Home > الصوتيات والتليفزيونات والصور > عدسات الكاميرا > عدسات الكاميرا أس سوني > أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا

كتيب أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا

هل تحتاج إلى دليل لـ أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 1 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب

ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ

ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ

ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ

يﴫﺒﻟا ﴫﻨﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ .يﴫﺒﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻣ «ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ»

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﱪﻋ ﺮ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻠﻘﻳ ﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ

ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ (

ﺎﻣﻼﻇ ﻛأ) ﺔﻛﺳ ﻛأ ﺢﺒﺼﻳ ﻮﻫو ND ﺢﺷﺮﳌا عﻮﻧ ﻦﻣ صﺎﺨﻟا

ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا ضﺎﻔﺤﻧﻻا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧ F ﻢﻗﺮﻛ T No. لﻌﺘﺳا ﻦﻜ .ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ

ﺔﺤﺿاو ﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺟ ﺮﺛﺆﻣ ﺴﺤﺗ أﺪﺒﻣ

ﺢﺿاو ﻏ ﻂﺨﻟا ﻞﻌﺟ ﺔﺤﺿاو ﻏ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻞﻌﺟ

ﻪﻠﻜﺷ ناﺪﻘﻓ نوﺪﺑ

ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻂﺨﻟا بﺎﻬﺳإ ﻢﺘﻳ

ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةﺪﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ

ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ﺔﻛﺳ ﻛأ ﻂﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ

ىﻮﺘﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﺤﻟا ﻞﻈﺗ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ﺎﻳرﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

ﻏ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﺴﻠﺴﻟا تﺎﺨﻄﻠﻟا جﺎﺘﻧا ﺎﻬﻟ ﻦﻜ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋﺈﺑ

اﺪﻴﺟ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﻼﻀﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ .ﺔﺨﻄﻠﻣ طﺎﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ

ﺎﻳرﺆﺑ ةﺰﻛﺮﳌا ﻏ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

ﺎﻘﻓو ﻄﺨﻛ ﻂﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺔﺤﻳﺮﳌا ﻏ تﺎﺨﻄﻠﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ .

ﺎﻳرﺆﺑ ةﺰﻛﺮﳌا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ ﺛﺄﺗ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻏ ةرﻮﺼﺑ ﲇﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ نوﺪﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿاو ﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻌﺠﺗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻜﺑ .ﺎﻬﻠﻜﺷ ناﺪﻘﻓ نوﺪﺑ

ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺑﺎﻬﺳإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

.T/8 و T/5.6 ﺑ ﺎﻣ حواﱰﻳ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ

어포디제이션(apodization)에 관하여

특수 "어포디제이션(apodization) 장치" 는 렌즈 광학 시스템의 조리개

근처에 있습니다. 특수한 이 광학 장치는 ND 필터의 한 유형으로, 렌즈

주변부로 갈수록 점차 두꺼워지기(어두워지기) 때문에 렌즈 주변부를

통과하는 광량이 줄어듭니다. 이 렌즈의 조리개는 특수 어포디제이션

(apodization) 장치로 인한 빛 손실을 감안한 T No.로 표시되고

조절됩니다. 노출이 정해진 상태에서 T No.는 일반 렌즈의 F No.처럼

사용될 수 있습니다.

디포커스 효과의 향상을 위한 원리

점을 디포커스 선을 디포커스

이 렌즈

주변부로 갈수록 점차

휘도가 감소됨

모양 손상 없이 점차 흐려짐

이론적으로

이상적인 기존 렌즈

동일하게 휘도가 유지됨 선이 더 두꺼워짐

디포커스된 이미지는 흐려진 상태의 점 무리들로 보입니다. 수차가 잘 보정된 렌즈를 사용하면 이미지 모양이

정확하게 재현되지만 디포커스된 영역에서 흐림이 매끄럽지 않게 나타날 수 있습니다. 이러한 이유로 보정

방식에 따라 흐림 모양이 만족스럽지 않을 수 있는데, 예를 들면 한 선이 두 선처럼 나타날 수 있습니다.

이 렌즈에서는 중심 모양의 손실 없이 주변부로 갈수록 이미지를 점차 흐려지게 만드는 특수 어포디제이션

(apodization) 장치가 채택되었습니다. 다시 말해, 원래의 모양을 부자연스럽게 변형시키지 않고 부드럽고

자연스럽게 디포커싱합니다. 어포디제이션(apodization)장치는 T/5.6 ~ T/8 사이의 범위로 조리개가 설정된

경우에 효과를 발휘합니다.

어포디제이션(apodization) 장치

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 100mm F2.8 STF GM OSS는 35mm형 이미지

센서 범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 기기에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수 없습니다.

외장 플래시(별매)를 사용하십시오.



부품 확인하기

1 렌즈 후드 인덱스

2 초점 링

3 조리개 인덱스

4 조리개 스케일

5 조리개 링

6 매크로 변환 지표

7 매크로 변환 눈금

8 초점 고정 버튼

9 초점 모드 스위치

10 흔들림 보정 스위치

11 매크로 변환 링

12 매크로 변환 잠금 해제 버튼

13 마운팅 인덱스

14 렌즈 후드

15 조리개 클릭 스위치

16 렌즈 접점*

17 렌즈 장착 고무 링

* 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서

렌즈 캡을 부착/제거하는 경우에는 방법 (2)를

사용하십시오.

렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

 렌즈 후드 부착하기

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면

렌즈 후드를 사용하는 것이 좋습니다.

렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선(렌즈 후드

인덱스)과 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에

삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될

때까지 시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색

도트가 렌즈의 적색 선(렌즈 후드 인덱스)과

맞추어집니다.



외장 플래시(별매)를 사용하는 경우 플래시 빛이

차단되지 않게 하려면 렌즈 후드를 제거하십시오.



보관시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워

놓으십시오.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.



자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.



DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.



수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.

모드 설정에 관한 자세한 내용은 카메라에 부속된

사용설명서를 참조해 주십시오.

일부 카메라 모델의 경우, 동영상 촬영중에는 AF가

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로

MF로 전환할 수 있습니다.



렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어

있는 경우 MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면

일시적으로 AF로 전환할 수 있습니다.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 흔들림 보정 기능 이용하기

흔들림 보정 스위치



ON: 카메라 흔들림을 보정합니다.



OFF: 카메라 흔들림을 보정하지 않습니다. 삼각대로

촬영할 때에는 흔들림 보정 스위치를 OFF로

설정할 것을 권장합니다.



노출 조정하기

조리개 스케일의 "A"를 조리개 인덱스에 맞추는 경우,

카메라가 자동 아이리스 모드로 설정되고 카메라에

의해서 노출이 설정됩니다. 그리고 조리개 링을

돌려서 TNo.5.6와 T22* 사이로 빛의 양을 조정할 수

있습니다.

* T No.(T-Numbers) : T No.는 렌즈의 투과율을

고려한 렌즈 광량을 나타내는 실제 값입니다. 이 렌즈의

개방형 조리개는 f/2.8이지만 특수 어포디제이션

(apodization) 시스템은 일반 렌즈 광량인 f/5.6와

동일한 T/5.6 광량을 제공합니다. 렌즈의 조리개 값,

카메라에 표시되는 값 및 노출을 정할 때 사용되는 값은

모두 T No.로 표시됩니다. T No.를 일반 조리개 값으로

사용하십시오.

수동으로 빛의 양 조정

카메라가 M 모드 또는 A 모드로 설정된

경우에는 조리개 링을 원하는 TNo로 돌립니다.



