كتيب أس سوني SAL50F14Z عدسة الكاميرا

كتيب









–1



–2

(1) (2)





2 31

5

4

6

7

8







在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資

訊。在另頁上的“使用前的注意事項”，可以找到

如使用注意事項等關於鏡頭的一般注意事項。使用

鏡頭前，務必閱讀以上文件。

此鏡頭專為 Sony α 相機而設計。

本鏡頭是ZEISS與Sony Corporation所聯合開發並為

Sony A-安裝座相機所設計。本鏡頭是依據ZEISS的嚴

格標準與品質保證系統生產。

使用注意事項

搭配有E-安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的安裝 ˎ

座轉接器。請勿將鏡頭直接裝上E-安裝座相機，否則相機

與鏡頭都可能會受損。

攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。 ˎ

使用閃光燈的注意事項

使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後

再從距離目標1m的位置進行拍攝。使谺某些鏡頭/閃光

組合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈源，進而導致相

片底部出現陰影。

周邊暗角

使谺鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降

低該現象（周邊暗角），請縮小1到2個孔徑距離。

Ȏ

各部名稱

1…對焦圈 2…距離標記 3…景深表 4…鏡頭接點

5…安裝指示 6…距離刻度 7…對焦鎖定鈕

8…對焦模式開關

ȏ

安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示

ȏ

-

ȩ

。）

1 取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。 ˎ

要連帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下鏡頭蓋時，請使用

方法（2）。

2 對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示

（安裝指示），然後將鏡頭放進相機安裝部

位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。 ˎ

請勿傾斜安裝鏡頭。 ˎ

取下鏡頭（見圖示

ȏ

-

Ȫ

。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直

至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。

取下鏡頭之後，請於放置時使鏡頭接點朝上，以確保不會 ˎ

損壞鏡頭接點及後端透鏡。

Ȑ

安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像

最佳品質。

將遮光罩放入鏡身前端，再順時針方向旋轉遮光罩

直到鎖緊爲止。

存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭 ˎ

上。

ȑ

對焦

切換 AF（自動對焦）與 MF（手動對

焦）

您可將鏡頭切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 MF。

設定鏡頭的對焦模式

（參見圖 ȑ-ȩ。）

將對焦模式開關推至您要的模式，如 AF 或 MF。

在 MF 模式中，一邊轉動對焦圈調整對焦，一邊從觀景

器觀看欲拍攝的畫面（參閱圖 ȑ-Ȫ）。

觀景器的對焦訊號表示目前的對焦狀態。

使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機

當相機與鏡頭皆設為 AF 時，按下 AF/MF 控制按鈕可從 ˎ

AF 切換為 MF。

當相機設為 MF、鏡頭設為 AF 時，按下 AF/MF 控制按 ˎ

鈕可從 MF 切換為 AF。

直接手動對焦（DMF）

當對焦固定在 AF-A（自動對焦-自動）或 AF-S（自動

對焦-單張）時，轉動對焦圈並設定正確的 DMF。

在以下情況無法使用 DMF： ˎ

影像失焦時 ˋ

選擇 AF-C（自動對焦-連拍）時 ˋ

在 AF-A 中以連拍方式完成第二張相片的對焦時 ˋ

在 MF 模式中以無限遠進行拍攝

對焦機構稍微轉超過無限遠，可在各種溫度下提供準確

的對焦。務必從觀景器確認影像的清晰度，尤其是鏡頭

的對焦接近無限遠時。

對焦鎖定鈕

（參見圖 ȑ-ȫ。）

按下對焦鎖定鈕時，將會暫停自動對焦功能並鎖定對焦

以便進行拍攝。

您可透過相機的自訂功能變更對焦鎖定鈕的功能。如需

詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。

景深表

當焦點鎖定被攝體時，相同距離的任何物體都會變得清

晰，而在特定範圍以內的被攝體前景與後景中出現的任

何物體也會進入焦點之內；這就是所謂的景深。景深依

選擇的被攝體距離和光圈而定，並且顯示在與光圈對應

的景深表刻度上。

規格

產品名稱

（型號）

Planar T 50mm F1.4 ZA

SSM

（SAL50F14Z）

等效於 35mm 規格焦距*

1

（mm）

75

鏡頭組元件 5-8

視角1*

2

47°

視角2*

2

32°

最小對焦*

3

（m） 0.45

最大放大倍數（X） 0.14

最小光圈值 f/22

濾光鏡直徑（mm） 72

尺寸（最大直徑 × 高度）

（約 mm）

81 × 71.5

質量（約 g） 518

*

1

相當於35mm格式焦距的數值依配備APS-C尺寸影像感

應器的可換鏡頭數碼相機而定。

*

2

視角1數值是以35mm格式的相機為準，視角2數值是以

配備APS-C尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準。

*

3

最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的距離。

此鏡頭備有距離編碼器。此距離編碼器可藉由使用支援此 ˎ

程序的閃光燈而達到更精確的測量（ADI）。

依鏡頭結構不同，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦 ˎ

距預設鏡頭對焦在無限遠。

所含嶮品：鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、

鏡頭後蓋（1）、鏡頭遮光罩（1）、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

爲Sony Corporation的商標。

公司名稱與公司產品名稱均爲上述公司之商標或註冊

商標。

在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資

訊。在另頁上的“使用前的注意事項”，可以找到

如使用注意事項等關於鏡頭的一般注意事項。使用

鏡頭前，務必閱讀以上文件。

此鏡頭專為 Sony α 相機而設計。

本鏡頭是ZEISS與Sony Corporation所聯合開發並為

Sony A-安裝座相機所設計。本鏡頭是依據ZEISS的嚴

格標準與品質保證系統生產。

使用注意事項

搭配有E-安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的安裝 ˎ

座轉接器。請勿將鏡頭直接裝上E-安裝座相機，否則相機

與鏡頭都可能會受損。

攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。 ˎ

使用閃光燈的注意事項

使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後

再從距離目標1m的位置進行拍攝。使谺某些鏡頭/閃光

