–2
(1) (2)
–1
Ὶ㜴皀修皁
⣕㣙ℬ䛕屗㞻㢥Ὶ的▜ₒ㐫⏝枉㝩ℬ䛕▱斎槚䠱年宷҉⣕▓榮ᾷ
䠱ℬ䛕⏺䠱㺕㊼‸榲的▜ₒ㐫⏝⬯ℬ䛕㺕㊼‸榲䳶枉㝩斎槚䠱
ᾭ叙㺕㊼‸榲҉ℬ䛕斎槚⏺的⒆ㅲ杞崭ₒᾷ㜴₣҉
㣙ℬ䛕屗㞻㢥或䛕㝩⫇䯛Ὰ▹斎槚҉
㣙斎槚䉧B.ⴶ媊ご寚宵的▜䛕㝩Tpoz!D䢥㰌҉
㣙斎槚㟜[FJTT厴Tpoz!Dpsqpsbujpo㏭刜▵朸䠩ΐ䉧Tpoz!B.ⴶ媊ご䢥㰌
㏭寚宵҉㣙斎槚㟜⅊㚇[FJTT䠱⡡㧩㯆䁃厴♮店↊島亨伞䛌䛏҉
ℬ䛕㺕㊼‸榲
ˎ!㗚拺㢶F.ⴶ媊ご䠱䢥㰌ℬ䛕㣙斎槚㟯的屸媊▓⛛䠱ⴶ媊ご惶㕒⠕҉屸⒬
ⶴ斎槚䢡㕒媊ᾷF.ⴶ媊ご䢥㰌的◓⏴䢥㰌厴斎槚抪▜努㢰▄㖺҉
ˎ!㛉⾟ⴶ媊斎槚䠱䢥㰌㟯的⒆ㅲ〠䰖㖎䢥㰌☹斎槚҉
ˎ!屸⒬㖎崷䋓㟯斎槚䰮⎧䠱₨ℂ投⎳҉
ˎ!㣙斎槚梃䋣㟜㧦㚇柟⨢╷柟䆧䠱䖳ㆢ冹寚宵的Ὰ⌤柟㷡努҉咒⣕梕Ὶ
䳶䙝⨰ℬ䛕的㍶戬⋺梕㷡䂡⏝斎槚҉
ℬ䛕朰⋶䍵䠱㺕㊼‸榲
ˎ!ℬ䛕䢥㰌䠱⌔ェ朰⋶䍵㟯的屸⋵䮨树斎槚戛⋶儖的䋣ㄹ⌺ㅋ徊梏䢛㯆2n䠱
儛懟姹㑺㛊҉ℬ䛕㥽⁈斎槚0朰⋶䍵仱▵㟯的斎槚▜努㢰柨㙸投⎳䠱朰
⋶䍵䀽的懟冹ⶻ厡䢥䏴あ投⎧䖫栝ㄞ҉
ˎ!ℬ䛕䢥㰌⌔ェ朰⋶䍵㟯的奏。孿嗪▜努㢰⣕ゐ孿堂㟯悰㡄҉㧦㚇䢥㰌ᾷ䠱
⌔ェ朰⋶䍵䩧尺䋓徊皀≲或䛕㝩Wbsjp.Tpoobs!U
!27.46nn!G3/9![B!TTN!
JJ皁҉
☕户㡄孿
ℬ䛕斎槚㟯的奏。孿嗪▜努㢰崷⣝㶁奏。Ὶㅰ㡄҉嬮柺尟䖫帎皀☕户
㡄孿皁的屸俛ⶼ㜥↸ⴁㄾ徊梏҉
Ȏ!▱投►䯞
2斎槚戛⋶儖㯆寅!3ⶺ䋓⢵!4徊梏㯆寅!5俛㛫⢵!6䋓徊⏨こ!
7䋓徊㯆寅!8斎槚㕒炋!9ⴶ媊㒴䫧!:徊梏⏨こ!21ⶺ䋓敃ⵇ揂!
22ⶺ䋓㯎ゼ朸枉
ȏ!ⴶ媊0▃Ᾰ斎槚
ⴶ媊斎槚皀嬸⣃䫧!
ȏ
.
ȩ
҉皁
1! ▃Ᾰ斎槚䠱⏺ㄹ噸ₒ╷䢥㰌䠱㰌恘噸҉
ˎ!㢶皀2皁☹皀3皁⌖䯛㝦ゼ▜ₒⴶ媊0▃Ᾰ斎槚⏺噸҉嬮懐斎槚戛⋶
儖ᾭ▹ⴶ媊0▃Ᾰ斎槚噸㟯的屸ℬ䛕㝦㺂皀3皁҉
2! ⶺ烷斎恘㰅吟㒴䫧☹䢥㰌㰌恘ᾷ䠱㰆吟㒴䫧皀ⴶ媊㒴䫧皁的䋣
ㄹⶴ斎槚㛫懟䢥㰌ⴶ媊投ΐ榳㟯掊㝦▾㝸惶䢡⏝敃佷䏟㴏҉
ˎ!ⴶ媊斎槚㟯的屸⒬㒶Ᾰ䢥㰌ᾷ䠱河朸斎槚攢҉
ˎ!屸⒬≫㝉ⴶ媊斎槚҉
▃Ᾰ斎槚皀嬸⣃䫧!
ȏ
.