이 렌즈는 T/5.6 ~ T/8 사이에서 조리개 눈금을 더

미세하게 설정할 수 있도록 눈금을 확대하고 있습니다.



본 렌즈에는 T/5.6, T/6.3, T/7.1 및 T/8 위치에 조리개

눈금 표시가 있어서 이들 표시 사이의 원하는 값으로

조리개를 설정할 수 있습니다.



실제 촬영에 사용되는 조리개 값은 조리개 링에서

설정한 값이지만, 카메라의 표시나 노출값은 카메라에서

설정된 노출 단계에 따라 결정됩니다.

참고

동영상을 촬영할 때에는 조리개 클릭 스위치를 OFF로

설정해 주십시오. (그림 -a 참조)

조리개 클릭 스위치가 OFF로 설정된 경우에는 조리개

링의 소리가 감소됩니다. (동영상 촬영인 경우)

조리개 클릭 스위치를 ON으로 설정한 상태로 동영상

촬영 중에 조리개 값을 변경하는 경우, 조리개 링의

소리가 녹음됩니다.



촬영 거리 변환하기

"0.57m-1.0m" 로 매크로 변환 링을 돌리면 0.57m(

최대 촬영배율 0.25x)까지 근접해서 피사체를 촬영할

수 있습니다.

매크로 변환 잠금 해제 버튼을 누른 상태로

한 후, 매크로 변환 링을 돌려서 원하는 촬영

거리로 합니다.



0.85m-∞(표준 촬영): 무한대에서 0.85m까지의 촬영

거리에 적합합니다.



0.57m-1.0m(매크로 촬영): 1.0m ~ 0.57m의 촬영

거리에 적합합니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 100mm F2.8 STF

GM OSS

(SEL100F28GM)

초점 거리 (mm) 100

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

150

렌즈 군-매 10-13 *

뷰 앵글 1*

24°

뷰 앵글 2*

16°

최소 초점*

(m)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.85

0.57

최대 확대 (X)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.14

0.25

최소 조리개 F20 (T22)

필터 지름 (mm) 72

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

85.2 × 118.1

중량 (약 g) 700

흔들림 보정 기능 있음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

어포디제이션(apodization)장치는 부속되어 있지

않습니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

렌즈 후드 (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

및 는 Sony사의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 100mm F2.8 STF GM OSS는 35mm형 이미지

센서 범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 기기에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수 없습니다.

외장 플래시(별매)를 사용하십시오.



부품 확인하기

1 렌즈 후드 인덱스

2 초점 링

3 조리개 인덱스

4 조리개 스케일

5 조리개 링

6 매크로 변환 지표

7 매크로 변환 눈금

8 초점 고정 버튼

9 초점 모드 스위치

10 흔들림 보정 스위치

11 매크로 변환 링

12 매크로 변환 잠금 해제 버튼

13 마운팅 인덱스

14 렌즈 후드

15 조리개 클릭 스위치

16 렌즈 접점*

17 렌즈 장착 고무 링

* 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서

렌즈 캡을 부착/제거하는 경우에는 방법 (2)를

사용하십시오.

렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

 렌즈 후드 부착하기

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면

렌즈 후드를 사용하는 것이 좋습니다.

렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선(렌즈 후드

인덱스)과 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에

삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될

때까지 시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색

도트가 렌즈의 적색 선(렌즈 후드 인덱스)과

맞추어집니다.



외장 플래시(별매)를 사용하는 경우 플래시 빛이

차단되지 않게 하려면 렌즈 후드를 제거하십시오.



보관시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워

놓으십시오.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.



자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.



DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.



수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.

모드 설정에 관한 자세한 내용은 카메라에 부속된

사용설명서를 참조해 주십시오.

일부 카메라 모델의 경우, 동영상 촬영중에는 AF가

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로

MF로 전환할 수 있습니다.



렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어

있는 경우 MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면

일시적으로 AF로 전환할 수 있습니다.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 흔들림 보정 기능 이용하기

흔들림 보정 스위치



ON: 카메라 흔들림을 보정합니다.



OFF: 카메라 흔들림을 보정하지 않습니다. 삼각대로

촬영할 때에는 흔들림 보정 스위치를 OFF로

설정할 것을 권장합니다.



노출 조정하기

조리개 스케일의 "A"를 조리개 인덱스에 맞추는 경우,

카메라가 자동 아이리스 모드로 설정되고 카메라에

의해서 노출이 설정됩니다. 그리고 조리개 링을

돌려서 TNo.5.6와 T22* 사이로 빛의 양을 조정할 수

있습니다.

* T No.(T-Numbers) : T No.는 렌즈의 투과율을

고려한 렌즈 광량을 나타내는 실제 값입니다. 이 렌즈의

개방형 조리개는 f/2.8이지만 특수 어포디제이션

(apodization) 시스템은 일반 렌즈 광량인 f/5.6와

동일한 T/5.6 광량을 제공합니다. 렌즈의 조리개 값,

카메라에 표시되는 값 및 노출을 정할 때 사용되는 값은

모두 T No.로 표시됩니다. T No.를 일반 조리개 값으로

사용하십시오.

수동으로 빛의 양 조정

카메라가 M 모드 또는 A 모드로 설정된

경우에는 조리개 링을 원하는 TNo로 돌립니다.



이 렌즈는 T/5.6 ~ T/8 사이에서 조리개 눈금을 더

미세하게 설정할 수 있도록 눈금을 확대하고 있습니다.



본 렌즈에는 T/5.6, T/6.3, T/7.1 및 T/8 위치에 조리개

눈금 표시가 있어서 이들 표시 사이의 원하는 값으로

조리개를 설정할 수 있습니다.



실제 촬영에 사용되는 조리개 값은 조리개 링에서

설정한 값이지만, 카메라의 표시나 노출값은 카메라에서

설정된 노출 단계에 따라 결정됩니다.

참고

동영상을 촬영할 때에는 조리개 클릭 스위치를 OFF로

설정해 주십시오. (그림 -a 참조)

조리개 클릭 스위치가 OFF로 설정된 경우에는 조리개

링의 소리가 감소됩니다. (동영상 촬영인 경우)

조리개 클릭 스위치를 ON으로 설정한 상태로 동영상

촬영 중에 조리개 값을 변경하는 경우, 조리개 링의

소리가 녹음됩니다.



촬영 거리 변환하기

"0.57m-1.0m" 로 매크로 변환 링을 돌리면 0.57m(

최대 촬영배율 0.25x)까지 근접해서 피사체를 촬영할

수 있습니다.

매크로 변환 잠금 해제 버튼을 누른 상태로

한 후, 매크로 변환 링을 돌려서 원하는 촬영

거리로 합니다.



0.85m-∞(표준 촬영): 무한대에서 0.85m까지의 촬영

거리에 적합합니다.



0.57m-1.0m(매크로 촬영): 1.0m ~ 0.57m의 촬영

거리에 적합합니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 100mm F2.8 STF

GM OSS

(SEL100F28GM)

초점 거리 (mm) 100

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

150

렌즈 군-매 10-13 *

뷰 앵글 1*

24°

뷰 앵글 2*

16°

최소 초점*

(m)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.85

0.57

최대 확대 (X)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.14

0.25

최소 조리개 F20 (T22)

필터 지름 (mm) 72

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

85.2 × 118.1

중량 (약 g) 700

흔들림 보정 기능 있음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

어포디제이션(apodization)장치는 부속되어 있지

않습니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

렌즈 후드 (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

및 는 Sony사의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 100mm F2.8 STF GM OSS는 35mm형 이미지

센서 범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 기기에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수 없습니다.

