焦。

規格

產品名稱

（型號）

1.4X Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

拍攝螢幕尺寸

35mm FULL

FRAME 尺寸

35mm FULL

FRAME 尺寸

有效焦距 1.4X 已安裝鏡頭 2.0X 已安裝鏡頭

光圈值

光圈值比已安裝鏡

頭高 1

光圈值比已安裝鏡

頭高 2

鏡頭組元件 5–6 5–8

最大放大倍數 1.4X 已安裝鏡頭 2.0X 已安裝鏡頭

景深

約 1/1.4 已安裝

鏡頭

約 1/2 已安裝鏡頭

尺寸

（最大直徑 ×

高度*）

（約 mm）

62.4 × 17.2 62.4 × 27.2

*不含前後安裝座的突出部分

質量（約 g） 167 207

所含物品

（括弧中的數字表示件數。）

望遠鏡頭 (1)、前蓋（前側蓋）(1)、鏡頭後蓋（後側

蓋）(1)、鏡頭袋 (1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

為 Sony Corporation 的商標。

生產國別：泰國

本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上

的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項

等關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請

務必閱讀以上文件。

本使用說明書適用於多種不同鏡頭。

在 Sony α 相機系統 E-安裝座相機（以下稱“相機”)

與相容鏡頭之間安裝 1.4X 望遠鏡頭 (SEL14TC)/2X

望遠鏡頭 (SEL20TC)（以下稱“本裝置”）時，可讓

已安裝鏡頭的焦距增加 1.4 倍 (SEL14TC) 或 2.0 倍

(SEL20TC)。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務

中心。



本手冊中的圖示為 SEL14TC。

使用注意事項



請勿讓鏡頭直接暴露在日照或強烈的光源下。由於光線

聚焦的結果，可能會導致相機本身和鏡頭的內部故障、冒

煙或起火。若必須處在無法避免日照的環境下，請務必

蓋上鏡頭蓋。



面對日光拍攝時，視角請完全避開日光。否則太陽光線會

在相機中聚焦，導致冒煙或起火。即使日光未進入視角，

但若日光距離視角很近，仍有可能導致冒煙或起火。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和

鏡頭。



本鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計，您

無法在 A-安裝座相機上使用。



請勿安裝卡口轉接器（LA-EA2/LA-EA4 等），否

則本裝置、鏡頭或卡口轉接器可能損壞。（參見圖

）

相容鏡頭與功能

本裝置專為相容於 Sony E-安裝座望遠鏡頭的鏡

頭設計。

請勿安裝其他鏡頭，否則本裝置或鏡頭可能損壞。

如需相容於望遠鏡頭之最新鏡頭型號的詳細資訊，請造

訪所在地區的 Sony 網站，或洽詢 Sony 經銷商或當地

合格的 Sony 維修服務中心。



零件識別

1 前蓋（前側蓋）

2 E-安裝座（鏡頭安裝側）

3 鏡頭安裝指示

4 相機機身安裝指示

5 鏡頭接點*

6 鏡頭後蓋（後側蓋）

7 E-安裝座（相機安裝側）

8 鏡頭釋放桿

9 鏡頭安裝座塑膠環

* 請勿觸碰前後安裝座的鏡頭接點。



安裝及取下

安裝本裝置

（參見圖



–



）

取下本裝置的前蓋（前側蓋）與鏡頭的後

蓋。

 若要取下本裝置的護蓋，請逆時針轉動前蓋與鏡頭

後蓋。

將本裝置上的白色鏡頭安裝指示對齊鏡身上

的白色安裝指示。將本裝置放入鏡頭安裝

座，並以箭頭 (a) 方向旋轉直到鎖緊為止。

 安裝本裝置時，請勿按下本裝置上的鏡頭釋放桿。

 請勿傾斜安裝本裝置。

取下本裝置的鏡頭後蓋（後側蓋）與相機的

機身蓋。

將安裝至鏡頭的本裝置上的相機機身白色安

裝指示對齊相機上的白色指示。將本裝置放

入相機安裝座，並以箭頭 (b) 方向旋轉直到

鎖緊為止。

 安裝已裝上本裝置的鏡頭時，請勿按下相機上的鏡

頭釋放鍵。

 請勿傾斜放入已安裝至本裝置的鏡頭。

請勿在一個鏡頭使用多個本裝置。這麼做可能造成

損壞。

取下鏡頭

（參見圖



–



）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以箭頭 (c) 方向

將鏡頭與安裝至鏡頭的本裝置轉到底，然後

再將其取下。

朝箭頭方向拉動本裝置上的鏡頭釋放桿，同

時以箭頭 (d) 方向將本裝置轉到底，然後卸

除本裝置。

拍攝注意事項

當本裝置增加已安裝鏡頭的焦距時，它會減少已安裝鏡