Ȫ
҉皁
㒶䢥㰌ᾷ䠱河朸斎槚攢的憳㟯掊㝦▾㝸惶斎槚䢡厠斎槚河朸的䋣
ㄹ⌺▃Ᾰ斎槚҉
Ȑ!ⴶ媊斎槚戛⋶儖
ェ崝㉕ℬ䛕斎槚戛⋶儖ₒ柺䉘⋶䖫帎的ₒ䩧↊ㄞ≼㢭℠♮店҉
ⶴ斎槚戛⋶儖ᾷ䠱亲侇ⶺ䁃斎槚ᾷ䠱亲炋皀斎槚戛⋶儖㯆寅皁҉ₒ
榳㟯掊㝦▾惶⒂戛⋶儖的䢡⏝斎槚ᾷ䠱亲炋ⶺ䁃戛⋶儖ᾷ䠱亲炋ΐ
┎⌒⏝䉧㴏҉
ˎ!㴐䩧ⴶ媊斎槚戛⋶儖҉◓⏴的斎槚戛⋶儖▜努㢰〟㚫㑺㛊㛵㥉㏃▜努⎧䖫
⣕䢥䏴Ὶ҉
ˎ!ⴅ㛫㟯的屸ⶴ斎槚戛⋶儖冨懻ℳΐⶴ⌣↿懻ℳ㛫⣕斎槚ᾷ҉
ȑ!崷䋓
㝸惶俛㛫⢵厠㊠嬮䠱䋓徊҉
Ȓ!ⶺ䋓
⎴㖈BG皀厗⒂ⶺ䋓皁0NG皀㏸⒂ⶺ䋓皁
ⶺ䋓㯎ゼ▜ₒ䛕斎槚ᾷ䠱BG☹NG⎴㖈҉
BG㛊ㄞ㟯的䢥㰌☹斎槚䠳寚ⵇ䏟BG҉NG㛊ㄞ㟯的䢥㰌㏃斎槚⌣ᾭ㏃⌖
冲䠳寚ⵇ䏟NG҉
寚ⵇ斎槚䠱ⶺ䋓㯎ゼ皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
ȩ
҉皁
䁾⒂ⶺ䋓㯎ゼ朸枉的屬㜡厠或䜣䠱㯎ゼ-!BG㏃NG҉
ˎ!⣕NG㯎ゼᾸ的憼懻孭㠜䱄䳶惶⒂ⶺ䋓⢵ₒ屬㜡䋓徊皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
Ȫ
皁҉
ℬ䛕拺≆BG0NG㕔⏣㒶揂䠱䢥㰌
ˎ!䢥㰌☹斎槚䠳寚ⵇ䏟BG㟯的㒶ᾸBG0NG㕔⏣揂ⶴBG⎴㖈䏟NG҉
ˎ!䢥㰌寚ⵇ䏟NG῁斎槚寚ⵇ䏟BG㟯的㒶ᾸBG0NG㕔⏣揂ⶴNG⎴㖈䏟BG҉
䢡㕒㏸⒂ⶺ䋓皀ENG皁
䜣ⶺ䋓⣕BG.B皀⌕厗⒂厗⒂ⶺ䋓皁㏃BG.T皀❛㑺厗⒂ⶺ䋓皁Ὶ婘敃ⵇ
㟯的㝸惶ⶺ䋓⢵ₒ寚ⵇ或䜣䠱ENG҉
ˎ!⣕ₒᾸ㉲㹮Ᾰ的䋎㺂ℬ䛕ENG皒!
.!㣗ⶺ䁃ㄞ≼䋓徊㟯
.!戥䛕BG.D皀懐倹厗⒂ⶺ䋓皁㟯
.!⣕ₒBG.B懐倹撱ㄞ的䩧尺䳙‹モ䢥䏴䠱䋓炋㟯
⣕NG㯎ゼᾸ懟姹䋎柽戍㑺㛊
ⶺ䋓份㭸䮺ㅛ惶懻䋎柽戍的ₒ⣕Ὰ▹䠱㙺℉䁘こᾸⶓ䖫乫䁃ⶺ䋓҉⒆
ㅲ憼懻孭㠜䱄䳶ₒ䩧尺ㄞ≼䠱㾲㠝こ的ⷑ⌣㟜䜣斎槚ⶺ䋓⣕㕒慾䋎柽
戍㟯҉
ⶺ䋓敃ⵇ揂皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
ȫ
҉皁
㒶Ᾰⶺ䋓敃ⵇ揂㟯的厗⒂ⶺ䋓努㡘∉的῁㑺㛊䋓炋⢧ⵇ҉
ˎ!憼懻䢥㰌䠱厗宯努的▜ₒ㛦崷ⶺ䋓敃ⵇ揂䠱努҉㢶枉尠仝屗㞻的屸╰
杞䢥㰌㏸⌷҉
嬼㧩
►䯞皀⤸堌皁
Wbsjp.Tpoobs!U
!27.46nn
G3/9![B!TTN!JJ!)TBM2746[3*
䋓徊皀nn皁 27.46
46nn䳶㛵䋓徊*
1
皀nn皁 35.63/6
斎槚仱⋰₣ 24.28
孃孿2*
2
218ˇ.74ˇ
孃孿3*
2
94ˇ.55ˇ
㢭ⶼⶺ䋓*
3
皀n皁 1/39
㢭⫔㛫⫔↺㜥皀皁 1/35
㢭ⶼ⋶⢵⇩ g033
䆫⋶斎䢡ㄾ皀nn皁 88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄾ沅こ皁皀亱nn皁 94225
店捼皀亱h皁 983
►䯞皀⤸堌皁
Wbsjp.Tpoobs!U
!35.81nn
G3/9![B!TTN!JJ!)TBM3581[3*
䋓徊皀nn皁 35.81
46nn䳶㛵䋓徊*
1
皀nn皁 47.216
斎槚仱⋰₣ 24.28
孃孿2*
2
95ˇ.45ˇ
孃孿3*
2
72ˇ.34ˇ
㢭ⶼⶺ䋓*
3
皀n皁 1/45
㢭⫔㛫⫔↺㜥皀皁 1/36
㢭ⶼ⋶⢵⇩ g033
䆫⋶斎䢡ㄾ皀nn皁 88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄾ沅こ皁皀亱nn皁 94222
店捼皀亱h皁 :85
*
1
!㴑46nn嬼㧩䳶㛵䋓徊⇩或䛕㝩拺㢶BQT.Dⷧⶥㄞ≼㋌㍶⠕䠱▜㖈斎槚㜥
䢥㰌҉
*
2
!孃孿2䠱⇩或䛕㝩46nn嬼㧩䠱䢥㰌的孃孿3䠱⇩或䛕㝩拺㢶BQT.Dⷧⶥㄞ≼
㋌㍶⠕䠱▜㖈斎槚㜥䢥㰌҉
*
3
!㢭䦚ⶺ䋓徊梏ⷞ㟜ㄞ≼㋌㍶⠕⏝㑺㛊䐖沁䠱徊梏҉
ˎ!㴑斎槚拺㢶徊梏侕䩩⠕҉徊梏侕䩩⠕▜坶䛞ℬ䛕朰⋶䍵冹戁⏝㢡乫䩧䠱㿙
捼皀BEJ皁҉
ˎ!孃斎槚份㭸冹ⵇ的䋓徊㢰⢍㑺㛊徊梏崷Ⓝ冹㢶㏭Ὰ▹҉䋓徊榽寚斎槚ⶺ䋓
⣕䋎柽戍҉
㏭◘䐖♮
斎槚皀2皁҈斎槚⏺噸皀2皁҈斎槚ㄹ噸皀2皁҈斎槚戛⋶儖皀2皁҈
斎槚娸皀2皁҈㎽⬄┝⏤㜴₣!