외장 플래시(별매)를 사용하십시오.



부품 확인하기

1 렌즈 후드 인덱스

2 초점 링

3 조리개 인덱스

4 조리개 스케일

5 조리개 링

6 매크로 변환 지표

7 매크로 변환 눈금

8 초점 고정 버튼

9 초점 모드 스위치

10 흔들림 보정 스위치

11 매크로 변환 링

12 매크로 변환 잠금 해제 버튼

13 마운팅 인덱스

14 렌즈 후드

15 조리개 클릭 스위치

16 렌즈 접점*

17 렌즈 장착 고무 링

* 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서

렌즈 캡을 부착/제거하는 경우에는 방법 (2)를

사용하십시오.

렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

 렌즈 후드 부착하기

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면

렌즈 후드를 사용하는 것이 좋습니다.

렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선(렌즈 후드

인덱스)과 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에

삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될

때까지 시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색

도트가 렌즈의 적색 선(렌즈 후드 인덱스)과

맞추어집니다.



외장 플래시(별매)를 사용하는 경우 플래시 빛이

차단되지 않게 하려면 렌즈 후드를 제거하십시오.



보관시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워

놓으십시오.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.



자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.



DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.



수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.

모드 설정에 관한 자세한 내용은 카메라에 부속된

사용설명서를 참조해 주십시오.

일부 카메라 모델의 경우, 동영상 촬영중에는 AF가

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로

MF로 전환할 수 있습니다.



렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어

있는 경우 MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면

일시적으로 AF로 전환할 수 있습니다.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 흔들림 보정 기능 이용하기

흔들림 보정 스위치



ON: 카메라 흔들림을 보정합니다.



OFF: 카메라 흔들림을 보정하지 않습니다. 삼각대로

촬영할 때에는 흔들림 보정 스위치를 OFF로

설정할 것을 권장합니다.



노출 조정하기

조리개 스케일의 "A"를 조리개 인덱스에 맞추는 경우,

카메라가 자동 아이리스 모드로 설정되고 카메라에

의해서 노출이 설정됩니다. 그리고 조리개 링을

돌려서 TNo.5.6와 T22* 사이로 빛의 양을 조정할 수

있습니다.

* T No.(T-Numbers) : T No.는 렌즈의 투과율을

고려한 렌즈 광량을 나타내는 실제 값입니다. 이 렌즈의

개방형 조리개는 f/2.8이지만 특수 어포디제이션

(apodization) 시스템은 일반 렌즈 광량인 f/5.6와

동일한 T/5.6 광량을 제공합니다. 렌즈의 조리개 값,

카메라에 표시되는 값 및 노출을 정할 때 사용되는 값은

모두 T No.로 표시됩니다. T No.를 일반 조리개 값으로

사용하십시오.

수동으로 빛의 양 조정

카메라가 M 모드 또는 A 모드로 설정된

경우에는 조리개 링을 원하는 TNo로 돌립니다.



이 렌즈는 T/5.6 ~ T/8 사이에서 조리개 눈금을 더

미세하게 설정할 수 있도록 눈금을 확대하고 있습니다.



본 렌즈에는 T/5.6, T/6.3, T/7.1 및 T/8 위치에 조리개

눈금 표시가 있어서 이들 표시 사이의 원하는 값으로

조리개를 설정할 수 있습니다.



실제 촬영에 사용되는 조리개 값은 조리개 링에서

설정한 값이지만, 카메라의 표시나 노출값은 카메라에서

설정된 노출 단계에 따라 결정됩니다.

참고

동영상을 촬영할 때에는 조리개 클릭 스위치를 OFF로

설정해 주십시오. (그림 -a 참조)

조리개 클릭 스위치가 OFF로 설정된 경우에는 조리개

링의 소리가 감소됩니다. (동영상 촬영인 경우)

조리개 클릭 스위치를 ON으로 설정한 상태로 동영상

촬영 중에 조리개 값을 변경하는 경우, 조리개 링의

소리가 녹음됩니다.



촬영 거리 변환하기

"0.57m-1.0m" 로 매크로 변환 링을 돌리면 0.57m(

최대 촬영배율 0.25x)까지 근접해서 피사체를 촬영할

수 있습니다.

매크로 변환 잠금 해제 버튼을 누른 상태로

한 후, 매크로 변환 링을 돌려서 원하는 촬영

거리로 합니다.



0.85m-∞(표준 촬영): 무한대에서 0.85m까지의 촬영

거리에 적합합니다.



0.57m-1.0m(매크로 촬영): 1.0m ~ 0.57m의 촬영

거리에 적합합니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 100mm F2.8 STF

GM OSS

(SEL100F28GM)

초점 거리 (mm) 100

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

150

렌즈 군-매 10-13 *

뷰 앵글 1*

24°

뷰 앵글 2*

16°

최소 초점*

(m)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.85

0.57

최대 확대 (X)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.14

0.25

최소 조리개 F20 (T22)

필터 지름 (mm) 72

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

85.2 × 118.1

중량 (약 g) 700

흔들림 보정 기능 있음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

어포디제이션(apodization)장치는 부속되어 있지

않습니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

렌즈 후드 (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

및 는 Sony사의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 100mm F2.8 STF GM OSS는 35mm형 이미지

센서 범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오.

카메라 본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나,

돋보기처럼 빛이 한군데로 모아져서 연기 또는 화재가

발생할 수 있습니다. 부득이한 사정으로 렌즈를

직사광선 아래에 놓아 두어야 하는 경우 렌즈 캡을 씌워

놓으십시오.



태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글

밖으로 완전히 나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면

태양빛이 카메라 내부의 초점에 집중되어 연기나 화재를

유발할 수 있습니다. 태양빛이 뷰 앵글에서 조금만

벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할 수 있습니다.



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 기기에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수 없습니다.

외장 플래시(별매)를 사용하십시오.



부품 확인하기

1 렌즈 후드 인덱스

2 초점 링

3 조리개 인덱스

4 조리개 스케일

5 조리개 링

6 매크로 변환 지표

7 매크로 변환 눈금

8 초점 고정 버튼

9 초점 모드 스위치

10 흔들림 보정 스위치

11 매크로 변환 링

12 매크로 변환 잠금 해제 버튼

13 마운팅 인덱스

14 렌즈 후드

15 조리개 클릭 스위치

16 렌즈 접점*

17 렌즈 장착 고무 링

* 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서

렌즈 캡을 부착/제거하는 경우에는 방법 (2)를

사용하십시오.

렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.

 렌즈 후드 부착하기

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면

렌즈 후드를 사용하는 것이 좋습니다.

렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선(렌즈 후드

인덱스)과 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에

삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될

때까지 시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색

도트가 렌즈의 적색 선(렌즈 후드 인덱스)과

맞추어집니다.



외장 플래시(별매)를 사용하는 경우 플래시 빛이

차단되지 않게 하려면 렌즈 후드를 제거하십시오.



보관시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워

놓으십시오.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.



자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.



DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.



수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.

모드 설정에 관한 자세한 내용은 카메라에 부속된

사용설명서를 참조해 주십시오.

일부 카메라 모델의 경우, 동영상 촬영중에는 AF가

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로

MF로 전환할 수 있습니다.



렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어

있는 경우 MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면

일시적으로 AF로 전환할 수 있습니다.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 흔들림 보정 기능 이용하기

흔들림 보정 스위치



ON: 카메라 흔들림을 보정합니다.



OFF: 카메라 흔들림을 보정하지 않습니다. 삼각대로

촬영할 때에는 흔들림 보정 스위치를 OFF로

설정할 것을 권장합니다.



노출 조정하기

조리개 스케일의 "A"를 조리개 인덱스에 맞추는 경우,

카메라가 자동 아이리스 모드로 설정되고 카메라에

의해서 노출이 설정됩니다. 그리고 조리개 링을

돌려서 TNo.5.6와 T22* 사이로 빛의 양을 조정할 수

있습니다.

* T No.(T-Numbers) : T No.는 렌즈의 투과율을

고려한 렌즈 광량을 나타내는 실제 값입니다. 이 렌즈의

개방형 조리개는 f/2.8이지만 특수 어포디제이션

(apodization) 시스템은 일반 렌즈 광량인 f/5.6와

동일한 T/5.6 광량을 제공합니다. 렌즈의 조리개 값,

카메라에 표시되는 값 및 노출을 정할 때 사용되는 값은

모두 T No.로 표시됩니다. T No.를 일반 조리개 값으로

사용하십시오.

수동으로 빛의 양 조정

카메라가 M 모드 또는 A 모드로 설정된

경우에는 조리개 링을 원하는 TNo로 돌립니다.



이 렌즈는 T/5.6 ~ T/8 사이에서 조리개 눈금을 더

미세하게 설정할 수 있도록 눈금을 확대하고 있습니다.



본 렌즈에는 T/5.6, T/6.3, T/7.1 및 T/8 위치에 조리개

눈금 표시가 있어서 이들 표시 사이의 원하는 값으로

조리개를 설정할 수 있습니다.



실제 촬영에 사용되는 조리개 값은 조리개 링에서

설정한 값이지만, 카메라의 표시나 노출값은 카메라에서

설정된 노출 단계에 따라 결정됩니다.

참고

동영상을 촬영할 때에는 조리개 클릭 스위치를 OFF로

설정해 주십시오. (그림 -a 참조)

조리개 클릭 스위치가 OFF로 설정된 경우에는 조리개

링의 소리가 감소됩니다. (동영상 촬영인 경우)

조리개 클릭 스위치를 ON으로 설정한 상태로 동영상

촬영 중에 조리개 값을 변경하는 경우, 조리개 링의

소리가 녹음됩니다.



촬영 거리 변환하기

"0.57m-1.0m" 로 매크로 변환 링을 돌리면 0.57m(

최대 촬영배율 0.25x)까지 근접해서 피사체를 촬영할

수 있습니다.

매크로 변환 잠금 해제 버튼을 누른 상태로

한 후, 매크로 변환 링을 돌려서 원하는 촬영

거리로 합니다.



0.85m-∞(표준 촬영): 무한대에서 0.85m까지의 촬영

거리에 적합합니다.



0.57m-1.0m(매크로 촬영): 1.0m ~ 0.57m의 촬영

거리에 적합합니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 100mm F2.8 STF

GM OSS

(SEL100F28GM)

초점 거리 (mm) 100

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

150

렌즈 군-매 10-13 *

뷰 앵글 1*

24°

뷰 앵글 2*

16°

최소 초점*

(m)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.85

0.57

최대 확대 (X)

매크로 변환 링이

"0.85m-∞" 로 설정된

상태

매크로 변환 링이

"0.57m-1.0m" 로 설정된

상태

0.14

0.25

최소 조리개 F20 (T22)

필터 지름 (mm) 72

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

85.2 × 118.1

중량 (약 g) 700

흔들림 보정 기능 있음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

어포디제이션(apodization)장치는 부속되어 있지

않습니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

렌즈 후드 (1), 렌즈 케이스 (1), 도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

및 는 Sony사의 상표입니다.

本使⽤說明書詳細說明使⽤鏡頭的⽅式。在另⾴上

的“使⽤前的注意事項”可以找到如使⽤注意事項

等關於所有鏡頭的⼀般注意事項。使⽤鏡頭前，請

務必閱讀以上⽂件。

此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您

無法在A-安裝座相機上使⽤。

FE 100mm F2.8 STF GM OSS 相容於 35mm 規格影像感

應器。

配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺

⼨進⾏拍攝。

有關設定相機的詳細資訊，請參閱使⽤說明書。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

使⽤注意事項



請勿讓鏡頭直接暴露在⽇照或強烈的光源下。由於光線

聚焦的結果，可能會導致相機本⾝和鏡頭的內部故障、冒

煙或起⽕。若必須處在無法避免⽇照的環境下，請務必

蓋上鏡頭蓋。



⾯對⽇光拍攝時，視⾓請完全避開⽇光。否則太陽光線會

在相機中聚焦，導致冒煙或起⽕。即使⽇光未進⼊視⾓，

但若⽇光距離視⾓很近，仍有可能導致冒煙或起⽕。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。



本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念⽽設計，但不具防⽔

功能。若在⾬中等環境使⽤，應避免⾬⽔滴到鏡頭。

使⽤閃光燈的注意事項



此鏡頭無法搭配內建相機閃光燈使⽤。

請使⽤外接式閃光燈（另售）。



零件識別

1 鏡頭遮光罩指⽰

2 對焦圈

3 光圈指⽰

4 光圈刻度

5 光圈環

6 微距切換指⽰

7 微距切換刻度

8 對焦鎖定按鈕

9 對焦模式開關

10 防震開關

11 微距切換環

12 微距切換解鎖按鈕

13 安裝指⽰

14 鏡頭遮光罩

15 光圈按壓式開關

16 鏡頭接點*

17 鏡頭安裝座塑膠環

* 請勿觸碰鏡頭接點。



安裝及取下鏡頭

安裝鏡頭（參⾒圖 –。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機⾝蓋。

 有（1）和（2）兩種⽅式可以安裝/取下鏡頭前蓋。

要連帶鏡頭遮光罩⼀同安裝/取下時，請使⽤⽅法

（2）。

將鏡⾝上的⽩⾊指⽰與相機機⾝上的⽩⾊指

⽰（安裝指⽰）對⿑，然後將鏡頭放進相機

安裝座並以順時針⽅向旋轉直到鎖緊為⽌。

 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。

 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（參⾒圖 –。）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針⽅向旋轉鏡

頭直⾄鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。

 安裝鏡頭遮光罩

建議您使⽤鏡頭遮光罩以降低眩光現象，以確保影像

最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮

光罩指⽰），然後將鏡頭遮光罩裝⼊鏡頭安裝座，

以順時針⽅向旋轉直⾄其卡⾄定位為⽌，且鏡頭

遮光罩上的紅點對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩指

⽰）。

 使⽤安裝於相機上的外接式閃光燈（另售）時，請先

取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈源。

 存放時，請將鏡頭遮光罩倒過來放在鏡頭上。



對焦

對焦有三種⽅法。



⾃動對焦

相機會⾃動對焦。



DMF（直接⼿動對焦）

相機在⾃動對焦後，您即可以⼿動進⾏細部調整。



⼿動對焦

您可以⼿動對焦。

有關模式設定的詳細資訊，請參閱相機隨附的使⽤說

明書。

某些相機型號無法在錄製影⽚期間使⽤ AF 功能。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

切換 AF（⾃動對焦）/MF（⼿動對焦）

您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進⾏拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進⾏拍攝，相機或鏡頭其⼀或兩者皆設定