頭的有效孔徑。*

相機的光度測量會自動補償有效孔徑。 *

使用本裝置時，鏡頭的景深較淺。*

* 如需詳細資訊，請參閱以下規格。



因為焦距會增加、有效孔徑會減小，所以裝上本裝置時請

使用三腳架減少相機震動。



在低光源環境下，例如昏暗的螢光燈，相機可能無法在

AF 下對焦。請對高對比拍攝物體使用對焦鎖定，或在安

裝本裝置後使用手動對焦。

規格

產品名稱

（型號）

1.4X Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

拍攝螢幕尺寸

35mm FULL

FRAME 尺寸

35mm FULL

FRAME 尺寸

有效焦距 1.4X 已安裝鏡頭 2.0X 已安裝鏡頭

光圈值

光圈值比已安裝鏡

頭高 1

光圈值比已安裝鏡

頭高 2

鏡頭組元件 5–6 5–8

最大放大倍數 1.4X 已安裝鏡頭 2.0X 已安裝鏡頭

景深

約 1/1.4 已安裝

鏡頭

約 1/2 已安裝鏡頭

尺寸

（最大直徑 ×

高度*）

（約 mm）

62.4 × 17.2 62.4 × 27.2

*不含前後安裝座的突出部分

質量（約 g） 167 207

所含物品

（括弧中的數字表示件數。）

望遠鏡頭 (1)、前蓋（前側蓋）(1)、鏡頭後蓋（後側

蓋）(1)、鏡頭袋 (1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

為 Sony Corporation 的商標。

生產國別：泰國

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

본 사용설명서는 여러 다른 렌즈에 관해서

설명합니다.

1.4X 텔리컨버터(SEL14TC)/2X 텔리컨버터

(SEL20TC)(이하 "본 기기"라고 함)는 Sony α

카메라 시스템 E 마운트 카메라(이하 "카메라"라고

함)와 호환되는 렌즈간에 장착할 때 1.4X(SEL14TC)

또는 2.0X(SEL20TC)로 부착된 렌즈의 초점 길이를

늘려주는 기능을 합니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.



본 설명서의 그림은 SEL14TC를 나타냅니다.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트 카메라에서는

사용할 수 없습니다.



마운트 어댑터(LA-EA2/LA-EA4 등)는 장착하지

마십시오. 그렇게 하지 않으면 본 기기, 렌즈 또는

마운트 어댑터가 손상될 수 있습니다. (그림  참조)

호환되는 렌즈 및 기능

본 기기는 Sony E 마운트 텔리컨버터와 호환하는

렌즈용으로 설계되었습니다.

본 기기 또는 렌즈가 손상될 수 있으므로 다른

렌즈는 부착하지 마십시오.

텔리컨버터와 호환하는 최신 렌즈 모델에 관한 정보는

거주하시는 지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나

Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.



부품 확인하기

1 전면 캡(앞쪽 캡)

2 E 마운트(렌즈 장착측)

3 렌즈 장착 인덱스

4 카메라 본체에 대한 장착 인덱스

5 렌즈 접점*

6 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)

7 E 마운트(카메라 장착측)

8 렌즈 제거 레버

9 렌즈 장착 고무 링

* 전후 마운트의 렌즈 접점은 만지지 마십시오.



부착 및 제거하기

본 기기를 부착하려면

(그림



–



참조)

본 기기의 전면 캡(앞쪽 캡)과 렌즈의 후면

캡을 제거합니다.

 본 기기의 캡을 제거하려면, 전면 캡과 렌즈 후면

캡을 반시계 방향으로 돌려 주십시오.

본 기기의 백색 렌즈 장착 인덱스를 렌즈

배럴의 백색 장착 인덱스와 맞춥니다. 본

기기를 렌즈 마운트에 삽입한 후 제자리에

잠길 때까지 화살표(a) 방향으로 돌립니다.

 본 기기를 장착할 때 본 기기의 렌즈 제거 레버를

누르지 마십시오.

 본 기기를 경사지게 장착하지 마십시오.

본 기기의 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)과

카메라의 본체 캡을 제거합니다.

렌즈에 장착된 본 기기의 카메라 본체용

백색 장착 인덱스를 카메라의 백색 인덱스와

맞춥니다. 본 기기를 카메라 마운트에

삽입한 후 제자리에 잠길 때까지 화살표(b)

방향으로 돌립니다.