寚宵☹嬼㧩㢶㏭崷㢡㟯的㈂Ὰ▓姹⫶◷҉
䉧Tpoz!Dpsqpsbujpo䠱⛳㯆҉
⌙▥►䯞厴⌙▥䛏♮►䯞⣴䏟ᾷ憝⌙▥Ὸ⛳㯆㏃寨⌷⛳㯆҉
䛌䛏⢸⏒皒㞒㣙
㩆⪞
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳
㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#
⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#っ≣#ᵛ⏯#⊃㏿シ#㿟᥏#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#
D
#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛ẏ
〿ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣シ#Vrq|#Frusrudwlrq#ᝬṐㆳ⋓#ᚓ⚓㿿ㆳⓧ#
Vrq|#D0ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1##⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣
㇏#〻ᜠ㿓#㻓㍷#⚆#㻿㐿#❫㐔#ⵓⴛ㯓ぇ#ᾧ⇳#⭔⬧ẏ〿ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻㇏#ㄫ㴯#〫
ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ
ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
ˎ
#㎃ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#❯#⊃㏿ᴋ#⚠㐻#⚆#⚠㉸#⮛ẏ〫#ㇿ㐷⑃/#⚠ⲏᴋ#ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1#⢻ᙷ#ᬫ
␣ᴋ#ᙷㄫぇ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#Ὠぇᴋ#⊃㏿ぇ#△⚠ㄯ#▲㐷#⿁ḻ⋔#㿏ⵤ
ⵓ゛1
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#
㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃
㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#䃋⓫㇏#┟⮓␣ᙷ#ឈᙸ#ㅻ㣏ぇ⮓##
〫Ộᜃ#❫ㇳ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#ᬫ㈜#㾃∏ⵓぇ#ᾧ⇳#㝿㊇#⏳#䃌
㿏っ#㍳ⵤⵓ゛#+Ydulr0Vrqqdu#W
#49068pp#I51;#]D#VVP#LLぇ
⑃#㿫ᵰ,1
⌮ᘎ㞢
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#㍻⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#⓾#ⴛ㰨#
ᵢㆳⵤⵓ゛1#
Ȏ
#≪㥲Ὧ
4唸⊃㏿#䄻ὓ#ⴛ#5唸㝿㊇##6唸ᛧ␣#ⴛ#7唸㎃##
8唸㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#9唸㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ#:唸⊃㏿#㥟㭔㴯#
;唸ㄫ㵼#ⴛ#<唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#43唸㝿㊇#㊌#⛻㴳#
44唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏
ȏ
#ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
ȩ
#ㄢⵚ1,
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
ˎ
#⊃㏿#⿕㔴#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#㬿㚠2⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#
⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞
㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#
ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
ˎ
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
Ȫ
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#
⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ
㩂⟗⟆⬎1
Ȑ
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ
㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#㮮ᧆⱂ#⍒ხ△#☊ᇦ#ᳶⱂ#⍒ხ△#ᢶጚ+ᳶ#㮮ᧆ#Ɫᡛ➎,
ც#⳿ᴖᤂᵇ#㩂⟗⟆⬎1#ᳶⱂ#⍒ხ△#ᢶጚც#㮮ᧆⱂ#⍒ხ△#ᢶ