爲 MF。

設定鏡頭的對焦模式

將對焦模式開關滑動⾄您想要的模式，如 AF 或

MF (1)。



請參閱相機⼿冊，以設定相機的對焦模式。



在 MF 模式中，⼀邊轉動對焦環調整對焦 (2)，⼀邊從觀

景器等觀看欲拍攝的畫⾯。

使⽤具有 AF/MF 控制按鈕的相機



在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後，您可暫時切換

⾄ MF。



在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時，如果鏡頭設為

AF 且相機設為 MF，則您可暫時切換⾄ AF。

 使⽤對焦鎖定按鈕



某些相機型號無法使⽤此鏡頭的對焦鎖定按鈕。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中⼼。

在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。對焦會保持固

定，您可在固定對焦時放開快⾨。半按快⾨按鈕時放

開對焦鎖定按鈕可重新執⾏ AF。

 使⽤防震功能

防震開關



ON：相機防震開啟。



OFF：相機防震關閉。使⽤三腳架拍攝時，建議將防震開

關設為 OFF。



調整曝光

將光圈刻度上的 “A” 對⿑光圈指⽰時，相機會設為

⾃動光圈模式，且曝光會由相機設定。接著您可旋轉光

圈環，在 TNo.5.6 與 T22* 之間調整⼊光量。

* T No.（T-數值）：T No.是⼀個表⽰鏡頭光線的實際數

值，以決定鏡頭的穿透率。雖然本鏡頭的全開光圈爲

f/2.8，但是特殊的變跡系統卻可提供T/5.6的光線量，

也就是與正常鏡頭的f/5.6光線量相同。鏡頭光圈值、相

機上所標⽰的數值以及判斷曝光所採⽤的數值，均以T

No.標⽰。T No.作爲正常光圈值。

⼿動調整⼊光量

當相機設為 N 模式或 A 模式時，將光圈環轉⾄

所需的 T No.



此鏡頭提供更廣的光圈刻度間隔（範圍介於 T/5.6 ⾄

T/8），可進⾏更精細的調整。



此鏡頭有提供指⽰ T/5.6、T/6.3、T/7.1 及 T/8 值的

光圈刻度記號，您也可以將光圈設為介於這些記號之間

的任何值。



雖然⽤於實際拍攝的光圈值是在光圈環上設定的值，不

過相機指⽰及曝光值記錄的值是根據相機上的曝光補償

值設定判定。

備註

錄影時，請將光圈按壓式開關設為 OFF。（參⾒圖

-a）

當光圈按壓式開關設為 OFF 時，光圈環的聲⾳會變

⼩。（⽤於錄製影⽚）

當光圈按壓式開關設為 ON 時，如果在錄影期間變更光

圈值，則會錄下光圈環的聲⾳。



切換拍攝距離

將微距切換環轉到“0.57m-1.0m”，最近可拍攝

0.57m（最⼤放⼤倍數 0.25x）的物體。

按住微距切換解鎖按鈕，然後將微距切換環轉到

所需的拍攝距離。



0.85m-∞（標準拍攝）：適合無限遠到 0.85m 之間的拍

攝距離。



0.57m-1.0m（微距拍攝）：適合 1.0m 到 0.57m 之間的

拍攝距離。

規格

產品名稱

（型號）

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

焦距 (mm) 100

35mm 等效焦距*

(mm) 150

鏡頭組元件 10-13 *

視⾓ 1*

24°

視⾓ 2*

16°

最⼩對焦*

（m）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.85

0.57

最⼤放⼤倍數（X）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.14

0.25

最⼩光圈 F20（T22）

濾光鏡直徑（mm） 72

尺⼨（最⼤直徑 × ⾼度）

（約 mm）

85.2 × 118.1

質量（約 g） 700

防震功能⽀援

此 35mm 規格等效焦距值適⽤於配有 APS-C 尺⼨影像感

應器的可換鏡頭數位相機。

本產品未隨附變跡元件。

視⾓ 1 是 35mm 相機的值，視⾓ 2 是配有 APS-C 尺⼨

影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。



視鏡頭結構⽽定，焦距會因拍攝距離變化⽽有所不同。以

上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。

所含物品

（括弧中的數字表⽰件數。）

鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、

鏡頭遮光罩（1）、鏡頭防塵袋（1）、成套印刷⽂件

設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。

和為 Sony Corporation 的商標。

⽣產國別：泰國

本使⽤說明書詳細說明使⽤鏡頭的⽅式。在另⾴上

的“使⽤前的注意事項”可以找到如使⽤注意事項

等關於所有鏡頭的⼀般注意事項。使⽤鏡頭前，請

務必閱讀以上⽂件。

此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您

無法在A-安裝座相機上使⽤。

FE 100mm F2.8 STF GM OSS 相容於 35mm 規格影像感

應器。

配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺

⼨進⾏拍攝。

有關設定相機的詳細資訊，請參閱使⽤說明書。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

使⽤注意事項



請勿讓鏡頭直接暴露在⽇照或強烈的光源下。由於光線

聚焦的結果，可能會導致相機本⾝和鏡頭的內部故障、冒

煙或起⽕。若必須處在無法避免⽇照的環境下，請務必

蓋上鏡頭蓋。



⾯對⽇光拍攝時，視⾓請完全避開⽇光。否則太陽光線會

在相機中聚焦，導致冒煙或起⽕。即使⽇光未進⼊視⾓，

但若⽇光距離視⾓很近，仍有可能導致冒煙或起⽕。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。



本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念⽽設計，但不具防⽔

功能。若在⾬中等環境使⽤，應避免⾬⽔滴到鏡頭。

使⽤閃光燈的注意事項



此鏡頭無法搭配內建相機閃光燈使⽤。

請使⽤外接式閃光燈（另售）。



零件識別

1 鏡頭遮光罩指⽰

2 對焦圈

3 光圈指⽰

4 光圈刻度

5 光圈環

6 微距切換指⽰

7 微距切換刻度

8 對焦鎖定按鈕

9 對焦模式開關

10 防震開關

11 微距切換環

12 微距切換解鎖按鈕

13 安裝指⽰

14 鏡頭遮光罩

15 光圈按壓式開關

16 鏡頭接點*

17 鏡頭安裝座塑膠環

* 請勿觸碰鏡頭接點。



安裝及取下鏡頭

安裝鏡頭（參⾒圖 –。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機⾝蓋。

 有（1）和（2）兩種⽅式可以安裝/取下鏡頭前蓋。

要連帶鏡頭遮光罩⼀同安裝/取下時，請使⽤⽅法

（2）。

將鏡⾝上的⽩⾊指⽰與相機機⾝上的⽩⾊指

⽰（安裝指⽰）對⿑，然後將鏡頭放進相機

安裝座並以順時針⽅向旋轉直到鎖緊為⽌。

 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。

 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（參⾒圖 –。）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針⽅向旋轉鏡

