001 TB76..TB56..sensorSecure/12/11
Anti-drypsystem (9)
Strygesålsomslagtiltekstilbeskyttelse (10)
en
.
se, er .
du ,
du ind i enden
den
, du . du
, du ned i i enden
.
464851 TZ15100
Opbevaring (11)
.
Sådanbrugesstrygejernet
•
••
•••
Fyldningafvandbeholder
Skader,som skyldesbrugafovenståendeprodukter,
erikkeomfattetafgarantien.
fyldikkevandIover“max”mærket
Komgodtigang (1)
Strygningudendamp (2)
Strygningmeddamp (3)
Spray (4)
Dampstråler (5)
Lodretdamp (6)
Flerdeltafkalkningssystem (7)
1.self-clean
2.calc‘nclean
vand.
3.anti-calc
“sensorSecure” (8)
Eftertilslutningafapparatetvilfunktionenværeinaktiv
ideførstetominutter,mensstrygejernetvarmeroptil
denindstilledetemperatur.
Rengøring (12)
Tipstilbortskaffelseafetkasseretapparat
Detteapparat ermærket ioverensstemmelse
meddeteuropæiskedirektiv2002/96/EG-der
omhandlerkasserede,elektriskeogelektroniske
apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk
udstyr-WEEE).
Denneretningslinjefastsætterrammenforreturnering
og genbrug af kasserede apparater, der gælder i
heleEU.
Tipstilathjælpedigmedatspareenergi
da
Tak for dit køb af dampstrygejernet“sensorSecure”
fraSiemens.
Dettestrygejernerudviklet ioverensstemmelsemed
økologiskekriterier iforbindelse med miljørigtighed
fra analyseafhele dets livscyklus, framaterialevalg
medhenblikpåseneregenbrug,hvormulighederfor
forbedringerevalueresogfraenteknisk,økonomiskog
miljømæssigsynsvinkel.
Apparateterudelukkendeudviklettilbrugihjemmetog
måikkeanvendestilindustrielleformål.
Læs brugsanvisningen tilapparatet omhyggeligt, og
opbevardenforfremtidigopslag.
Generellesikkerhedsadvarsler
Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik
(sikkerhedsstik).For at sikre korrekt jordforbindelse
istikkontakteriDanmarkskalapparatettilsluttesmed
enegnetstik-adapter.Denneadapter(tilladttilmaks.
13ampere)kanbestillesviakundeservice(reservedel
nr.616581).
kun på model TB56. Apparatet må aldriganbringes
underen vandhane i forbindelse med påfyldning af
vand.
Vigtigeadvarsler
Førstrygejernetbrugesførstegang
.
Multippeltavkalkingssystem (7)
1.self-clean
2.calc‘nclean
i
3.anti-calc
“sensorSecure” (8)
Etter tilkobling tilstrømuttaketvil denne funksjonen
væredeaktivertdetoførsteminuttenemensstrykejernet
varmesopptilinnstilttemperatur.
Antidryppsystem (9)
Stoff-beskyttelsesstrykesåledeksel (10)
ved .
Denne
.
innsiden av
.
ved
i enden av
den av du .
ved ned
av .
464851 TZ15100
Oppbevaring (11)
.
Rengjøring (12)
Rådomhvordanetbruktapparatavhendes
Detteapparatetermerketioverensstemmelse
medEU-direktiv2002/96/EG–vedrørendebrukte
elektriskeog elektroniske apparater (waste
electricalandelectronicequipment–WEEE).
Retningslinjene setter et rammeverk for
returnering og resirkulering av brukte apparater i
heleEU.
no
Takkforatduvalgteet“sensorSecure”dampstrykejern
fraSiemens.
Dette strykejernet har blitt utformet i henhold til
økologiskekriterierrelaterte tilbærekraftig utvikling;
vedåanalyserehelelivssyklusenfravalgavmaterialer
tilsenere gjenbruk eller resirkulering; og evaluere
forbedringsmulighetenefra etteknisk,økonomiskog
miljømessigstandpunkt.
Detteapparatetharkunblittutformetforhusholdningsbruk
ogmåikkebrukestilindustriformål.
Lesnøye gjennom bruksanvisningen tilapparatetog
oppbevardenpåetsikkertstedforfremtidigreferanse.
Generellesikkerhetsadvarsler
,
.
.
on
osaan niin,
.
, .
voidaan
.
464851 TZ15100
Säilytys (11)
.
Puhdistus (12)
Neuvojakäytetynlaitteenhävitykseen
T ä m ä l a i t e t ä y t t ä ä s ä h k ö - j a
elektroniikkalaiteromuakoskevanEU-direktiivin
2002/96/EY vaatimukset ja omaavastaavan
merkinWEEE.
Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden
rakenteetpalautusta ja kierrätystä varten koko EU-
alueella.
Ohjeitaenergiansäästämiseen
K ii t äm m e t ei t ä S ie m en s “ se n so r Se c ur e ”-
höyrysilitysraudanvalitsemisesta.
Tämäsilitysrautaonsuunniteltukestävänkehityksen
ekologistenkriteerienmukaisesti.Kokosenkäyttöikä
on otettu suunnittelussa huomioon, materiaalien
valinnastasen uudelleenkäyttööntai kierrätykseen.