ጚ⪺#ⱦ㍂㩊#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#㮮ᧆṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ㄚ㍟#♶ẖ
ც#ᖂᵇ#ⴆⱺẖ⪺#ᕦ⮚⟗⟆⬎1
ˎ
#⊃㏿#䄻ὓ⏳#ィ⚋⋓#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#ㅇ㿏ᴋ#
䄟ᝳ⏳#⚠㿫㿏ᛧᬏ#へ⬸ぇ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ȑ
#ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
Ȓ
#ㇲ⳺#
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#ⳮ㭂㩂ᴎ
㝿㊇#┟ὓᴋ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#
⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿ
ᵛ1
ᳶ⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ+ዢẦ#
Ȓ
0
ȩ
#ㄢⵚ1,
ㇲ⳺#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#DI##PI#ⷻ#ⳫⳲ㩆#ᾒᧆᵆ#ឲ៎1
ˎ
#PI㇏#᜴ㄧ#⡧㶃#Ὠㆳ⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ
゛+ᡯ#
Ȓ
0
Ȫ
#㚯㋧,1
DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞Ἶᱦ#▖⮓㩂ጚ
ˎ
#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿ᙷ#┟ệ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#
ᲃ≣#DIぇ⮓#PI⋓#㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#㣫Ⓥ⇳ᙷ#PI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿ#⊃㏿ᴋ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2
PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#PIぇ⮓#DI⋓#㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1
GPI+Gluhfw#pdqxdo#irfxv,
㝿㊇#DI0D+dxwrpdwlf#dxwr#irfxv,#₇ᴋ#DI0V+vlqjoh0vkrw#
dxwr#irfxv,⋓#㈗ᜟㇿㆻ#᜴ㄧ#㝿㊇#ㆻ#⿃ㆷ#GPI⋓#ṃᴿᵛ1
ˎ
#ᵛ㇃#᜴ㄧぇᴋ#GPI⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ=
0#へ⬸ぇ#㝿㊇# 㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧ
0#DI0F+でⰄ#㈇Ṑ#㝿㊇,ᙷ#⮗㭔ẓ#᜴ㄧ
0#DI0D⋓#でⰄ#ᯰ䃋#ḻ㎈#ệ#⛿㑯#⬣㐻ぇ#ᵷ㿫#㝿㊇#䃌㊌ẓ#᜴ㄧ
PIᵆ#„㩆#ᅚẖ#㈖⫫
㈈Ṑ#ゟḻᙷ#ᵛ〈㿓#᜴ㄧぇḻ#㝿㊇ㆻ#㊌䃌䇿#㠓#ⲏ#ㇿḻ⋔#▫㿓ᵷ⏳#
⿴ᙻ#㐷ᬏ㣏ᴋ#ⲏ㍷ᣃ㐷#㝿㊇#㈜㣏⏳#ṃ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⡧#㶃#Ὠ
ㆳ⋓#♯㐷#⮗⓼ḻ⏳#㿤⬸#䃌㿏/#▫㿓#ᛧ␣ぇ#ᙷᣔᜃ#⊃㏿#㝿㊇
ㆻ#㠓#ῃ#㴰䇿#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦+ዢẦ#
Ȓ
0
ȫ
#ㄢⵚ1,
㝿㊇#㊌#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫#ㇿᴋ#Ṑ⾿ぇᴋ#㈇Ṑ#㝿㊇#ᢧᴜ#ㇳⵓ#㎈㐷
ẏ#㞣へㆻ#ㅻ㿫#㝿㊇#㊌Ạᴿᵛ1
ˎ
#㝿㊇#㊌#⛻㴳㇏#ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ㈇#㊌㇏#ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#ᵣ⇳㐿#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫Ⓥ⇳#⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⱞṮ+ᾒᡢὯ,
Ydulr0Vrqqdu#W #49068pp
I51;#]D#VVP#LL#+VDO4968]5,
ㇲ⳺#ᅚẖ#+pp, 49068
68pp#ც#ㇲ⳺#ᅚẖ
*
1
#+pp, 5708518
ᳶ#ቚ0Ỏ 4604:
⋚#⩟ዪ#4
*
2
43:
ˇ
096
ˇ
⋚#⩟ዪ#5
*
2
;6
ˇ
077
ˇ
㉆♶#ㇲ⳺
*
3
+p, 315;
㉆#㬿#+俄, 3157
㉆♶#i0➎㚛 i255
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, ::
⭢㫿㍂✂#+㉆#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
;6啑447
