1.
x1
2.
VU6980X
VU6981X
x1
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de securite et d’utilisation“ avant la premiere utilisation / EN Please read
carefully the “Safety and use instructions” booklet before Irst use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam
die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve voor het eerste gebruik aandachtig het boekje
met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y
de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instrucoes de seguranca e utilizacao»
antes da primeira utilizacao / IT Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / DA Las
haftet “Sikkerheds- og brugsanvisning” grundigt igennem inden den forste ibrugtagning / NO Les noye heftet “Rad om
sikkerhet og bruk” for forste gangs bruk / SV Var god las haftet ”Sakerhets- och anvandningsinstruktioner” innan den forsta
anvandningen / FI Lue turvallisuus- ja kayttoohjevihko huolellisesti ennen ensimmaista kayttokertaa / TR İlk kullanımdan once
“Güvenlik ve kullanım talimatları” kitapcıKını dikkatlice okuyun / EL LMNβPστR SρTσ RUτMUP τ T RγχRMρ VδMT «ΟδηγV Rς NσWNXRVNς UNM
χρήσης» SρMY NSό τηY SρZτη χρήση / PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i użytkowania” / CS Před prvnim pou,itim si, prosim, pe.liva prostudujte „Bezpe.nostni pokyny pro pou,iti“/
SK Pred prvbm pou,itim si pozorne pre.itajte „Bezpe.nostne odporu.ania a pou,itie“ / HU Az elsc hasznalat elctt I gyelmesen
olvassa el a „Biztonsagi elcirasok es hasznalati utmutato” cimd fejezetet / SL Pred prvo uporabo natan.no preberite eNavodila
za varno uporabo« /RU ПеCед пеCвfg Bспо89зоваABеg вABgа6е89Aо пCоDB6аh6е BAс6C01iBj «kеCf без опасAос6B B
пCавB8а Bспо89зоваABя» / UK ПеCед пеClBg вB1оCBс6аAAяg 0ваmAо пCоDB6аh6е посібAB1 «ПCавB8а 6еnAі1B безпе1B 6а
Cе1оgеAдаiіo pодо вB1оCBс6аAAя» / HR Molimo da prije prve uporabe pa,ljivo pro.itate priru.nik „Sigurnosne upute” / RO
Inainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţr si de utilizare” / ET Palun lugege enne esimest
korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atid,iai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“
prieš naudodami trengint pirmą kartą/ LV Pirms izmantojat ierGci pirmoreiz, ludzu rupGgi izlasiet brošuru “NorFdGjumi par drošGbu
un lietošanu” / BG kо8я, пCоDе6е6е вABgа6е8Aо 1ABm1а6а “П CепоCH1B за безопа сAос6 B 0по6Cеба” пCе дB пHCвоAаDа8Aа
0по6Cеба / SR Pre prve upotrebe, pa,ljivo pro.itajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / BS Prije prve upotrebe pa,ljivo
pro.itajte knji,icu “Sigurnosne upute”
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung /
NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener mas informacion sobre su uso / PT Para obter mais informacoes
sobre a utilizacao / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / DA Yderligere informationer vedrorende betjening / NO For mer
informasjon om bruken / SV For mer information om anvandningen / FI Lisatietoa kayttoa varten / TR Kullanım hakkında daha
fazla bilgi icin / EL vMN SRρMσσότRρRς SXηρTWTρVRς σχRτMUP wR τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia /
CS Pro vice informaci o pou,iti / SK Pre ďalšie informacie o pou,ivani / HU A hasznalatra vonatkozo tovabbi informaciok / SL Ve.
informacij o uporabi / RU y8я по80DеABя бо8ее по дCо бAо h BA zоC gаi BB о б э1 сп8 0а6 аiB B / UK y8я о6CBgаAAя де 6а89Aіlоo
іAzоCgаiіo pодо е1сп80а6аiіo / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET
Taiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegutu vairFk informFcijas par
lietošanu / BG За оpе BAzоCgаiBя о6AосAо 0по6Cеба6а / SR Za više informacija o upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi
www.tefal.com - www.rowenta.com
3.
x1
VU698X
3
2
4
1
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Rowenta VU6980F0 Eole Home مروحة. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.