 본 기기에 부착된 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈

제거 버튼을 누르지 마십시오.

 본 기기에 부착된 렌즈는 경사지게 삽입하지

마십시오.

하나의 렌즈에 본 기기를 두 개 이상 사용하지

마십시오. 제품을 손상시킬 수 있습니다.

렌즈를 제거하려면

(그림



–



참조)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로

렌즈와 렌즈에 부착된 본 기기가 멈출

때까지 화살표(c) 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

본 기기의 렌즈 해제 레버를 화살표

방향으로 당기면서 본 기기가 정지할 때까지

화살표(d) 방향으로 완전히 돌려서 본

기기를 떼어냅니다.

촬영상의 주의

본 기기는 부착된 렌즈의 초점 거리를 늘리는 한편,

부착된 렌즈의 유효 구경을 줄입니다.*

카메라의 광도 측정은 유효 구경을 자동으로

보정합니다. *

렌즈의 피사계 심도는 본 기기를 사용할 때 더

얕아집니다.*

* 상세한 내용은 다음의 사양을 참조하십시오.



초점 거리의 증가 및 유효 구경의 감소때문에 본 기기를

부착한 때에 카메라의 흔들림을 줄이기 위해서는

삼각대를 사용하십시오.



형광등이 희미한 경우 등 조명이 어두운 곳에서는

카메라가 AF로 초점을 맞출 수 없는 경우가 있습니다.

콘트라스트가 높은 피사체에 초점 잠금을 이용하거나,

본 기기를 부착한 후에 수동 초점을 이용하십시오.

주요 제원

제품명

(모델명)

1.4X

Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

촬영 화면

사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

유효 초점 거리 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

f-스톱

부착 렌즈보다

1 f-스톱 더 높다

부착 렌즈보다

2 f-스톱 더 높다

렌즈 군-매 5–6 5–8

최대 확대 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

피사계 심도

부착 렌즈의 약

1/1.4

부착 렌즈의 약 1/2

외형 치수

(최대 지름 ×

높이*)

(약 mm)

62.4 × 17.2 62.4 × 27.2

*전후 마운트로부터 돌출된 부분은 제외

중량 (약 g) 167 207

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

텔리컨버터 (1), 전면 캡 (앞쪽 캡) (1), 렌즈 후면 캡

(뒷쪽 캡) (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

본 사용설명서는 여러 다른 렌즈에 관해서

설명합니다.

1.4X 텔리컨버터(SEL14TC)/2X 텔리컨버터

(SEL20TC)(이하 "본 기기"라고 함)는 Sony α

카메라 시스템 E 마운트 카메라(이하 "카메라"라고

함)와 호환되는 렌즈간에 장착할 때 1.4X(SEL14TC)

또는 2.0X(SEL20TC)로 부착된 렌즈의 초점 길이를

늘려주는 기능을 합니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.



본 설명서의 그림은 SEL14TC를 나타냅니다.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트 카메라에서는

사용할 수 없습니다.



마운트 어댑터(LA-EA2/LA-EA4 등)는 장착하지

마십시오. 그렇게 하지 않으면 본 기기, 렌즈 또는

마운트 어댑터가 손상될 수 있습니다. (그림  참조)

호환되는 렌즈 및 기능

본 기기는 Sony E 마운트 텔리컨버터와 호환하는

렌즈용으로 설계되었습니다.

본 기기 또는 렌즈가 손상될 수 있으므로 다른

렌즈는 부착하지 마십시오.

텔리컨버터와 호환하는 최신 렌즈 모델에 관한 정보는

거주하시는 지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나

Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.



부품 확인하기

1 전면 캡(앞쪽 캡)

2 E 마운트(렌즈 장착측)

3 렌즈 장착 인덱스

4 카메라 본체에 대한 장착 인덱스

5 렌즈 접점*

6 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)

7 E 마운트(카메라 장착측)

8 렌즈 제거 레버

9 렌즈 장착 고무 링

* 전후 마운트의 렌즈 접점은 만지지 마십시오.



부착 및 제거하기

본 기기를 부착하려면

(그림



–



참조)

본 기기의 전면 캡(앞쪽 캡)과 렌즈의 후면

캡을 제거합니다.

 본 기기의 캡을 제거하려면, 전면 캡과 렌즈 후면

캡을 반시계 방향으로 돌려 주십시오.