組合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈源，進而導致相

片底部出現陰影。

周邊暗角

使谺鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降

低該現象（周邊暗角），請縮小1到2個孔徑距離。

Ȏ

各部名稱

1…對焦圈 2…距離標記 3…景深表 4…鏡頭接點

5…安裝指示 6…距離刻度 7…對焦鎖定鈕

8…對焦模式開關

ȏ

安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示

ȏ

-

ȩ

。）

1 取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。 ˎ

要連帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下鏡頭蓋時，請使用

方法（2）。

2 對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示

（安裝指示），然後將鏡頭放進相機安裝部

位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。 ˎ

請勿傾斜安裝鏡頭。 ˎ

取下鏡頭（見圖示

ȏ

-

Ȫ

。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直

至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。

取下鏡頭之後，請於放置時使鏡頭接點朝上，以確保不會 ˎ

損壞鏡頭接點及後端透鏡。

Ȑ

安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像

最佳品質。

將遮光罩放入鏡身前端，再順時針方向旋轉遮光罩

直到鎖緊爲止。

存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭 ˎ

上。

ȑ

對焦

切換 AF（自動對焦）與 MF（手動對

焦）

您可將鏡頭切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 MF。

設定鏡頭的對焦模式

（參見圖 ȑ-ȩ。）

將對焦模式開關推至您要的模式，如 AF 或 MF。

在 MF 模式中，一邊轉動對焦圈調整對焦，一邊從觀景

器觀看欲拍攝的畫面（參閱圖 ȑ-Ȫ）。

觀景器的對焦訊號表示目前的對焦狀態。

使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機

當相機與鏡頭皆設為 AF 時，按下 AF/MF 控制按鈕可從 ˎ

AF 切換為 MF。

當相機設為 MF、鏡頭設為 AF 時，按下 AF/MF 控制按 ˎ

鈕可從 MF 切換為 AF。

直接手動對焦（DMF）

當對焦固定在 AF-A（自動對焦-自動）或 AF-S（自動

對焦-單張）時，轉動對焦圈並設定正確的 DMF。

在以下情況無法使用 DMF： ˎ

影像失焦時 ˋ

選擇 AF-C（自動對焦-連拍）時 ˋ

在 AF-A 中以連拍方式完成第二張相片的對焦時 ˋ

在 MF 模式中以無限遠進行拍攝

對焦機構稍微轉超過無限遠，可在各種溫度下提供準確

的對焦。務必從觀景器確認影像的清晰度，尤其是鏡頭

的對焦接近無限遠時。

對焦鎖定鈕

（參見圖 ȑ-ȫ。）

按下對焦鎖定鈕時，將會暫停自動對焦功能並鎖定對焦

以便進行拍攝。

您可透過相機的自訂功能變更對焦鎖定鈕的功能。如需

詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。

景深表

當焦點鎖定被攝體時，相同距離的任何物體都會變得清

晰，而在特定範圍以內的被攝體前景與後景中出現的任

何物體也會進入焦點之內；這就是所謂的景深。景深依

選擇的被攝體距離和光圈而定，並且顯示在與光圈對應

的景深表刻度上。

規格

產品名稱

（型號）

Planar T 50mm F1.4 ZA

SSM

（SAL50F14Z）

等效於 35mm 規格焦距*

1

（mm）

75

鏡頭組元件 5-8

視角1*

2

47°

視角2*

2

32°

最小對焦*

3

（m） 0.45

最大放大倍數（X） 0.14

最小光圈值 f/22

濾光鏡直徑（mm） 72

尺寸（最大直徑 × 高度）

（約 mm）

81 × 71.5

質量（約 g） 518

*

1

相當於35mm格式焦距的數值依配備APS-C尺寸影像感

應器的可換鏡頭數碼相機而定。

*

2

視角1數值是以35mm格式的相機為準，視角2數值是以

配備APS-C尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準。

*

3

最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的距離。

此鏡頭備有距離編碼器。此距離編碼器可藉由使用支援此 ˎ

程序的閃光燈而達到更精確的測量（ADI）。

依鏡頭結構不同，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦 ˎ

距預設鏡頭對焦在無限遠。

所含嶮品：鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、

鏡頭後蓋（1）、鏡頭遮光罩（1）、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

爲Sony Corporation的商標。

公司名稱與公司產品名稱均爲上述公司之商標或註冊

商標。

دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺘﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

.Sony α تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ﻲﻫو Sony Corporation و ZEISS ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ جﺎﺘﻧا ﻢﺗ .A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.ZEISS ﺔﻛﺮﺸﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧو ﺔﻣرﺎﺻ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ˎ

اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒ

ُ

ﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

ˎ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو

شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،

ً

ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ

Vignetting

.ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ

ِ

ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ

ّ

ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻦﻴﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ

ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ Ȏ