ⷻᲳ#+⩧#j, ;:5
ⱞṮ+ᾒᡢὯ,
Ydulr0Vrqqdu#W #570:3pp
I51;#]D#VVP#LL#+VDO57:3]5,
ㇲ⳺#ᅚẖ#+pp, 570:3
68pp#ც#ㇲ⳺#ᅚẖ
*
1
#+pp, 690438
ᳶ#ቚ0Ỏ 4604:
⋚#⩟ዪ#4
*
2
;7
ˇ
067
ˇ
⋚#⩟ዪ#5
*
2
94
ˇ
056
ˇ
㉆♶#ㇲ⳺
*
3
#+p, 3167
㉆#㬿#+俄, 3158
㉆♶#i0➎㚛 i255
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, ::
⭢㫿㍂✂#+㉆#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
;6啑444
ⷻᲳ#+⩧#j, <:7
*
1
# ㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㭈㈣ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫
Ⓥ⇳ぇ#㈜㚠㿓#᜴ㄧ㇏#68pp䂌ぇ⮓㇏#Ὠᙷ#㝿㊇#ㇼᴿᵛ1
*
2
# ⡧#ᡷ#4㇏#ᚉㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳⏳#㰗ᵷ⋓#㿏#ㇿㆳⓧ/#⡧#ᡷ#5ᴋ#
DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳⏳#
㰗ᵷ⋓#㿏#ㇿᴿᵛ1
*
3
# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
ˎ
##⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㧋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᛧ␣#㧋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#
㜏␣ぇ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#ㄨ#♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
ˎ
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#⚋#ⲏ#ㇿᴿ
ᵛ1#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
ᣃ⇳㥲
⊃㏿#+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘#+4,/#⊃㏿#Ἦ㔴#㤘#+4,/#⊃㏿#䄻ὓ#+4,/#
⊃㏿#㥷ⴛ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
ᾋ㈇#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
䄃⬣⓼ᝳ#䄃⬣#㊓㻿⓼ㆷ#㿫ᵰ#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
D
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Vignetting
Ȏ
ȏ
ȏȩ
1
ˎ
2
ˎ
ˎ
ȏȪ
Ȑ
ˎ
ˎ
ȑ
Ȓ
MFAF
AF
MFAF
MF
Ȓȩ
ˎ
ȒȪ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȓȫ
ˎ
ˎ
ˎ
Ὶ㜴皀修皁
⣕㣙ℬ䛕屗㞻㢥Ὶ的▜ₒ㐫⏝枉㝩ℬ䛕▱斎槚䠱年宷҉⣕▓榮ᾷ
䠱ℬ䛕⏺䠱㺕㊼‸榲的▜ₒ㐫⏝⬯ℬ䛕㺕㊼‸榲䳶枉㝩斎槚䠱
ᾭ叙㺕㊼‸榲҉ℬ䛕斎槚⏺的⒆ㅲ杞崭ₒᾷ㜴₣҉
㣙ℬ䛕屗㞻㢥或䛕㝩⫇䯛Ὰ▹斎槚҉
㣙斎槚䉧B.ⴶ媊ご寚宵的▜䛕㝩Tpoz!D䢥㰌҉
㣙斎槚㟜[FJTT厴Tpoz!Dpsqpsbujpo㏭刜▵朸䠩ΐ䉧Tpoz!B.ⴶ媊ご䢥㰌
㏭寚宵҉㣙斎槚㟜⅊㚇[FJTT䠱⡡㧩㯆䁃厴♮店↊島亨伞䛌䛏҉
ℬ䛕㺕㊼‸榲
ˎ!㗚拺㢶F.ⴶ媊ご䠱䢥㰌ℬ䛕㣙斎槚㟯的屸媊▓⛛䠱ⴶ媊ご惶㕒⠕҉屸⒬
ⶴ斎槚䢡㕒媊ᾷF.ⴶ媊ご䢥㰌的◓⏴䢥㰌厴斎槚抪▜努㢰▄㖺҉
ˎ!㛉⾟ⴶ媊斎槚䠱䢥㰌㟯的⒆ㅲ〠䰖㖎䢥㰌☹斎槚҉
ˎ!屸⒬㖎崷䋓㟯斎槚䰮⎧䠱₨ℂ投⎳҉
ˎ!㣙斎槚梃䋣㟜㧦㚇柟⨢╷柟䆧䠱䖳ㆢ冹寚宵的Ὰ⌤柟㷡努҉咒⣕梕Ὶ
䳶䙝⨰ℬ䛕的㍶戬⋺梕㷡䂡⏝斎槚҉
ℬ䛕朰⋶䍵䠱㺕㊼‸榲
ˎ!ℬ䛕䢥㰌䠱⌔ェ朰⋶䍵㟯的屸⋵䮨树斎槚戛⋶儖的䋣ㄹ⌺ㅋ徊梏䢛㯆2n䠱
儛懟姹㑺㛊҉ℬ䛕㥽⁈斎槚0朰⋶䍵仱▵㟯的斎槚▜努㢰柨㙸投⎳䠱朰
⋶䍵䀽的懟冹ⶻ厡䢥䏴あ投⎧䖫栝ㄞ҉
ˎ!ℬ䛕䢥㰌⌔ェ朰⋶䍵㟯的奏。孿嗪▜努㢰⣕ゐ孿堂㟯悰㡄҉㧦㚇䢥㰌ᾷ䠱
⌔ェ朰⋶䍵䩧尺䋓徊皀≲或䛕㝩Wbsjp.Tpoobs!U
!27.46nn!G3/9![B!TTN!
JJ皁҉
☕户㡄孿
ℬ䛕斎槚㟯的奏。孿嗪▜努㢰崷⣝㶁奏。Ὶㅰ㡄҉嬮柺尟䖫帎皀☕户
㡄孿皁的屸俛ⶼ㜥↸ⴁㄾ徊梏҉
Ȏ!▱投►䯞
2斎槚戛⋶儖㯆寅!3ⶺ䋓⢵!4徊梏㯆寅!5俛㛫⢵!6䋓徊⏨こ!
7䋓徊㯆寅!8斎槚㕒炋!9ⴶ媊㒴䫧!:徊梏⏨こ!21ⶺ䋓敃ⵇ揂!
22ⶺ䋓㯎ゼ朸枉
ȏ!ⴶ媊0▃Ᾰ斎槚
ⴶ媊斎槚皀嬸⣃䫧!
ȏ
.
ȩ
҉皁
1! ▃Ᾰ斎槚䠱⏺ㄹ噸ₒ╷䢥㰌䠱㰌恘噸҉
ˎ!㢶皀2皁☹皀3皁⌖䯛㝦ゼ▜ₒⴶ媊0▃Ᾰ斎槚⏺噸҉嬮懐斎槚戛⋶
儖ᾭ▹ⴶ媊0▃Ᾰ斎槚噸㟯的屸ℬ䛕㝦㺂皀3皁҉
2! ⶺ烷斎恘㰅吟㒴䫧☹䢥㰌㰌恘ᾷ䠱㰆吟㒴䫧皀ⴶ媊㒴䫧皁的䋣
ㄹⶴ斎槚㛫懟䢥㰌ⴶ媊投ΐ榳㟯掊㝦▾㝸惶䢡⏝敃佷䏟㴏҉
ˎ!ⴶ媊斎槚㟯的屸⒬㒶Ᾰ䢥㰌ᾷ䠱河朸斎槚攢҉
ˎ!屸⒬≫㝉ⴶ媊斎槚҉
▃Ᾰ斎槚皀嬸⣃䫧!
ȏ
.