頭直⾄鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。

 安裝鏡頭遮光罩

建議您使⽤鏡頭遮光罩以降低眩光現象，以確保影像

最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮

光罩指⽰），然後將鏡頭遮光罩裝⼊鏡頭安裝座，

以順時針⽅向旋轉直⾄其卡⾄定位為⽌，且鏡頭

遮光罩上的紅點對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩指

⽰）。

 使⽤安裝於相機上的外接式閃光燈（另售）時，請先

取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈源。

 存放時，請將鏡頭遮光罩倒過來放在鏡頭上。



對焦

對焦有三種⽅法。



⾃動對焦

相機會⾃動對焦。



DMF（直接⼿動對焦）

相機在⾃動對焦後，您即可以⼿動進⾏細部調整。



⼿動對焦

您可以⼿動對焦。

有關模式設定的詳細資訊，請參閱相機隨附的使⽤說

明書。

某些相機型號無法在錄製影⽚期間使⽤ AF 功能。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

切換 AF（⾃動對焦）/MF（⼿動對焦）

您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進⾏拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進⾏拍攝，相機或鏡頭其⼀或兩者皆設定

爲 MF。

設定鏡頭的對焦模式

將對焦模式開關滑動⾄您想要的模式，如 AF 或

MF (1)。



請參閱相機⼿冊，以設定相機的對焦模式。



在 MF 模式中，⼀邊轉動對焦環調整對焦 (2)，⼀邊從觀

景器等觀看欲拍攝的畫⾯。

使⽤具有 AF/MF 控制按鈕的相機



在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後，您可暫時切換

⾄ MF。



在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時，如果鏡頭設為

AF 且相機設為 MF，則您可暫時切換⾄ AF。

 使⽤對焦鎖定按鈕



某些相機型號無法使⽤此鏡頭的對焦鎖定按鈕。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中⼼。

在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。對焦會保持固

定，您可在固定對焦時放開快⾨。半按快⾨按鈕時放

開對焦鎖定按鈕可重新執⾏ AF。

 使⽤防震功能

防震開關



ON：相機防震開啟。



OFF：相機防震關閉。使⽤三腳架拍攝時，建議將防震開

關設為 OFF。



調整曝光

將光圈刻度上的 “A” 對⿑光圈指⽰時，相機會設為

⾃動光圈模式，且曝光會由相機設定。接著您可旋轉光

圈環，在 TNo.5.6 與 T22* 之間調整⼊光量。

* T No.（T-數值）：T No.是⼀個表⽰鏡頭光線的實際數

值，以決定鏡頭的穿透率。雖然本鏡頭的全開光圈爲

f/2.8，但是特殊的變跡系統卻可提供T/5.6的光線量，

也就是與正常鏡頭的f/5.6光線量相同。鏡頭光圈值、相

機上所標⽰的數值以及判斷曝光所採⽤的數值，均以T

No.標⽰。T No.作爲正常光圈值。

⼿動調整⼊光量

當相機設為 N 模式或 A 模式時，將光圈環轉⾄

所需的 T No.



此鏡頭提供更廣的光圈刻度間隔（範圍介於 T/5.6 ⾄

T/8），可進⾏更精細的調整。



此鏡頭有提供指⽰ T/5.6、T/6.3、T/7.1 及 T/8 值的

光圈刻度記號，您也可以將光圈設為介於這些記號之間

的任何值。



雖然⽤於實際拍攝的光圈值是在光圈環上設定的值，不

過相機指⽰及曝光值記錄的值是根據相機上的曝光補償

值設定判定。

備註

錄影時，請將光圈按壓式開關設為 OFF。（參⾒圖

-a）

當光圈按壓式開關設為 OFF 時，光圈環的聲⾳會變

⼩。（⽤於錄製影⽚）

當光圈按壓式開關設為 ON 時，如果在錄影期間變更光

圈值，則會錄下光圈環的聲⾳。



切換拍攝距離

將微距切換環轉到“0.57m-1.0m”，最近可拍攝

0.57m（最⼤放⼤倍數 0.25x）的物體。

按住微距切換解鎖按鈕，然後將微距切換環轉到

所需的拍攝距離。



0.85m-∞（標準拍攝）：適合無限遠到 0.85m 之間的拍

攝距離。



0.57m-1.0m（微距拍攝）：適合 1.0m 到 0.57m 之間的

拍攝距離。

規格

產品名稱

（型號）

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

焦距 (mm) 100

35mm 等效焦距*

(mm) 150

鏡頭組元件 10-13 *

視⾓ 1*

24°

視⾓ 2*

16°

最⼩對焦*

（m）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.85

0.57

最⼤放⼤倍數（X）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.14

0.25

最⼩光圈 F20（T22）

濾光鏡直徑（mm） 72

尺⼨（最⼤直徑 × ⾼度）

（約 mm）

85.2 × 118.1

質量（約 g） 700

防震功能⽀援

此 35mm 規格等效焦距值適⽤於配有 APS-C 尺⼨影像感

應器的可換鏡頭數位相機。

本產品未隨附變跡元件。

視⾓ 1 是 35mm 相機的值，視⾓ 2 是配有 APS-C 尺⼨

影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。



視鏡頭結構⽽定，焦距會因拍攝距離變化⽽有所不同。以

上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。

所含物品

（括弧中的數字表⽰件數。）

鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、

鏡頭遮光罩（1）、鏡頭防塵袋（1）、成套印刷⽂件

設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。

和為 Sony Corporation 的商標。

⽣產國別：泰國

本使⽤說明書詳細說明使⽤鏡頭的⽅式。在另⾴上

的“使⽤前的注意事項”可以找到如使⽤注意事項

等關於所有鏡頭的⼀般注意事項。使⽤鏡頭前，請

務必閱讀以上⽂件。

此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您

無法在A-安裝座相機上使⽤。

FE 100mm F2.8 STF GM OSS 相容於 35mm 規格影像感

應器。

配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺

⼨進⾏拍攝。

有關設定相機的詳細資訊，請參閱使⽤說明書。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

使⽤注意事項



請勿讓鏡頭直接暴露在⽇照或強烈的光源下。由於光線

聚焦的結果，可能會導致相機本⾝和鏡頭的內部故障、冒

煙或起⽕。若必須處在無法避免⽇照的環境下，請務必

蓋上鏡頭蓋。



⾯對⽇光拍攝時，視⾓請完全避開⽇光。否則太陽光線會

在相機中聚焦，導致冒煙或起⽕。即使⽇光未進⼊視⾓，

但若⽇光距離視⾓很近，仍有可能導致冒煙或起⽕。



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。



本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念⽽設計，但不具防⽔

功能。若在⾬中等環境使⽤，應避免⾬⽔滴到鏡頭。

使⽤閃光燈的注意事項



此鏡頭無法搭配內建相機閃光燈使⽤。

請使⽤外接式閃光燈（另售）。



零件識別

1 鏡頭遮光罩指⽰

2 對焦圈

3 光圈指⽰

4 光圈刻度

5 光圈環

6 微距切換指⽰

7 微距切換刻度

8 對焦鎖定按鈕

9 對焦模式開關

10 防震開關

11 微距切換環

12 微距切換解鎖按鈕

13 安裝指⽰

14 鏡頭遮光罩

15 光圈按壓式開關

16 鏡頭接點*

17 鏡頭安裝座塑膠環

* 請勿觸碰鏡頭接點。



安裝及取下鏡頭

安裝鏡頭（參⾒圖 –。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機⾝蓋。

 有（1）和（2）兩種⽅式可以安裝/取下鏡頭前蓋。

要連帶鏡頭遮光罩⼀同安裝/取下時，請使⽤⽅法

（2）。

將鏡⾝上的⽩⾊指⽰與相機機⾝上的⽩⾊指

⽰（安裝指⽰）對⿑，然後將鏡頭放進相機

安裝座並以順時針⽅向旋轉直到鎖緊為⽌。

 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。

 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（參⾒圖 –。）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針⽅向旋轉鏡

