Home > الصوتيات والتليفزيونات والصور > مسجلات كاسيت > أس سوني مسجلات كاسيت > أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت

كتيب أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت

هل تحتاج إلى دليل لـ أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 0 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب

Notes on cassettes

• Break off the cassette tab from side A or B to

prevent accidental recording. If you want to

reuse the tape for recording, cover the broken

tab with adhesive tape.

• The use of a cassette with more than 90

minutes of play time is not recommended

except for long, continuous recording or

playback.

If you have any questions or problems

concerning your player, please consult your

nearest Sony dealer.

Location of controls

1 Set FUNCTION to RADIO.

2 Set BAND to the band you want.

3 Tune in the station you want.

For better SW reception, use FINE

TUNING.

To Do this

adjust the volume Turn VOLUME.

turn off the radio Set FUNCTION to TAPE

(RADIO OFF).

To improve broadcast reception

Reorient the aerial for FM.

Reorient the player itself for MW.

For SW, pull the aerial vertically.

Tips

• To listen through earphone, connect the

earphone to the v (earphone) jack.

• For best results, place the player away from a

TV.

Listening to the radio

TUNING

BAND

VOLUMEOPR/BATT

MIC

FINE TUNINGFUNCTIONv

Tab for side B

Lengüeta de la

cara B

Onglet pour la

face B

tu« ÊUB

Tab for side A

Lengüeta de la

cara A

Onglet pour la

face A

tu« ÊUA

Side A

Cara A

Face A

tu« A

1 23

FM SW

Notas sobre cassettes

• Rompa la lengüeta del cassette de la cara A o

B para evitar grabaciones accidentales. Si

desea volver a utilizar la cinta para realizar

grabaciones, cubra el orificio de la lengüeta

rota con cinta adhesiva.

• No se recomienda el uso de cassettes de

tiempo de reproducción superior a 90

minutos, excepto para grabación o

reproducción continua y de larga duración.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar

algún problema referente al reproductor,

póngase en contacto con el proveedor Sony más

próximo.

Ubicación de los

controles

1 Ajuste FUNCTION en RADIO.

2 Ajuste BAND en la bande deseada.

3 Sintonice la emisora deseada.

Para mejorar la recepción de SW,

utilice FINE TUNING.

Para Realice lo siguiente

ajustar el volumen Gire VOLUME.

apagar la radio Ajuste FUNCTION en

TAPE (RADIO OFF).

Para mejorar la recepción de la radio

Reoriente la antena para FM.

Reoriente el reproductor para MW.

Para SW, extienda la antena verticalmente.

Sugerencias

• Para escuchar el sonido a través del auricular,

conéctelo a la toma v (auricular).

• Para obtener mejores resultados, aleje el

reproductor del televisor.

Radiorecepción

Remarques sur les cassettes

• Brisez la languette de la face A ou B de la

cassette pour éviter tout enregistrement

accidentel. Si vous souhaitez réutiliser la

cassette en vue d’un enregistrement,

recouvrez de bande adhésive l’orifice de la

languette brisée.

• Nous déconseillons l’utilisation de cassettes

d’une durée supérieure à

90 minutes, sauf pour l’enregistrement et la

lecture continus de longue durée.

Si vous avez des questions ou des difficultés au

sujet de ce lecteur, consultez votre revendeur

Sony.

Emplacement des

commandes

Ecouter la radio

1 Réglez FUNCTION sur RADIO.

2 Réglez BAND sur la bande souhaitée.

3 Accordez la station souhaitée.

Pour une meilleure réception OC,

utilisez FINE TUNING.

Pour Procédez comme suit

régler le volume Tournez VOLUME.

mettre la radio hors Réglez FUNCTION sur

tension TAPE (RADIO OFF).

Pour améliorer la qualité de la réception

radio

Réorientez l’antenne pour la réception FM.

Pour la réception en PO, réorientez le lecteur

lui-même.

Pour la réception en OC, tirez l’antenne

verticalement.

Conseils

• Pour écouter via le casque d’écoute,

raccordez un casque d’écoute à la prise v

(casque d’écoute).

• Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le

lecteur à proximité d’un teléviseur.

DPB

Playing a tape

Use TYPE I (normal) tape only.

1 Set FUNCTION to TAPE (RADIO

OFF).

2 Insert a recorded tape with the side you

want to play facing forward.

3 Press n.

To Do this

adjust the volume Turn VOLUME.

stop playback Press xZ.

When the tape ends,

the playback stops.

fast-forward or rewind Press m or M.

the tape

pause playback Press X.

Press the button again

to resume playback.

eject the cassette Press xZ.