Ȫ
҉皁
㒶䢥㰌ᾷ䠱河朸斎槚攢的憳㟯掊㝦▾㝸惶斎槚䢡厠斎槚河朸的䋣
ㄹ⌺▃Ᾰ斎槚҉
Ȑ!ⴶ媊斎槚戛⋶儖
ェ崝㉕ℬ䛕斎槚戛⋶儖ₒ柺䉘⋶䖫帎的ₒ䩧↊ㄞ≼㢭℠♮店҉
ⶴ斎槚戛⋶儖ᾷ䠱亲侇ⶺ䁃斎槚ᾷ䠱亲炋皀斎槚戛⋶儖㯆寅皁҉ₒ
榳㟯掊㝦▾惶⒂戛⋶儖的䢡⏝斎槚ᾷ䠱亲炋ⶺ䁃戛⋶儖ᾷ䠱亲炋ΐ
┎⌒⏝䉧㴏҉
ˎ!㴐䩧ⴶ媊斎槚戛⋶儖҉◓⏴的斎槚戛⋶儖▜努㢰〟㚫㑺㛊㛵㥉㏃▜努⎧䖫
⣕䢥䏴Ὶ҉
ˎ!ⴅ㛫㟯的屸ⶴ斎槚戛⋶儖冨懻ℳΐⶴ⌣↿懻ℳ㛫⣕斎槚ᾷ҉
ȑ!崷䋓
㝸惶俛㛫⢵厠㊠嬮䠱䋓徊҉
Ȓ!ⶺ䋓
⎴㖈BG皀厗⒂ⶺ䋓皁0NG皀㏸⒂ⶺ䋓皁
ⶺ䋓㯎ゼ▜ₒ䛕斎槚ᾷ䠱BG☹NG⎴㖈҉
BG㛊ㄞ㟯的䢥㰌☹斎槚䠳寚ⵇ䏟BG҉NG㛊ㄞ㟯的䢥㰌㏃斎槚⌣ᾭ㏃⌖
冲䠳寚ⵇ䏟NG҉
寚ⵇ斎槚䠱ⶺ䋓㯎ゼ皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
ȩ
҉皁
䁾⒂ⶺ䋓㯎ゼ朸枉的屬㜡厠或䜣䠱㯎ゼ-!BG㏃NG҉
ˎ!⣕NG㯎ゼᾸ的憼懻孭㠜䱄䳶惶⒂ⶺ䋓⢵ₒ屬㜡䋓徊皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
Ȫ
皁҉
ℬ䛕拺≆BG0NG㕔⏣㒶揂䠱䢥㰌
ˎ!䢥㰌☹斎槚䠳寚ⵇ䏟BG㟯的㒶ᾸBG0NG㕔⏣揂ⶴBG⎴㖈䏟NG҉
ˎ!䢥㰌寚ⵇ䏟NG῁斎槚寚ⵇ䏟BG㟯的㒶ᾸBG0NG㕔⏣揂ⶴNG⎴㖈䏟BG҉
䢡㕒㏸⒂ⶺ䋓皀ENG皁
䜣ⶺ䋓⣕BG.B皀⌕厗⒂厗⒂ⶺ䋓皁㏃BG.T皀❛㑺厗⒂ⶺ䋓皁Ὶ婘敃ⵇ
㟯的㝸惶ⶺ䋓⢵ₒ寚ⵇ或䜣䠱ENG҉
ˎ!⣕ₒᾸ㉲㹮Ᾰ的䋎㺂ℬ䛕ENG皒!
.!㣗ⶺ䁃ㄞ≼䋓徊㟯
.!戥䛕BG.D皀懐倹厗⒂ⶺ䋓皁㟯
.!⣕ₒBG.B懐倹撱ㄞ的䩧尺䳙‹モ䢥䏴䠱䋓炋㟯
⣕NG㯎ゼᾸ懟姹䋎柽戍㑺㛊
ⶺ䋓份㭸䮺ㅛ惶懻䋎柽戍的ₒ⣕Ὰ▹䠱㙺℉䁘こᾸⶓ䖫乫䁃ⶺ䋓҉⒆
ㅲ憼懻孭㠜䱄䳶ₒ䩧尺ㄞ≼䠱㾲㠝こ的ⷑ⌣㟜䜣斎槚ⶺ䋓⣕㕒慾䋎柽
戍㟯҉
ⶺ䋓敃ⵇ揂皀嬸⣃䫧!
Ȓ
.
ȫ
҉皁
㒶Ᾰⶺ䋓敃ⵇ揂㟯的厗⒂ⶺ䋓努㡘∉的῁㑺㛊䋓炋⢧ⵇ҉
ˎ!憼懻䢥㰌䠱厗宯努的▜ₒ㛦崷ⶺ䋓敃ⵇ揂䠱努҉㢶枉尠仝屗㞻的屸╰
杞䢥㰌㏸⌷҉
嬼㧩
►䯞皀⤸堌皁
Wbsjp.Tpoobs!U
!27.46nn
G3/9![B!TTN!JJ!)TBM2746[3*
䋓徊皀nn皁 27.46
46nn䳶㛵䋓徊*
1
皀nn皁 35.63/6
斎槚仱⋰₣ 24.28
孃孿2*
2
218ˇ.74ˇ
孃孿3*
2
94ˇ.55ˇ
㢭ⶼⶺ䋓*
3
皀n皁 1/39
㢭⫔㛫⫔↺㜥皀皁 1/35
㢭ⶼ⋶⢵⇩ g033
䆫⋶斎䢡ㄾ皀nn皁 88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄾ沅こ皁皀亱nn皁 94225
店捼皀亱h皁 983
►䯞皀⤸堌皁
Wbsjp.Tpoobs!U
!35.81nn
G3/9![B!TTN!JJ!)TBM3581[3*
䋓徊皀nn皁 35.81
46nn䳶㛵䋓徊*
1
皀nn皁 47.216
斎槚仱⋰₣ 24.28
孃孿2*
2
95ˇ.45ˇ
孃孿3*
2
72ˇ.34ˇ
㢭ⶼⶺ䋓*
3
皀n皁 1/45
㢭⫔㛫⫔↺㜥皀皁 1/36
㢭ⶼ⋶⢵⇩ g033
䆫⋶斎䢡ㄾ皀nn皁 88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄾ沅こ皁皀亱nn皁 94222
店捼皀亱h皁 :85
*
1
!㴑46nn嬼㧩䳶㛵䋓徊⇩或䛕㝩拺㢶BQT.Dⷧⶥㄞ≼㋌㍶⠕䠱▜㖈斎槚㜥
䢥㰌҉
*
2
!孃孿2䠱⇩或䛕㝩46nn嬼㧩䠱䢥㰌的孃孿3䠱⇩或䛕㝩拺㢶BQT.Dⷧⶥㄞ≼
㋌㍶⠕䠱▜㖈斎槚㜥䢥㰌҉
*
3
!㢭䦚ⶺ䋓徊梏ⷞ㟜ㄞ≼㋌㍶⠕⏝㑺㛊䐖沁䠱徊梏҉
ˎ!㴑斎槚拺㢶徊梏侕䩩⠕҉徊梏侕䩩⠕▜坶䛞ℬ䛕朰⋶䍵冹戁⏝㢡乫䩧䠱㿙
捼皀BEJ皁҉
ˎ!孃斎槚份㭸冹ⵇ的䋓徊㢰⢍㑺㛊徊梏崷Ⓝ冹㢶㏭Ὰ▹҉䋓徊榽寚斎槚ⶺ䋓
⣕䋎柽戍҉
㏭◘䐖♮
斎槚皀2皁҈斎槚⏺噸皀2皁҈斎槚ㄹ噸皀2皁҈斎槚戛⋶儖皀2皁҈
斎槚娸皀2皁҈㎽⬄┝⏤㜴₣!