본 기기의 백색 렌즈 장착 인덱스를 렌즈

배럴의 백색 장착 인덱스와 맞춥니다. 본

기기를 렌즈 마운트에 삽입한 후 제자리에

잠길 때까지 화살표(a) 방향으로 돌립니다.

 본 기기를 장착할 때 본 기기의 렌즈 제거 레버를

누르지 마십시오.

 본 기기를 경사지게 장착하지 마십시오.

본 기기의 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)과

카메라의 본체 캡을 제거합니다.

렌즈에 장착된 본 기기의 카메라 본체용

백색 장착 인덱스를 카메라의 백색 인덱스와

맞춥니다. 본 기기를 카메라 마운트에

삽입한 후 제자리에 잠길 때까지 화살표(b)

방향으로 돌립니다.

 본 기기에 부착된 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈

제거 버튼을 누르지 마십시오.

 본 기기에 부착된 렌즈는 경사지게 삽입하지

마십시오.

하나의 렌즈에 본 기기를 두 개 이상 사용하지

마십시오. 제품을 손상시킬 수 있습니다.

렌즈를 제거하려면

(그림



–



참조)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로

렌즈와 렌즈에 부착된 본 기기가 멈출

때까지 화살표(c) 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

본 기기의 렌즈 해제 레버를 화살표

방향으로 당기면서 본 기기가 정지할 때까지

화살표(d) 방향으로 완전히 돌려서 본

기기를 떼어냅니다.

촬영상의 주의

본 기기는 부착된 렌즈의 초점 거리를 늘리는 한편,

부착된 렌즈의 유효 구경을 줄입니다.*

카메라의 광도 측정은 유효 구경을 자동으로

보정합니다. *

렌즈의 피사계 심도는 본 기기를 사용할 때 더

얕아집니다.*

* 상세한 내용은 다음의 사양을 참조하십시오.



초점 거리의 증가 및 유효 구경의 감소때문에 본 기기를

부착한 때에 카메라의 흔들림을 줄이기 위해서는

삼각대를 사용하십시오.



형광등이 희미한 경우 등 조명이 어두운 곳에서는

카메라가 AF로 초점을 맞출 수 없는 경우가 있습니다.

콘트라스트가 높은 피사체에 초점 잠금을 이용하거나,

본 기기를 부착한 후에 수동 초점을 이용하십시오.

주요 제원

제품명

(모델명)

1.4X

Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

촬영 화면

사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

유효 초점 거리 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

f-스톱

부착 렌즈보다

1 f-스톱 더 높다

부착 렌즈보다

2 f-스톱 더 높다

렌즈 군-매 5–6 5–8

최대 확대 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

피사계 심도

부착 렌즈의 약

1/1.4

부착 렌즈의 약 1/2

외형 치수

(최대 지름 ×

높이*)

(약 mm)

62.4 × 17.2 62.4 × 27.2

*전후 마운트로부터 돌출된 부분은 제외

중량 (약 g) 167 207

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

텔리컨버터 (1), 전면 캡 (앞쪽 캡) (1), 렌즈 후면 캡

(뒷쪽 캡) (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

본 사용설명서는 여러 다른 렌즈에 관해서

설명합니다.

1.4X 텔리컨버터(SEL14TC)/2X 텔리컨버터

(SEL20TC)(이하 "본 기기"라고 함)는 Sony α

카메라 시스템 E 마운트 카메라(이하 "카메라"라고

함)와 호환되는 렌즈간에 장착할 때 1.4X(SEL14TC)

또는 2.0X(SEL20TC)로 부착된 렌즈의 초점 길이를

늘려주는 기능을 합니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.



본 설명서의 그림은 SEL14TC를 나타냅니다.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트 카메라에서는

사용할 수 없습니다.



마운트 어댑터(LA-EA2/LA-EA4 등)는 장착하지

마십시오. 그렇게 하지 않으면 본 기기, 렌즈 또는

마운트 어댑터가 손상될 수 있습니다. (그림  참조)

호환되는 렌즈 및 기능

본 기기는 Sony E 마운트 텔리컨버터와 호환하는

렌즈용으로 설계되었습니다.

본 기기 또는 렌즈가 손상될 수 있으므로 다른

렌즈는 부착하지 마십시오.

텔리컨버터와 호환하는 최신 렌즈 모델에 관한 정보는

거주하시는 지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나

Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.



부품 확인하기

1 전면 캡(앞쪽 캡)

2 E 마운트(렌즈 장착측)

3 렌즈 장착 인덱스

4 카메라 본체에 대한 장착 인덱스

5 렌즈 접점*

6 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)

7 E 마운트(카메라 장착측)

8 렌즈 제거 레버

9 렌즈 장착 고무 링

* 전후 마운트의 렌즈 접점은 만지지 마십시오.