Tämän lisäksi suunnittelussa on arvioitu tuotteen
parannusmahdollisuudetottaenhuomioon tekninen,
taloudellinenjaympäristönnäkökanta.
Tämälaiteonsuunniteltuainoastaankotikäyttööneikä
sitäsaakäyttääteollisiinkäyttötarkoituksiin.
Luelaitteenkäyttöohjeet huolellisesti jasäilytä ne
tuleviakäyttökertojavarten.
Yleisetturvallisuuteenliittyvätvaroitukset
Ainoastaan mallissa TB56. Laitetta ei saa koskaan
asettaahananallevesisäiliöntäyttöävarten.
Tärkeitävaroituksia
sv
Tackförattduharvaltångstrykjärnet“sensorSecure”
frånSiemens.
Allmänna varningsmeddelanden angående
säkerhet
Endastförmod.TB56.Apparatenskallintefyllasmed
vattenunderkranen.
kun på TB56 modellen. Sett aldri apparatet under
springenforåfyllepåvann.
Viktigeadvarsler
Førstrykejernetbrukesforførstegang
Slikbrukerdustrykejernet
•
••
•••
Fyllepåvanntanken
Enhverskadesomskyldesbrukavnevnteprodukter,
vilopphevegarantien.
fyll aldriover merketsomindikerer“max”
vannnivå!
Klargjøring (1)
Strykingutendamp (2)
Strykingmeddamp (3)
Spray (4)
"Ekstradamp" (5)
Vertikaldamp (6)
Løsningerpåsmåproblemer
Problem Sandsynligårsag Løsning
.
1.
1.
.
1. 1.
DukanhentevejledningenunderSiemens‘lokalehjemmesider.
Viktigavarningsmeddelanden
Innanstrykjärnettasibruk
.
.
pl
markiSiemens.
o
.
•
••
•••
oznaczeniapoziomuwody“max”!.
Przygotowywaniedoprasowania (1)
Prasowaniebezpary (2)
Spryskiwanie (4)
Wyrzutpary (5)
Problem Prawdopodobnaprzyczyna
Feilsøkingsguide
Problem Muligårsak Løsning
.
.
1.
DukanlasteneddennebruksanvisningenfraSiemenssinelokalenettsider.
Ennensilitysraudankäyttöönottoa
.
Silitysraudankäyttö
•
••
•••
Vesisäiliöntäyttö
Edellämainittujenaineidenkäyttömitätöitakuun.
älä koskaan täytä
vesisäiliötä“max”rajanyläpuolelle!
Valmistelu (1)
Silitysilmanhöyryä (2)
Silityshöyrytystoimintoakäyttäen (3)
Sumutin (4)
Höyryruiske (5)
•••.
Pystysuorahöyry (6)
Moninkertainenkalkinpoistojärjestelmä (7)
1.self-clean
2.calc‘nclean
3.anti-calc
“sensorSecure” (8)
Kun laite kytketään verkkovirtaan,toiminto onpois
päältäensimmäisten kahdenminuutin ajan,kunnes
silitysrautakuumeneeasetettuunlämpötilaan.
Vesisuoja (9)
Pohjankangassuoja (10)
Ratkaisujapieniinongelmiin
Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu
1.
asennossa
.
Användningavstrykjärnet
•
••
•••
Fyllvattenbehållaren
Orsakas skadorp.g.a. användning av ovannämnda
produkterogiltigförklarasgarantin.
fyll aldrigvattenöver markeringen
för“max”!
Förberedelser (1)
Strykningutanånga (2)
Strykningmedånga (3)
Spray (4)
Ångpuff (5)
Vertikalånga (6)
1.self-clean
2.calc‘nclean
3.anti-calc
”sensorSecure” (8)
Närduharkopplatinproduktenkommerdennafunktion
attvarainaktivunderdeförstatvåminuternamedan
strykjärnetvärmsupptillinställdtemperatur.
Anti-drip (9)
Sulskydditextil (10)
av
en .
av
en .
vid ,
av av
av du .
, dra ner
.
464851 TZ15100
Förvaring (11)
Rengöring (12)
Rådomavfallshantering
Denna apparatär märkt i enlighetmed EU-
direktivet2002/96/EGomavfallsomutgörsav
eller innehållerelektriska eller elektroniska
produkter(WEEE).
Föreskrifternautgörettramverkförinsamling
ochåtervinningavanvändaapparaterochdetillämpas
inomEU.
Tipsförattsparaenergi
Pionowywyrzutpary (6)
1.self-clean
2.Funkcjaodkamieniania“calc‘nclean”
3.anti-calc
“sensorSecure” (8)
Stopaochronnadotkanin (10)
( od
do
i
, .
.
od
,
,
.
na
i
, do , da .
,
i .
464851 TZ15100
Przechowywanie (11)
.
Czyszczenie (12)
Ekologicznautylizacja
z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem
Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu
.
VoitladatatämänkäyttöoppaanpaikalliseltaSiemens-verkkosivulta.
Problemlösning
Problem Möjligorsak Lösning
Problem Möjligorsak Lösning
.
.
DukanladdanerdennahandbokfrånSiemensslokalahemsidor.
TB56.. / TB76..
sensorSecure
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول سيمنز TB76EXTREM مكواة. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.