寚宵☹嬼㧩㢶㏭崷㢡㟯的㈂Ὰ▓姹⫶◷҉
䉧Tpoz!Dpsqpsbujpo䠱⛳㯆҉
⌙▥►䯞厴⌙▥䛏♮►䯞⣴䏟ᾷ憝⌙▥Ὸ⛳㯆㏃寨⌷⛳㯆҉
䛌䛏⢸⏒皒㞒㣙
㩆⪞
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳
㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#
⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#っ≣#ᵛ⏯#⊃㏿シ#㿟᥏#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#
D
#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛ẏ
〿ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣シ#Vrq|#Frusrudwlrq#ᝬṐㆳ⋓#ᚓ⚓㿿ㆳⓧ#
Vrq|#D0ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1##⊃㏿ᴋ#]HLVV⬣
㇏#〻ᜠ㿓#㻓㍷#⚆#㻿㐿#❫㐔#ⵓⴛ㯓ぇ#ᾧ⇳#⭔⬧ẏ〿ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻㇏#ㄫ㴯#〫
ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ
ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
ˎ
#㎃ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#❯#⊃㏿ᴋ#⚠㐻#⚆#⚠㉸#⮛ẏ〫#ㇿ㐷⑃/#⚠ⲏᴋ#ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1#⢻ᙷ#ᬫ
␣ᴋ#ᙷㄫぇ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#Ὠぇᴋ#⊃㏿ぇ#△⚠ㄯ#▲㐷#⿁ḻ⋔#㿏ⵤ
ⵓ゛1
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#
㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃
㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#䃋⓫㇏#┟⮓␣ᙷ#ឈᙸ#ㅻ㣏ぇ⮓##
〫Ộᜃ#❫ㇳ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#ᬫ㈜#㾃∏ⵓぇ#ᾧ⇳#㝿㊇#⏳#䃌
㿏っ#㍳ⵤⵓ゛#+Ydulr0Vrqqdu#W
#49068pp#I51;#]D#VVP#LLぇ
⑃#㿫ᵰ,1
⌮ᘎ㞢
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#㍻⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#⓾#ⴛ㰨#
ᵢㆳⵤⵓ゛1#
Ȏ
#≪㥲Ὧ
4唸⊃㏿#䄻ὓ#ⴛ#5唸㝿㊇##6唸ᛧ␣#ⴛ#7唸㎃##
8唸㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#9唸㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ#:唸⊃㏿#㥟㭔㴯#
;唸ㄫ㵼#ⴛ#<唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#43唸㝿㊇#㊌#⛻㴳#
44唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏
ȏ
#ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
ȩ
#ㄢⵚ1,
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
ˎ
#⊃㏿#⿕㔴#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#㬿㚠2⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#
⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞
㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#
ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
ˎ
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
Ȫ
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#
⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ
㩂⟗⟆⬎1
Ȑ
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ
㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#㮮ᧆⱂ#⍒ხ△#☊ᇦ#ᳶⱂ#⍒ხ△#ᢶጚ+ᳶ#㮮ᧆ#Ɫᡛ➎,
ც#⳿ᴖᤂᵇ#㩂⟗⟆⬎1#ᳶⱂ#⍒ხ△#ᢶጚც#㮮ᧆⱂ#⍒ხ△#ᢶ
ጚ⪺#ⱦ㍂㩊#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#㮮ᧆṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ㄚ㍟#♶ẖ
ც#ᖂᵇ#ⴆⱺẖ⪺#ᕦ⮚⟗⟆⬎1
ˎ
#⊃㏿#䄻ὓ⏳#ィ⚋⋓#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#ㅇ㿏ᴋ#
䄟ᝳ⏳#⚠㿫㿏ᛧᬏ#へ⬸ぇ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ȑ
#ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
Ȓ
#ㇲ⳺#
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#ⳮ㭂㩂ᴎ
㝿㊇#┟ὓᴋ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#
⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿ
ᵛ1
ᳶ⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ+ዢẦ#
Ȓ
0
ȩ
#ㄢⵚ1,
ㇲ⳺#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#DI##PI#ⷻ#ⳫⳲ㩆#ᾒᧆᵆ#ឲ៎1
ˎ
#PI㇏#᜴ㄧ#⡧㶃#Ὠㆳ⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ
゛+ᡯ#
Ȓ
0
Ȫ
#㚯㋧,1
DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞Ἶᱦ#▖⮓㩂ጚ
ˎ
#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿ᙷ#┟ệ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#
ᲃ≣#DIぇ⮓#PI⋓#㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#㣫Ⓥ⇳ᙷ#PI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿ#⊃㏿ᴋ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2
PI#㥟㴯⋛#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#PIぇ⮓#DI⋓#㉻䃏㿏ⵤⵓ゛1
GPI+Gluhfw#pdqxdo#irfxv,
㝿㊇#DI0D+dxwrpdwlf#dxwr#irfxv,#₇ᴋ#DI0V+vlqjoh0vkrw#
dxwr#irfxv,⋓#㈗ᜟㇿㆻ#᜴ㄧ#㝿㊇#ㆻ#⿃ㆷ#GPI⋓#ṃᴿᵛ1
ˎ
#ᵛ㇃#᜴ㄧぇᴋ#GPI⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ=
0#へ⬸ぇ#㝿㊇# 㐷#⿁ㆷ#᜴ㄧ
0#DI0F+でⰄ#㈇Ṑ#㝿㊇,ᙷ#⮗㭔ẓ#᜴ㄧ
0#DI0D⋓#でⰄ#ᯰ䃋#ḻ㎈#ệ#⛿㑯#⬣㐻ぇ#ᵷ㿫#㝿㊇#䃌㊌ẓ#᜴ㄧ
PIᵆ#„㩆#ᅚẖ#㈖⫫
㈈Ṑ#ゟḻᙷ#ᵛ〈㿓#᜴ㄧぇḻ#㝿㊇ㆻ#㊌䃌䇿#㠓#ⲏ#ㇿḻ⋔#▫㿓ᵷ⏳#
⿴ᙻ#㐷ᬏ㣏ᴋ#ⲏ㍷ᣃ㐷#㝿㊇#㈜㣏⏳#ṃ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⡧#㶃#Ὠ
ㆳ⋓#♯㐷#⮗⓼ḻ⏳#㿤⬸#䃌㿏/#▫㿓#ᛧ␣ぇ#ᙷᣔᜃ#⊃㏿#㝿㊇
ㆻ#㠓#ῃ#㴰䇿#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦+ዢẦ#
Ȓ
0
ȫ
#ㄢⵚ1,
㝿㊇#㊌#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫#ㇿᴋ#Ṑ⾿ぇᴋ#㈇Ṑ#㝿㊇#ᢧᴜ#ㇳⵓ#㎈㐷
ẏ#㞣へㆻ#ㅻ㿫#㝿㊇#㊌Ạᴿᵛ1
ˎ
#㝿㊇#㊌#⛻㴳㇏#ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ㈇#㊌㇏#ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#ᵣ⇳㐿#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫Ⓥ⇳#⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⱞṮ+ᾒᡢὯ,
Ydulr0Vrqqdu#W #49068pp
I51;#]D#VVP#LL#+VDO4968]5,
ㇲ⳺#ᅚẖ#+pp, 49068
68pp#ც#ㇲ⳺#ᅚẖ
*
1
#+pp, 5708518
ᳶ#ቚ0Ỏ 4604:
⋚#⩟ዪ#4
*
2
43:
ˇ
096
ˇ
⋚#⩟ዪ#5
*
2
;6
ˇ
077
ˇ
㉆♶#ㇲ⳺
*
3
+p, 315;
㉆#㬿#+俄, 3157
㉆♶#i0➎㚛 i255
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, ::
⭢㫿㍂✂#+㉆#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
;6啑447
ⷻᲳ#+⩧#j, ;:5
ⱞṮ+ᾒᡢὯ,
Ydulr0Vrqqdu#W #570:3pp
I51;#]D#VVP#LL#+VDO57:3]5,
ㇲ⳺#ᅚẖ#+pp, 570:3
68pp#ც#ㇲ⳺#ᅚẖ
*
1
#+pp, 690438
ᳶ#ቚ0Ỏ 4604:
⋚#⩟ዪ#4
*
2
;7
ˇ
067
ˇ
⋚#⩟ዪ#5
*
2
94
ˇ
056
ˇ
㉆♶#ㇲ⳺
*
3
#+p, 3167
㉆#㬿#+俄, 3158
㉆♶#i0➎㚛 i255
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, ::
⭢㫿㍂✂#+㉆#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
;6啑444
ⷻᲳ#+⩧#j, <:7
*
1
# ㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㭈㈣ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫
Ⓥ⇳ぇ#㈜㚠㿓#᜴ㄧ㇏#68pp䂌ぇ⮓㇏#Ὠᙷ#㝿㊇#ㇼᴿᵛ1
*
2
# ⡧#ᡷ#4㇏#ᚉㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳⏳#㰗ᵷ⋓#㿏#ㇿㆳⓧ/#⡧#ᡷ#5ᴋ#
DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳⏳#
㰗ᵷ⋓#㿏#ㇿᴿᵛ1
*
3
# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
ˎ
##⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㧋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᛧ␣#㧋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#
㜏␣ぇ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#ㄨ#♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
ˎ
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#⚋#ⲏ#ㇿᴿ
ᵛ1#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
ᣃ⇳㥲
⊃㏿#+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘#+4,/#⊃㏿#Ἦ㔴#㤘#+4,/#⊃㏿#䄻ὓ#+4,/#
⊃㏿#㥷ⴛ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
ᾋ㈇#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
#ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
䄃⬣⓼ᝳ#䄃⬣#㊓㻿⓼ㆷ#㿫ᵰ#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول أس سوني SAL2470Z2 عدسة الكاميرا. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.