頭直⾄鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。

 安裝鏡頭遮光罩

建議您使⽤鏡頭遮光罩以降低眩光現象，以確保影像

最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮

光罩指⽰），然後將鏡頭遮光罩裝⼊鏡頭安裝座，

以順時針⽅向旋轉直⾄其卡⾄定位為⽌，且鏡頭

遮光罩上的紅點對⿑鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩指

⽰）。

 使⽤安裝於相機上的外接式閃光燈（另售）時，請先

取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈源。

 存放時，請將鏡頭遮光罩倒過來放在鏡頭上。



對焦

對焦有三種⽅法。



⾃動對焦

相機會⾃動對焦。



DMF（直接⼿動對焦）

相機在⾃動對焦後，您即可以⼿動進⾏細部調整。



⼿動對焦

您可以⼿動對焦。

有關模式設定的詳細資訊，請參閱相機隨附的使⽤說

明書。

某些相機型號無法在錄製影⽚期間使⽤ AF 功能。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服

務中⼼。

切換 AF（⾃動對焦）/MF（⼿動對焦）

您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進⾏拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進⾏拍攝，相機或鏡頭其⼀或兩者皆設定

爲 MF。

設定鏡頭的對焦模式

將對焦模式開關滑動⾄您想要的模式，如 AF 或

MF (1)。



請參閱相機⼿冊，以設定相機的對焦模式。



在 MF 模式中，⼀邊轉動對焦環調整對焦 (2)，⼀邊從觀

景器等觀看欲拍攝的畫⾯。

使⽤具有 AF/MF 控制按鈕的相機



在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後，您可暫時切換

⾄ MF。



在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時，如果鏡頭設為

AF 且相機設為 MF，則您可暫時切換⾄ AF。

 使⽤對焦鎖定按鈕



某些相機型號無法使⽤此鏡頭的對焦鎖定按鈕。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中⼼。

在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。對焦會保持固

定，您可在固定對焦時放開快⾨。半按快⾨按鈕時放

開對焦鎖定按鈕可重新執⾏ AF。

 使⽤防震功能

防震開關



ON：相機防震開啟。



OFF：相機防震關閉。使⽤三腳架拍攝時，建議將防震開

關設為 OFF。



調整曝光

將光圈刻度上的 “A” 對⿑光圈指⽰時，相機會設為

⾃動光圈模式，且曝光會由相機設定。接著您可旋轉光

圈環，在 TNo.5.6 與 T22* 之間調整⼊光量。

* T No.（T-數值）：T No.是⼀個表⽰鏡頭光線的實際數

值，以決定鏡頭的穿透率。雖然本鏡頭的全開光圈爲

f/2.8，但是特殊的變跡系統卻可提供T/5.6的光線量，

也就是與正常鏡頭的f/5.6光線量相同。鏡頭光圈值、相

機上所標⽰的數值以及判斷曝光所採⽤的數值，均以T

No.標⽰。T No.作爲正常光圈值。

⼿動調整⼊光量

當相機設為 N 模式或 A 模式時，將光圈環轉⾄

所需的 T No.



此鏡頭提供更廣的光圈刻度間隔（範圍介於 T/5.6 ⾄

T/8），可進⾏更精細的調整。



此鏡頭有提供指⽰ T/5.6、T/6.3、T/7.1 及 T/8 值的

光圈刻度記號，您也可以將光圈設為介於這些記號之間

的任何值。



雖然⽤於實際拍攝的光圈值是在光圈環上設定的值，不

過相機指⽰及曝光值記錄的值是根據相機上的曝光補償

值設定判定。

備註

錄影時，請將光圈按壓式開關設為 OFF。（參⾒圖

-a）

當光圈按壓式開關設為 OFF 時，光圈環的聲⾳會變

⼩。（⽤於錄製影⽚）

當光圈按壓式開關設為 ON 時，如果在錄影期間變更光

圈值，則會錄下光圈環的聲⾳。



切換拍攝距離

將微距切換環轉到“0.57m-1.0m”，最近可拍攝

0.57m（最⼤放⼤倍數 0.25x）的物體。

按住微距切換解鎖按鈕，然後將微距切換環轉到

所需的拍攝距離。



0.85m-∞（標準拍攝）：適合無限遠到 0.85m 之間的拍

攝距離。



0.57m-1.0m（微距拍攝）：適合 1.0m 到 0.57m 之間的

拍攝距離。

規格

產品名稱

（型號）

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

焦距 (mm) 100

35mm 等效焦距*

(mm) 150

鏡頭組元件 10-13 *

視⾓ 1*

24°

視⾓ 2*

16°

最⼩對焦*

（m）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.85

0.57

最⼤放⼤倍數（X）

微距切換環設

為“0.85m-∞”時

微距切換環設為“0.57m-

1.0m”時

0.14

0.25

最⼩光圈 F20（T22）

濾光鏡直徑（mm） 72

尺⼨（最⼤直徑 × ⾼度）

（約 mm）

85.2 × 118.1

質量（約 g） 700

防震功能⽀援

此 35mm 規格等效焦距值適⽤於配有 APS-C 尺⼨影像感

應器的可換鏡頭數位相機。

本產品未隨附變跡元件。

視⾓ 1 是 35mm 相機的值，視⾓ 2 是配有 APS-C 尺⼨

影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。



視鏡頭結構⽽定，焦距會因拍攝距離變化⽽有所不同。以

上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。

所含物品

（括弧中的數字表⽰件數。）

鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、

鏡頭遮光罩（1）、鏡頭防塵袋（1）、成套印刷⽂件

設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。

和為 Sony Corporation 的商標。

⽣產國別：泰國

關於變跡

鏡頭光學系統的光圈附近安裝了⼀個特殊的“變跡元件”。此特殊光學元件是

⼀種鏡緣厚度（暗度）逐漸增加的ND濾光鏡，因此能減少穿透鏡⽚外緣的光

線量。本鏡頭光圈是以T No.標⽰與控制，以補償特殊變跡元件所減少的光線

量。決定使⽤曝光時，T No.便可作爲正常鏡頭的F No.來使⽤。

改善柔焦效果的原理

柔焦⼀個點柔焦⼀個線條

鏡頭

強度逐漸往周圍減弱在不失去形狀的情況下逐漸擴散

理論上的理想

傳統鏡頭

強度維持不變線條變得較粗

柔焦的影像就像虛化聚集的點狀物。⼀個具有良好補償像差的鏡頭能精確地重新產⽣影像形狀，但是無法在柔焦

區域產⽣柔和的虛化影像。視補償⽅法⽽定，有可能會出現不太好看的虛化效果，例如使⼀條線變成兩條線。本

鏡頭採⽤⼀個可在不失去核⼼形狀的情況下，卻能逐漸往周圍擴散影像的特殊變跡元件。換句話說，此元件可在

被攝體不會不⾃然變形的情況下，⽽產⽣柔和⾃然的柔焦效果。當光圈設定在 T/5.6 ⾄ T/8 的範圍內時，變跡

元件會產⽣作⽤。

變跡元件

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ FE 100mm F2.8 STF GM OSS ﺔﺳﺪﻋ

.ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.APS-C

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﻊﻃﺎﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد روﺪﺻ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻣﺎﻣأ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻴﻠﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا

روﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

روﺪﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ 1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ 3

ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ 4

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ 5

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺷﺆﻣ 6

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ سﺎﻴﻘﻣ 7

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ 9

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز 10

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ 11

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز 12

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 13

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ 14

ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ 15

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 16

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ 17

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا

ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿو نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ىﻮﺼﻘﻟا

ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ هﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ

ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗو ﺔﻘﻃ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗو ﻪﻧﺎﻜﻣ

.(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ



.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ



يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗد

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

.(1) MF

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار



ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ



.ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ (2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



.ًﺎﺘﻗﺆﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﺘﻗﺆﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳا 

تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز



.تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا 

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ON



ﻰﻠﻋ زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :OFF



.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ OFF

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ



،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "A" ةاذﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻦﻋ TNo.5.6 و T22* ﻦﻴﺑ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ T No. ﺮﺒﺘﻌﻳ :(T ﻢﻗﺮﻟا) T No. *

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺬﺧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا

،f/2.8 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﯿﻗ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا f/5.6 ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻟا T/5.6

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯿﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻛ T No. لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﻲﻫ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ

ﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا TNo ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.A ﻊﺿﻮﻟا وأ M ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

T/8 و T/5.6 ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



.ﺮﺒﻛأ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺤﺘﻓ سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،T/8 و T/7.1 و T/6.3 و T/5.6

.تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



ﻞﻴﺠﺴﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

(

-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) .ﺔﺤﺘﻔﻟا

تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ON ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ



ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﺘﻣ 0.57 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ

0.57» ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (0.25x ﻎﻠﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ∞-ﺮﺘﻣ 0.85



.ﺮﺘﻣ 0.85 و

ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ 0.57



.ﺮﺘﻣ 0.57 و ﺮﺘﻣ 1.0

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا100

زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ 35

150

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ

*13-10

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز24°

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز16°

(ﺮﺘﻣ)

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.85

0.57

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.14

0.25

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗF20 (T22)

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ72

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

118.1×85.2

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا700

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻢﻌﻧ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

.ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو



نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ FE 100mm F2.8 STF GM OSS ﺔﺳﺪﻋ

.ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.APS-C

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﻊﻃﺎﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد روﺪﺻ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻣﺎﻣأ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻴﻠﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا

روﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

روﺪﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ 1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ 3

ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ 4

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ 5

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺷﺆﻣ 6

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ سﺎﻴﻘﻣ 7

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ 9

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز 10

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ 11

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز 12

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 13

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ 14

ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ 15

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 16

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ 17

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا

ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿو نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ىﻮﺼﻘﻟا

ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ هﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ

ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗو ﺔﻘﻃ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗو ﻪﻧﺎﻜﻣ

.(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ



.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ



يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗد

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

.(1) MF

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار



ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ



.ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ (2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



.ًﺎﺘﻗﺆﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﺘﻗﺆﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳا 

تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز



.تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا 

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ON



ﻰﻠﻋ زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :OFF



.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ OFF

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ



،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "A" ةاذﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻦﻋ TNo.5.6 و T22* ﻦﻴﺑ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ T No. ﺮﺒﺘﻌﻳ :(T ﻢﻗﺮﻟا) T No. *

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺬﺧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا

،f/2.8 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﯿﻗ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا f/5.6 ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻟا T/5.6

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯿﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻛ T No. لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﻲﻫ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ

ﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا TNo ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.A ﻊﺿﻮﻟا وأ M ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

T/8 و T/5.6 ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



.ﺮﺒﻛأ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺤﺘﻓ سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،T/8 و T/7.1 و T/6.3 و T/5.6

.تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



ﻞﻴﺠﺴﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

(

-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) .ﺔﺤﺘﻔﻟا

تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ON ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ



ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﺘﻣ 0.57 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ

0.57» ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (0.25x ﻎﻠﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ∞-ﺮﺘﻣ 0.85



.ﺮﺘﻣ 0.85 و

ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ 0.57



.ﺮﺘﻣ 0.57 و ﺮﺘﻣ 1.0

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا100

زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ 35

150

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ

*13-10

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز24°

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز16°

(ﺮﺘﻣ)

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.85

0.57

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.14

0.25

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗF20 (T22)

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ72

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

118.1×85.2

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا700

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻢﻌﻧ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

.ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو



نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ FE 100mm F2.8 STF GM OSS ﺔﺳﺪﻋ

.ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.APS-C

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﻊﻃﺎﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد روﺪﺻ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻣﺎﻣأ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻴﻠﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا

روﺪﺻ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

روﺪﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ نﺎﺧد

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ 1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ 3

ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ 4

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ 5

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺷﺆﻣ 6

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ سﺎﻴﻘﻣ 7

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ 9

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز 10

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ 11

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز 12

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 13

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ 14

ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ 15

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 16

ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ 17

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا

ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿو نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ىﻮﺼﻘﻟا

ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ هﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ

ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗو ﺔﻘﻃ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗو ﻪﻧﺎﻜﻣ

.(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﺷﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ



.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ



يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗد

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

.(1) MF

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار



ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ



.ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ (2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



.ًﺎﺘﻗﺆﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ



ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﺘﻗﺆﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳا 

تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز



.تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا 

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ON



ﻰﻠﻋ زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :OFF



.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ OFF

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ



،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "A" ةاذﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻦﻋ TNo.5.6 و T22* ﻦﻴﺑ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ T No. ﺮﺒﺘﻌﻳ :(T ﻢﻗﺮﻟا) T No. *

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺬﺧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا

،f/2.8 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﯿﻗ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا f/5.6 ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻟا T/5.6

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯿﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻛ T No. لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﻲﻫ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ

ﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا TNo ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.A ﻊﺿﻮﻟا وأ M ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

T/8 و T/5.6 ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



.ﺮﺒﻛأ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺤﺘﻓ سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،T/8 و T/7.1 و T/6.3 و T/5.6

.تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ



ﻞﻴﺠﺴﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

(

-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،OFF ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) .ﺔﺤﺘﻔﻟا

تﻮﺻ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ON ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ



ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﺘﻣ 0.57 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ

0.57» ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (0.25x ﻎﻠﺒﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻔﻗ ﻚﻓ رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ∞-ﺮﺘﻣ 0.85



.ﺮﺘﻣ 0.85 و

ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ :(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ 0.57



.ﺮﺘﻣ 0.57 و ﺮﺘﻣ 1.0

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

FE 100mm F2.8 STF GM OSS

(SEL100F28GM)

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا100

زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ 35

150

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ

*13-10

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز24°

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز16°

(ﺮﺘﻣ)

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.85

0.57

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.85» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«∞-ﺮﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

0.57» ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

«ﺮﺘﻣ 1.0-ﺮﺘﻣ

0.14

0.25

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗF20 (T22)

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ72

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

118.1×85.2

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا700

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻢﻌﻧ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

.ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو



نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحديد

الاسم التجاري	Sony
نموذج	SEL100F28GM
فئة	عدسات الكاميرا
نوع الملف	PDF
حجم الملف	0.65 MB

كافة الأدلة لـ عدسات الكاميرا أس سوني
المزيد من أدلة عدسات الكاميرا

الأسئلة المتداولة حول أس سوني SEL100F28GM عدسة الكاميرا

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

ماذا تعني "f" مع عدسات الكاميرا؟ تم التحقق

تشير النسبة f إلى مقلوب الفتحة النسبية. هذه هي نسبة الطول البؤري للنظام إلى قطر بؤبؤ العين. تعني نسبة f الأعلى مدخلاً أصغر وبالتالي يدخل ضوء أقل إلى العدسة.

كان ذلك مفيدا (18) اقرأ أكثر