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ…3 ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ…2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ…1

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺞﻳرﺪﺗ…6 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ…5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ…4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...8 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز…7

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ

(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا

1

ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ /ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ˎ

،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

2

ﻞ

ِ

ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر

ِ

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ˎ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ˎ

(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ

ˎ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا رﺮﻀﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ

ُ

ﻳ

ﺔﻠﻈﻣ ر

ِ

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ

ِ

ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ˎ

.ﻒﻠﺨﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ȑ

MF و (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا)

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

(.ȑ-ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.MF وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردا ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.(

ȑ-Ȫ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺎﺷا ﺮﻴﺸﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻰﻟإ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

ˎ

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻰﻟإ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

ˎ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

(DMF) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

DMF ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردأ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-A ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻔﻘﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا

.(ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-S وأ (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ DMF ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ˎ

ˋيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا جرﺎﺧ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻧ

ع

ˋ(ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-C رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻧ

ع

ˋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻧ

ع

AF-A

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟآ لﻮﺤﺘﺗ

ةﺪﺣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ً

ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻦﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز

(.ȑ-ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ً

ﺎﺘﺑﺎﺛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .نﻮﺑﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ

ﺪﻌﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ نﺈﻓ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺮﻬﻈﻳ فﺪﻬﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأو حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫو ؛ةرﺆﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

ً

ﺎﻀﻳأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ﺎﻬﺗﺮﺘﺧإ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو فﺪﻬﻟا ﺪﻌ

ُ

ﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاو لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

Planar T

50mm F1.4 ZA

ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا

(ﻢﻣ)