부착 및 제거하기

본 기기를 부착하려면

(그림



–



참조)

본 기기의 전면 캡(앞쪽 캡)과 렌즈의 후면

캡을 제거합니다.

 본 기기의 캡을 제거하려면, 전면 캡과 렌즈 후면

캡을 반시계 방향으로 돌려 주십시오.

본 기기의 백색 렌즈 장착 인덱스를 렌즈

배럴의 백색 장착 인덱스와 맞춥니다. 본

기기를 렌즈 마운트에 삽입한 후 제자리에

잠길 때까지 화살표(a) 방향으로 돌립니다.

 본 기기를 장착할 때 본 기기의 렌즈 제거 레버를

누르지 마십시오.

 본 기기를 경사지게 장착하지 마십시오.

본 기기의 렌즈 후면 캡(뒷쪽 캡)과

카메라의 본체 캡을 제거합니다.

렌즈에 장착된 본 기기의 카메라 본체용

백색 장착 인덱스를 카메라의 백색 인덱스와

맞춥니다. 본 기기를 카메라 마운트에

삽입한 후 제자리에 잠길 때까지 화살표(b)

방향으로 돌립니다.

 본 기기에 부착된 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈

제거 버튼을 누르지 마십시오.

 본 기기에 부착된 렌즈는 경사지게 삽입하지

마십시오.

하나의 렌즈에 본 기기를 두 개 이상 사용하지

마십시오. 제품을 손상시킬 수 있습니다.

렌즈를 제거하려면

(그림



–



참조)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로

렌즈와 렌즈에 부착된 본 기기가 멈출

때까지 화살표(c) 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

본 기기의 렌즈 해제 레버를 화살표

방향으로 당기면서 본 기기가 정지할 때까지

화살표(d) 방향으로 완전히 돌려서 본

기기를 떼어냅니다.

촬영상의 주의

본 기기는 부착된 렌즈의 초점 거리를 늘리는 한편,

부착된 렌즈의 유효 구경을 줄입니다.*

카메라의 광도 측정은 유효 구경을 자동으로

보정합니다. *

렌즈의 피사계 심도는 본 기기를 사용할 때 더

얕아집니다.*

* 상세한 내용은 다음의 사양을 참조하십시오.



초점 거리의 증가 및 유효 구경의 감소때문에 본 기기를

부착한 때에 카메라의 흔들림을 줄이기 위해서는

삼각대를 사용하십시오.



형광등이 희미한 경우 등 조명이 어두운 곳에서는

카메라가 AF로 초점을 맞출 수 없는 경우가 있습니다.

콘트라스트가 높은 피사체에 초점 잠금을 이용하거나,

본 기기를 부착한 후에 수동 초점을 이용하십시오.

주요 제원

제품명

(모델명)

1.4X

Teleconverter

(SEL14TC)

2X Teleconverter

(SEL20TC)

촬영 화면

사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

35mm FULL

FRAME 사이즈

유효 초점 거리 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

f-스톱

부착 렌즈보다

1 f-스톱 더 높다

부착 렌즈보다

2 f-스톱 더 높다

렌즈 군-매 5–6 5–8

최대 확대 부착 렌즈의 1.4X 부착 렌즈의 2.0X

피사계 심도

부착 렌즈의 약

1/1.4

부착 렌즈의 약 1/2

외형 치수

(최대 지름 ×

높이*)

(약 mm)

62.4 × 17.2 62.4 × 27.2

*전후 마운트로부터 돌출된 부분은 제외

중량 (약 g) 167 207

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

텔리컨버터 (1), 전면 캡 (앞쪽 캡) (1), 렌즈 후면 캡

(뒷쪽 캡) (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحديد

الاسم التجاري	Sony
نموذج	SEL14TC
فئة	عدسات الكاميرا
نوع الملف	PDF
حجم الملف	0.49 MB

كافة الأدلة لـ عدسات الكاميرا أس سوني
المزيد من أدلة عدسات الكاميرا

الأسئلة المتداولة حول أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

ماذا تعني "f" مع عدسات الكاميرا؟ تم التحقق

تشير النسبة f إلى مقلوب الفتحة النسبية. هذه هي نسبة الطول البؤري للنظام إلى قطر بؤبؤ العين. تعني نسبة f الأعلى مدخلاً أصغر وبالتالي يدخل ضوء أقل إلى العدسة.

كان ذلك مفيدا (18) اقرأ أكثر