FR Guide de l’utilisateur
EN User’s guide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
ES Guía del usuario
PT Guía del usuario
IT Manuale d’uso
DA Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
FI Käyttöopas
TR Kullanım kılavuzu
EL Οδηγό χρήση
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k použití
SK Používateľská príručka
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabnika
RU
UK
HR Upute za uporabu
RO Ghidul utilizatorului
ET Kasutusjuhend
LT Naudotojo vadovas
LV Lieto šanas pamācība
BG
SR Uputstvo za upotrebu
BS Upute za upotrebu
HK 使用指南
AR
MECHANICAL HEATER
www.tefal.comwww.rowenta.com
SO/SE9330
SO/SE9350
SO/SE2350
SO/SE2351
SO/SE2360
SO/SE6550
SO/SE6551
SO/SE23xx - SO/SE65xx -
SO/SE93xx
NO
NO
SO/SE23xx - SO/SE65xx -
SO/SE93xx
5.
SO/SE23xx - SO/SE93xx -
SO/SE65xx
8.
7.
SO655x - SO9350
EL Για έγιστη άνεση ε ελάχιστη κατανάλωση, ανακαλύψτε τι συστάσει α για τη θεροκρασία ανάλογα ε τη χρήση σα.
PL
Aby uzyskać maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu paliwa, należy zapoznać się z naszymi zaleceniami dotyczącymi temperatury pod kątem określonego zastosowania.
CS Projděte si naše doporučené teploty založené na vašem užívání pro maximální pohodlí s minimální spotřebou energie.
SK Objavte naše odporúčania pre teplotu podľa vášho používania pre maximálny komfort s minimálnou spotrebou.
HU
A maximális kényelem és minimális fogyasztás érdekében tekintse meg az adott használathoz megfelelő, ajánlott hőmérsékleti értékeket.
SL Odkrijte naša priporočila za nastavitev temperature glede na uporabo za največjo stopnjo udobja in čim nižjo porabo.
RU
.
UK
.
HR Radi maksimalne udobnosti s minimiziranom potrošnjom, otkrijte naše preporuke za temperature prema vašoj upotrebi.
RO Pentru confort maxim cu consum minim, descoperii recomandările noastre de temperatură, în funcie de utilizarea dvs.
ET Minimaalse kuluga suurim mugavus – avastage meie temperatuurisoovitused vastavalt teie kasutusele.
LT Ieškote maksimalaus komforto ir minimalaus energijos suvartojimo? Atraskite mūsų temperatūros rekomendacijas, sudaromas atsižvelgiant į naudojimą.
LV Lai nodrošinātu maksimālu komfortu ar minimālu patēriu, skatiet mūsu temperatūras ieteikumus atbilstoši jūsu lietojumam.
BG .
SR Za maksimalnu udobnost i minimalnu potrošnju otkrijte naše preporuke temperature za vašu upotrebu.
BS Otkrijte naše preporuke za temperaturu koja odgovara načinu upotrebe i postignite maksimalnu udobnost uz minimalnu potrošnju.
HK 根據您的使用情況，可參考以下建議的溫度以達到使用最小的消耗而獲得最大的舒適度。
AR
6.
SO/SE235x - SO/SE93xx SO/SE235x - SO/SE93xx
FR Pour une consommation et un confort raisonnés, découvrez nos recommandations de température selon votre utilisation.
EN For maximised comfort with minimised consumption, discover our temperature recommendations according to your use.
DE Für maximalen Komfort bei minimalem Verbrauch entdecken Sie Ihre Temperaturempfehlungen entsprechend Ihrer Verwendung.
NL Voor maximaal comfort met een minimaal verbruik kunt u onze temperatuuraanbevelingen op basis van uw gebruik bekijken.
ES Para maximizar la comodidad sin abusar del consumo eléctrico, consulta nuestras recomendaciones de temperatura en función del uso.
PT Para conforto maximizado com o mínimo de consumo, descubra as nossas recomendações de temperatura conforme a sua utilização.
IT Per il massimo comfort con il minimo consumo, scopri i nostri suggerimenti sulle temperature in base al tuo utilizzo.
DA Se vores temperaturanbefalinger for din brug, og få maksimal komfort og minimalt forbrug.
NO Se temperaturanbefalingene våre for bruken din for å få maksimal komfort med minimalisert forbruk.
SV Läs våra temperaturrekommendationer för din användning och få maximal komfort med minimal energiförbrukning.
FI Suositustemme avulla löydät parhaan ja energiatehokkaimman lämpötilan.
TR Maksimum rahatlık ve minimum tüketim için kullanımınıza göre belirlenmi sıcaklık önerilerimizi kefedin.
4.
SO/SE235x - SO/SE93xx SO/SE236x - SO/SE655x
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Rowenta SO9350F0 سخان. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.