1

*35mm

75

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ8-5

2

*1ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز47°

2

*2ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز32°

(ﺮﺘﻣ)

3

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.45

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.14

ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/22

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ72

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

81×71.5

(

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا518

ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ

1

*

.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

2

*

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

3

*

.فﺪﻬﻟاو

ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ˎ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI) ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻢﺴﺘﻳ سﺎﻴﻘﺑ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

ً

ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﺮ

ّ

ﻴﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ˎ

ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻫ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نأ ضﺮﺘﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ

ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨ

ّ

ﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ

.تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠ

ّ

ﺠﺴﻣ

دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺘﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

.Sony α تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ﻲﻫو Sony Corporation و ZEISS ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ جﺎﺘﻧا ﻢﺗ .A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.ZEISS ﺔﻛﺮﺸﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧو ﺔﻣرﺎﺻ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ˎ

اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒ

ُ

ﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

ˎ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو

شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،

ً

ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ

Vignetting

.ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ

ِ

ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ

ّ

ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻦﻴﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ

ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ Ȏ

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ…3 ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ…2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ…1

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺞﻳرﺪﺗ…6 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ…5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ…4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...8 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز…7

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ

(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا

1

ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ /ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ˎ

،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

2

ﻞ

ِ

ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر

ِ

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ˎ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ˎ

(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ

ˎ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا رﺮﻀﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ

ُ

ﻳ

ﺔﻠﻈﻣ ر

ِ

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ

ِ

ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ˎ

.ﻒﻠﺨﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ȑ

MF و (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا)

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

(.ȑ-ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.MF وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردا ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.(

ȑ-Ȫ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺎﺷا ﺮﻴﺸﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻰﻟإ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

ˎ

ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻰﻟإ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

ˎ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

(DMF) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

DMF ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردأ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-A ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻔﻘﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا

.(ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-S وأ (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ DMF ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ˎ

ˋيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا جرﺎﺧ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻧ

ع

ˋ(ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF-C رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻧ

ع

ˋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻧ

ع

AF-A

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟآ لﻮﺤﺘﺗ

ةﺪﺣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ً

ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻦﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز

(.ȑ-ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ً

ﺎﺘﺑﺎﺛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .نﻮﺑﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ

لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ

ﺪﻌﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ نﺈﻓ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺮﻬﻈﻳ فﺪﻬﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأو حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫو ؛ةرﺆﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

ً

ﺎﻀﻳأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ﺎﻬﺗﺮﺘﺧإ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو فﺪﻬﻟا ﺪﻌ

ُ

ﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاو لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﺞﻳرﺪﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

Planar T

50mm F1.4 ZA

ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا

(ﻢﻣ)

1

*35mm

75

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ8-5

2

*1ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز47°

2

*2ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز32°

(ﺮﺘﻣ)

3

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.45

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.14

ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/22

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ72

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

81×71.5

(

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا518

ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ

1

*

.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

2

*

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

3

*

.فﺪﻬﻟاو

ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ˎ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI) ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻢﺴﺘﻳ سﺎﻴﻘﺑ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

ً

ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﺮ

ّ

ﻴﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ˎ

ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻫ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نأ ضﺮﺘﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ

ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨ

ّ

ﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأو تﺎﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ

.تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠ

ّ

ﺠﺴﻣ

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌㇫#ᬏシ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ㇫#⊃㏿ぇ#

ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#嗰

⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#

㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1

㇫#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣シ#Vrq|#Frusrudwlrq㇫#

ᝬṐㆳ⋓#ᚓ⚓㿿ㆳⓧ#Vrq|#D0␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#

⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#㇫#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣㇏#〻ᜠ㿓#㻓㍷#

⚆#㻿㐿#❫㐔#ⵓⴛ㯓ぇ#ᾧ⇳#⭔⬧ẏ〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ# ˎ

✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#〫ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#

㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#

Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ# ˎ

⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1

㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗

㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#

⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ᝗#

㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#

㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#

㇃へ㇫#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⌮ᘎ㞢

⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#

〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,

ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

Ȏ

#≪㥲Ὧ

4唸㝿㊇#␸#5唸ᛧ␣#㇯󰶉ⴛ#6唸㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳ#

7唸⊃㏿#㥟㭔㴯#8唸␿ㄫ㵼#㇯󰶉ⴛ#9唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#

:唸㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳#;唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏

ȏ

#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

0

ȩ

#ㄢⵚ1,

1# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#

᪦⪞ᖯឲ៎1

⊃㏿#⿕㔴#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓# ˎ

⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ⴬#ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#

⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#㬿㚠2⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#

⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1

2# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#

ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#

៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#

ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#

ᢶầឲ៎1

⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ# ˎ

ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1

⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1 ˎ

ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

0

Ȫ

#ㄢⵚ1,

㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#

ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#

ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1

⊃㏿⏳#㊓ᛧ㿓#䄻ぇᴋ#⊃㏿#㥟㭔㴯ᙷ#ㅻ⏳#䀜㿏ᜃ#㿫⮓# ˎ

⊃㏿#㥟㭔㴯#₇ᴋ#䄻⚠#ᡷ∏ⴛᙷ#┟ệ#Ⰷ⬸ẏ㐷#⿁ḻ⋔#

㿏ⵤⵓ゛1

Ȑ

#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ

㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#

⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1

ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ᝾#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#

ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂᝾#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#

ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1

❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ# ˎ

ᰊㆳⵤⵓ゛1

ȑ

#ㇲ⳺

DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,#󱂚#PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#

ⳮ㭂㩂ᴎ὞

㝿㊇ㆷ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#

⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#

㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1

ᳶ⹲⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ὞#

+ዢẦ#ȑ0ȩ#ㄢⵚ1,

㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#DI#₇ᴋ#PI#㎈#㉸㉿㿓#┟ὓ⋓#

⚀ᴿᵛ1

PI㇏#᜴ㄧ#⡧㶃㇯󰵬⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇ㆻ#

㋧㊌㿏ⵤⵓ゛+ᡯ␳#ȑ0Ȫ#㚯㋧,1

⡧㶃㇯󰵬㇏#㝿㊇#ⵗ䂯ᴋ#䁻㈣#㝿㊇㇏#⬸㭓⏳#

ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1

DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞ἾᱦṦ#

▖⮓㩂ᴎ὞

㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿ᙷ#┟ệ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ# ˎ

DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#DIぇ⮓#PI⋓#

㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1

㣫Ⓥ⇳ᙷ#PI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿ᝗#⊃㏿ᴋ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫# ˎ

ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#PIぇ⮓#DI⋓#

㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1

៎ⱞᳳ㞢#✂ᣃ#ㇲ⳺+GPI,

㝿㊇㇫#DI0D+dxwrpdwlf#dxwr#irfxv,#₇ᴋ#

DI0V+vlqjohvkrw#dxwr#irfxv,⋓#㈗ᜟㇿㆻ#᜴ㄧ#

㝿㊇#␸ㆻ#ṃ⊛#⿃⑕ㆷ#GPI⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1

ᵛ㇃#᜴ㄧぇᴋ#GPI⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ= ˎ

へ⬸ぇ#㝿㊇㇫#⑕㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧ ˋ

DI0F+でⰄ#㈇Ṑ#㝿㊇,ᙷ#⮗㭔ẓ#᜴ㄧ ˋ

DI0D⋓#でⰄ#ᯰ䃋#ḻ㎈#ệ#⛿㑯#⬣㐻ぇ#ᵷ㿫#㝿㊇㇫# ˋ

䃌㊌ẓ#᜴ㄧ

PIᵆ#„㩆#ᅚẖ#㈖⫫#

㈈Ṑ#ゟḻᙷ#ᵛ〈㿓#᜴ㄧぇḻ#㝿㊇ㆻ#㊌䃌䇿#⑕㠓#ⲏ#

ㇿḻ⋔#▫㿓ᵷ⏳#⿴ᙻ#㐷ᬏ㣏ᴋ#ⲏ㍷ᣃ㐷#㝿㊇#㈜㣏⏳#

ṃ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫♯㐷#⮗⓼ḻ⏳#㿤⬸#䃌㇯㿏᝗/#

▫㿓#ᛧ␣ぇ#ᙷᣔᜃ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#⑕㠓#ῃ#㴰䇿#

㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1

ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦#

+ዢẦ#ȑ0ȫ#ㄢⵚ1,

㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫᝗#ㇿᴋ#Ṑ⾿ぇᴋ#㈇Ṑ#

㝿㊇#ᢧᴜ㇫#ㇳⵓ#㎈㐷ẏ᝗#㞣へㆻ#ㅻ㿫#㝿㊇㇫#

᝗㊌Ạᴿᵛ1

㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳㇏#ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ㈇#㊌㇏#ᢧᴜ㇫#ㇿᴋ#

㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#ᵣ⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#

㣫Ⓥ⇳#⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

㨦▖ᆮ#⟖᢮#➎㏪ⱦ

㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇ㆻ#⮛㊌㿗#ῃ#Ṑㇳ㿓#ᛧ␣ぇ#ㇿᴋ#

△㜫ᴋ#₇⊮㿏ᜃ#ᬏ㬷ᬏ᝗/#㾳⬣㜫#⿕Ἓ㇏#ㇳ㊌#✋ㅻ#

ᬫ㇏#△㜫ḻ#㝿㊇㇫#⑕ᜃ#ᬏ㬷ᬏᴋ󰶈/#㇫⏳#㾳⬣᜻#

ⵣḻ⇳᝗#㿠ᴿᵛ1##㾳⬣᜻#ⵣḻᴋ#㾳⬣㜫#ᛧ␣シ#

⮗㭔㿓#㋧␣ᚓぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㐷ⓧ/#㋧␣ᚓぇ#㿫ᵰ㿏ᴋ#

㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳぇ#⮗ㆳ⋓#㻓ⵓẠᴿᵛ1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⴆ㥲Ὧ

+ᾒᡢὯ,

Sodqdu#W

83pp#I417#

]D#VVP

偩VDO83I47]偪

68pp㫿#᧛ც#ㇲ⳺#ጢⱞ*

4

#

+pp,

:8

ᳶ⹲#ቚ0Ỏ 80;

⋚#⩟ዪ4*

5

7:啘

⋚#⩟ዪ5*

5

65啘

㉆♶#ㇲ⳺*

6

#+p, 3178

㉆៪#㬿៪#+[, 3147

㉆♶#i0➎㚛 i255

㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, :5

⭢㫿㍂✂#+㉆៪#⺪Ṯ#俄#

ᙼⱞ,#

+⩧#pp,

;4#啑#:418

ⷻᲳ#+⩧#j, 84;

*

1

# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#

⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#

ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

2

# ⡧#⿬ᡷ#4ㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ㇫᝗/#⡧#

⿬ᡷ#5ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#

ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

3

# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#

ᛧ␣ㇼᴿᵛ1

㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋󰵬ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣# ˎ

㇯㧋󰵬⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㾃∏ⵓ⏳#㜏␣ぇ#㇫ㄠ㿏☷⋓#󰵬ㄨ#

♯⮯㿓#㊌䃌㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1

⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ# ˎ

⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#

⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘+4,/#⊃㏿#Ἓ㔴#㤘+4,/#

⊃㏿#䄻ὓ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

䄃⬣⓼ᝳ#䄃⬣#㊓㻿⓼ㆷ#㿫ᵰ#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#

⬸㻓ㇼᴿᵛ1

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌㇫#ᬏシ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ㇫#⊃㏿ぇ#

ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#嗰

⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#

㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1

㇫#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣シ#Vrq|#Frusrudwlrq㇫#

ᝬṐㆳ⋓#ᚓ⚓㿿ㆳⓧ#Vrq|#D0␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#

⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#㇫#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣㇏#〻ᜠ㿓#㻓㍷#

⚆#㻿㐿#❫㐔#ⵓⴛ㯓ぇ#ᾧ⇳#⭔⬧ẏ〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ# ˎ

✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#〫ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#

㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#

Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ# ˎ

⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1

㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗

㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#

⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ᝗#

㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#

㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#

㇃へ㇫#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⌮ᘎ㞢

⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#

〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,

ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

Ȏ

#≪㥲Ὧ

4唸㝿㊇#␸#5唸ᛧ␣#㇯󰶉ⴛ#6唸㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳ#

7唸⊃㏿#㥟㭔㴯#8唸␿ㄫ㵼#㇯󰶉ⴛ#9唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#

:唸㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳#;唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏

ȏ

#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

0

ȩ

#ㄢⵚ1,

1# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#

᪦⪞ᖯឲ៎1

⊃㏿#⿕㔴#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓# ˎ

⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ⴬#ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#

⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#㬿㚠2⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#

⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1

2# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#

ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#

៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#

ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#

ᢶầឲ៎1

⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ# ˎ

ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1

⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1 ˎ

ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

0

Ȫ

#ㄢⵚ1,

㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#

ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#

ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1

⊃㏿⏳#㊓ᛧ㿓#䄻ぇᴋ#⊃㏿#㥟㭔㴯ᙷ#ㅻ⏳#䀜㿏ᜃ#㿫⮓# ˎ

⊃㏿#㥟㭔㴯#₇ᴋ#䄻⚠#ᡷ∏ⴛᙷ#┟ệ#Ⰷ⬸ẏ㐷#⿁ḻ⋔#

㿏ⵤⵓ゛1

Ȑ

#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ

㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#

⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1

ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ᝾#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#

ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂᝾#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#

ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1

❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ# ˎ

ᰊㆳⵤⵓ゛1

ȑ

#ㇲ⳺

DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,#󱂚#PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#

ⳮ㭂㩂ᴎ὞

㝿㊇ㆷ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#

⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#

㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1

ᳶ⹲⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ὞#

+ዢẦ#ȑ0ȩ#ㄢⵚ1,

㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#DI#₇ᴋ#PI#㎈#㉸㉿㿓#┟ὓ⋓#

⚀ᴿᵛ1

PI㇏#᜴ㄧ#⡧㶃㇯󰵬⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇ㆻ#

㋧㊌㿏ⵤⵓ゛+ᡯ␳#ȑ0Ȫ#㚯㋧,1

⡧㶃㇯󰵬㇏#㝿㊇#ⵗ䂯ᴋ#䁻㈣#㝿㊇㇏#⬸㭓⏳#

ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1

DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞ἾᱦṦ#

▖⮓㩂ᴎ὞

㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿ᙷ#┟ệ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ# ˎ

DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#DIぇ⮓#PI⋓#

㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1

㣫Ⓥ⇳ᙷ#PI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿ᝗#⊃㏿ᴋ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫# ˎ

ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#PIぇ⮓#DI⋓#

㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1

៎ⱞᳳ㞢#✂ᣃ#ㇲ⳺+GPI,

㝿㊇㇫#DI0D+dxwrpdwlf#dxwr#irfxv,#₇ᴋ#

DI0V+vlqjohvkrw#dxwr#irfxv,⋓#㈗ᜟㇿㆻ#᜴ㄧ#

㝿㊇#␸ㆻ#ṃ⊛#⿃⑕ㆷ#GPI⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1

ᵛ㇃#᜴ㄧぇᴋ#GPI⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ= ˎ

へ⬸ぇ#㝿㊇㇫#⑕㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧ ˋ

DI0F+でⰄ#㈇Ṑ#㝿㊇,ᙷ#⮗㭔ẓ#᜴ㄧ ˋ

DI0D⋓#でⰄ#ᯰ䃋#ḻ㎈#ệ#⛿㑯#⬣㐻ぇ#ᵷ㿫#㝿㊇㇫# ˋ

䃌㊌ẓ#᜴ㄧ

PIᵆ#„㩆#ᅚẖ#㈖⫫#

㈈Ṑ#ゟḻᙷ#ᵛ〈㿓#᜴ㄧぇḻ#㝿㊇ㆻ#㊌䃌䇿#⑕㠓#ⲏ#

ㇿḻ⋔#▫㿓ᵷ⏳#⿴ᙻ#㐷ᬏ㣏ᴋ#ⲏ㍷ᣃ㐷#㝿㊇#㈜㣏⏳#

ṃ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫♯㐷#⮗⓼ḻ⏳#㿤⬸#䃌㇯㿏᝗/#

▫㿓#ᛧ␣ぇ#ᙷᣔᜃ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#⑕㠓#ῃ#㴰䇿#

㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1

ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦#

+ዢẦ#ȑ0ȫ#ㄢⵚ1,

㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫᝗#ㇿᴋ#Ṑ⾿ぇᴋ#㈇Ṑ#

㝿㊇#ᢧᴜ㇫#ㇳⵓ#㎈㐷ẏ᝗#㞣へㆻ#ㅻ㿫#㝿㊇㇫#

᝗㊌Ạᴿᵛ1

㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳㇏#ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ㈇#㊌㇏#ᢧᴜ㇫#ㇿᴋ#

㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#ᵣ⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#

㣫Ⓥ⇳#⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

㨦▖ᆮ#⟖᢮#➎㏪ⱦ

㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇ㆻ#⮛㊌㿗#ῃ#Ṑㇳ㿓#ᛧ␣ぇ#ㇿᴋ#

△㜫ᴋ#₇⊮㿏ᜃ#ᬏ㬷ᬏ᝗/#㾳⬣㜫#⿕Ἓ㇏#ㇳ㊌#✋ㅻ#

ᬫ㇏#△㜫ḻ#㝿㊇㇫#⑕ᜃ#ᬏ㬷ᬏᴋ󰶈/#㇫⏳#㾳⬣᜻#

ⵣḻ⇳᝗#㿠ᴿᵛ1##㾳⬣᜻#ⵣḻᴋ#㾳⬣㜫#ᛧ␣シ#

⮗㭔㿓#㋧␣ᚓぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㐷ⓧ/#㋧␣ᚓぇ#㿫ᵰ㿏ᴋ#

㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳぇ#⮗ㆳ⋓#㻓ⵓẠᴿᵛ1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⴆ㥲Ὧ

+ᾒᡢὯ,

Sodqdu#W

83pp#I417#

]D#VVP

偩VDO83I47]偪

68pp㫿#᧛ც#ㇲ⳺#ጢⱞ*

4

#

+pp,

:8

ᳶ⹲#ቚ0Ỏ 80;

⋚#⩟ዪ4*

5

7:啘

⋚#⩟ዪ5*

5

65啘

㉆♶#ㇲ⳺*

6

#+p, 3178

㉆៪#㬿៪#+[, 3147

㉆♶#i0➎㚛 i255

㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, :5

⭢㫿㍂✂#+㉆៪#⺪Ṯ#俄#

ᙼⱞ,#

+⩧#pp,

;4#啑#:418

ⷻᲳ#+⩧#j, 84;

*

1

# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#

⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#

ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

2

# ⡧#⿬ᡷ#4ㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ㇫᝗/#⡧#

⿬ᡷ#5ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#

ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

3

# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#

ᛧ␣ㇼᴿᵛ1

㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋󰵬ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣# ˎ

㇯㧋󰵬⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㾃∏ⵓ⏳#㜏␣ぇ#㇫ㄠ㿏☷⋓#󰵬ㄨ#

♯⮯㿓#㊌䃌㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1

⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ# ˎ

⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#

⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘+4,/#⊃㏿#Ἓ㔴#㤘+4,/#

⊃㏿#䄻ὓ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1

#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

䄃⬣⓼ᝳ#䄃⬣#㊓㻿⓼ㆷ#㿫ᵰ#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#

⬸㻓ㇼᴿᵛ1

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ أس سوني SAL50F14Z عدسة الكاميرا الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Sony. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل أس سوني SAL50F14Z عدسة الكاميرا الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ عدسات الكاميرا أس سوني
المزيد من أدلة عدسات الكاميرا

الأسئلة المتداولة حول أس سوني SAL50F14Z عدسة الكاميرا

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

عدسة الكاميرا VCL-DEH07VA أس سوني

كتيب

أس سوني SEL1655G عدسة الكاميرا

كتيب

عدسة الكاميرا VCL-HGD1758 أس سوني

كتيب

أس سوني SEL14TC عدسة الكاميرا

كتيب

أس سوني SEL70350G عدسة الكاميرا

كتيب

عدسة الكاميرا VCL-DH0758 أس سوني

كتيب

أس سوني SEL2070G عدسة الكاميرا

كتيب

عدسة الكاميرا VCL-HG1758 أس سوني

فئات ذات صلة