To make the sound powerful (Dynamic

Power Booster)

Set DPB to ON.

Recording

Use TYPE I (normal) tape only.

1 To record from the radio

Tune in the station you want.

To record from the built-in

microphone (MIC)

Set FUNCTION to TAPE (RADIO

OFF).

2 Insert a blank tape with the side you

want to record on facing forward.

3 Press z.

(n is depressed automatically).

To Press

stop recording xZ

When the tape ends, the

recording stops.

pause recording X

Press the button again to

resume recording.

Tips

• For the best results, use the AC power source.

• Adjusting the volume or the audio emphasis

will not affect the recording level.

Note

While recording from the built-in microphone

(MIC), you cannot monitor the sound through

the earphone.

213

321

Para grabar de la radio

Sintonice la emisora que desee.

Para grabar a través del

micrófono incorporado (MIC)

Ponga FUNCTION en TAPE (RADIO

OFF).

2 Inserte una cinta en blanco con la cara

que desee grabar hacia adelante.

3 Presione z.

(n se presiona automáticamente).

Para Presione

detener la grabación xZ

Cuando finalice la

cinta, la grabación se

parará.

realizar una pausa X

durante la grabación Vuelva a presionar

la tecla para reanudar la

grabación.

Sugerencias

• Para obtener los mejores resultados de

grabación, utilice la fuente de alimentación

de CA.

• El ajuste del volumen o del énfasis de sonido

no afectará al nivel de grabación.

Nota

Durante la grabación a través del micrófono

incorporado (MIC), no podrá escuchar el sonido

a través del auricular.

Grabación en una cinta

Utilice sólo cintas TYPE I (normal).

Reproducción de cintas

Utilice sólo cintas TYPE I (normal).

1 Ajuste FUNCTION en TAPE (RADIO

OFF).

2 Inserte una cinta grabada con la cara

que desee reproducir hacia adelante.

3 Presione n.

Para Realice lo siguiente

ajustar el volumen Gire VOLUME.

detener la reproducción Presione xZ.

Cuando finalice la

cinta, la reproducción

se parará.

avanzar rápidamente Presione m o M.

o rebobinar la cinta

realizar una pausa Presione X.

Vuelva a presionar

la tecla para reanudar

la reproducción .

extraer el cassette Presione xZ.

Para potenciar el sonido (Dynamic Power

Booster)

Ajuste DPB en ON.

1 Pour enregistrer à partir de la

radio

Syntonisez la station de votre choix.

Pour enregistrer avec le

microphone intégré (MIC)

Réglez FUNCTION sur TAPE

(RADIO OFF).

2 Insérez une cassette vierge avec la face

que vous souhaitez enregistrer vers

l’avant.

3 Appuyez sur z.

(la touche n est automatiquement

enfoncée).

Pour Appuyez sur

arrêter l’enregistrement

Quand la cassette est

finie, l’enregistrement

s’arrête.

activer une pause X

d’enregistrement Appuyez à nouveau sur

la touche pour reprendre

l’enregistrement.

Conseils

• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez la

source d’alimentation secteur.

• Le réglage du volume ou du champ sonore

n’affecte pas le niveau d’enregistrement.

Remarque

Lorsque vous enregistrez avec le microphone

intégré (MIC), vous ne pouvez pas contrôler le

son par le casque d’écoute.

Enregistrer sur une

cassette

Utilisez uniquement des cassettes de

TYPE I (normales).

Lecture d’une cassette

Utilisez uniquement des cassettes de

TYPE I (normales).

1 Réglez FUNCTION sur TAPE

(RADIO OFF).

2 Introduisez une cassette enregistrée

avec la face que vous souhaitez

reproduire vers l’avant.

3 Appuyez sur n.

Pour Procédez comme

suit

régler le volume Tournez VOLUME.

arrêter la lecture Appuyez sur xZ.

Quand la cassette est

finie, la lecture s’arrête.

avancer rapidement ou Appuyez sur m ou

rembobiner la cassette M.

activer une pause de Appuyez sur X.

lecture Appuyez à nouveau

sur la touche pour

reprendre la lecture.

ejecter la cassette Appuyez sur xZ.

Pour rendre le son puissant (Dynamic Power

Booster)

Réglez DPB sur ON.

dAK ŸULô«j

ÆjI

1 WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION

vKŽ l{u«TAPE (RADIO OFF)Æ

2tłu« ÊuJ¹ YO×Ð tOKŽ ö− UD¹dý qšœ√

ÆÂUú UN−² tO« ŸUL²Ýô« œ«d*«

3 —e« jG{«nÆ

q√ swK U0 r

uB« Wł—œ j³{ ’dI« —œ√VOLUMEÆ

ŸUL²Ýô« ·UI¹≈ —e« jG{«xZÆ

ŸUL²Ýô« WOKLŽ nu²ð

v« j¹dA« ‰uË bMŽ

Æt²¹UN½

n‡‡ …œU‡Ž≈ Ë√ .bIð —e« jG{«mË√

ÆWŽdÐ j¹dA«MÆ

U²R ŸUL²Ýô« ·UI¹≈ —e« jG{«XÆ

WO½UŁ …d —e« jG{«

ÆŸUL²Ýô« WK«u*

XOÝUJ« Ã«dš≈ —e« jG{«xZÆ

uB« WuI(Dynamic Power Booster)

ÕU²H*« j³{«DPB qOGA²« l{Ë vKŽ ONÆ

1uœ«d« s qOK

vKŽ WH«u*UÐ r ÆWÐužd*« WD;«

N:« ÊudJO*« s qOKÒq«b e

…bu«(MIC)

WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION

vKŽ l{u«TAPE (RADIO OFF)Æ

2tłu« ÊuJ¹ YO×Ð Už—U UD¹dý qšœ√

ÆÂUú UN−² tOKŽ qO−²« »užd*«

3 —e« jG{«zÆ

q√ sjG{«

qO−²« ·UI¹≈

qO−²« WOKLŽ nu²ð

v« j¹dA« ‰uË bMŽ

Æt²¹UN½

U²R qO−²« ·UI¹≈X

WO½UŁ …d —e« jG{«

ÆqO−²« ·UM¾²Ýô

UNOu

•œœd²*« —UO²« qLF²Ý« ¨ZzU²M« qC√ oOI×²

¡UMŁ√ WUDK —bBL ÆqO−²« WOKLŽ

•Èu² j³{ dŁR¹ ô Èu² Ë√ uB« «“eF

vKŽ uB« Èu² ÆqO−²«

WEö

WŽULÝ ‰ULF²ÝUÐ uB« W³«d pMJ1 ôÊ–_«¡UMŁ√

ÊudJO*« ‰ULF²ÝUÐ qO−²«(MIC)N:« Òqš«bÐ e

Æ…bŠu«

UOUJ« ‰u UEö

• tłu« s XOÝUJ« ÊU Ÿe½«Ë d≈ A tłu« Ë√ B

vKŽ qO−²« lM* «–« ÆQD)« o¹dÞ sŽ j¹dA«

r ¨b¹bł s tOKŽ qO−²K j¹dA« ‰ULF²Ý« œ—«

Æoô j¹dAÐ ŸËeM*« ÊUK« VIŁ WODG²Ð

•ŸUL²Ýô« …b b¹eð U²OÝU ‰ULF²ÝUÐ `BM¹ ô

Ë√ qO−²« ôUŠ w ô≈ WIOœ π∞ sŽ UNO«

Æq«u²*«Ë q¹uD« ŸUL²Ýô«

WKJA Í√ p²Nł«Ë Ë√ «—UH²Ý« Í√ p¹b ÊU «–≈

vłd¹ ¨“UN'« «cN pULF²Ý« ¡UMŁ√ »dQÐ ‰UBðô«

“uÒ w½uÝ U−²M* Ÿ

Sony

Æp¹b

`OUH, l‡{«u,

rJ«

1 WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION

vKŽ u¹œ«d« l{ËRADIOÆ

2 j³{«BANDÆWÐužd*« Włu*« —UO²šô

3vKŽ WH«u*UÐ r ÆWÐužd*« u¹œ«d« WD×

WłuLK qC√ ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K

SW¨

WIOb« WH«u*« ’d qLF²Ý«

FINE TUNINGÆ

q√ swK U0 r

Èu² j³{ uB« ’dI« —œ√VOLUMEÆ

u¹œ«d« ·UI¹≈—UO²š« ÕU²H j³{«

WHOþu«FUNCTION

vKŽ l{u«

TAPE (RADIO OFF)Æ

Y« ‰UI« 5

WłuLKFMÆwz«uN« ÁU&« j³{« ¨

WłuLKMWÆtH½ “UN'« tOłuð bŽ√ ¨

WłuLKËSWÆU¹œuLŽ wz«uN« b¹bL²Ð r ¨

UNOu

•qOu²Ð r ¨Ê–_« WŽULÝ ‰öš s ŸUL²Ýû

•vKŽ ‰uB×K l{u w “UN'« l{ ¨ZzU²M« qC√

ÆÊu¹eHK²« “UNł sŽ bOFÐ

dK ŸULô«uœ«

ÆjI

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول أس سوني CFM-S1MK2 مسجل كاسيت. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.