كتيب فيليبس HR3745 ماكينة خلط/عجن

كتيب

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save

the user manual for future reference.

Warning

• Do not immerse the motor unit in water nor

rinse it under the tap.

• Before you connect the appliance to

the power, make sure that the voltage

indicated on the bottom of the appliance

corresponds to the local power voltage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

• Before you connect the mixer to the mains,

insert the beaters into the mixer.

• Switch o the appliance and disconnect it

from the mains if you leave it unattended

and before you assemble, disassemble and

clean it and before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Do not touch or insert any object on the

gears of the mixer stand, especially when

the appliance is in use.

• Clean the mixer unit, stand and holder with

a moist cloth.

Caution

• Never use any accessories or parts from

other manufacturers or that Philips does

not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• This appliance is intended for household

use only.

• Do not exceed the quantities and

processing time indicated in the user

manual.

• Do not process more than one batch

without interruption. Let the appliance cool

down to room temperature before you

continue processing.

6

1

2

3

2

3

5

1

3

4

(MAX)

500 ml

X8

750 g

1000 g

6 min 5

5

5

1-5

2 min

3 min

5 min

720 g

4

5

Note

• Noise level = 86 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Recycling

Do not throw away the product with the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an ocial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

Follow your country's rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

3 What’s in the box (Fig. 1)

a Turbo button

• Press and hold to reach the maximum speed

b Speed control

• : OFF position

• : speed setting

c Eject button

• Press to release the beaters or dough hooks

d Hole for the beaters and dough hooks

• Hole A: for the beaters and dough hooks with gear a

• Hole B: for the beaters and dough hooks with gear b (of larger

size)

e Driving bowl

f Mixer stand

g Lever to release the arm of the mixer stand

h Lever to release the mixer

i Mixer unit

j Power cord

k Cord clip

l Two dough hooks

m Two strip beaters

4 Use the appliance (Fig. 2/Fig. 3)

Before the rst use

Before you use the appliance for the rst time, thoroughly clean the parts

that come into contact with food.

Strip beaters/Dough hooks

Warning

• Before you switch on the appliance, lower the beaters into the

ingredients.

Switch on the mixer. Select a proper speed. To avoid splashing, start

mixing at a low speed, and then switch to a higher speed.

Tip

• Beaters are for whipping egg white, cream. It can also be used for mixing

cake batter, cookies dough, pancake, waes, and pu pastries etc.

• Dough hooks are for preparing yeast dough, pasta dough, etc.

• Start with speed 1 to prevent splashing. Then slowly increase the

speed.

• For best results, use speed 5 for whipping.

• Use the Turbo button to get quick access to the maximum speed

• Press the spatula against the side of the driving bowl to remove

unmixed ingredients in order to obtain a well-mixed mixture.

• You can use the mixer with the stand (g. 2) or without the stand

(g. 3).

• For small amount recipe, use the mixer without the stand for the

best result.

• After processing large quantity ingredients or processing ingredients

for a long time, let your mixer cool down for two hours before

starting another operation.

• You may need to adjust the amount of liquid to form the dough

according to the humidity and temperature condition.

5 Recipe

Tortillas with Herbs

Ingredients:

• 1000g high gluten our

• 530ml water

• 1 tablespoon of dried mixed herbs (for example oregano, parsley

akes, and rosemary)

Directions:

1 Put our and water in a bowl.

2 Mix the ingredients for ve minutes using

turbo speed.

3 Put the dough into the refrigerator for one hour.

4 Take the dough out from refrigerator.

5 Press and hold the turbo button to mix the

dough and dried herbs for 10 seconds.

6 Sprinkle some our onto a at surface.

7 Divide dough into small balls and roll out each ball into a large circle.

8 Heat oil in a pan.

9 Place the tortilla dough when oil is hot.

10 Cook for three minutes and then slip.

11 Cook for another two to three minutes.

12 Remove the tortilla from pan and repeat with the rest of tortillas.

13 Serve immediately.

HR3745

HR3750

©2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4240 002 03086

2

5

4

2

1

9

2

1

11

2

1

10

2

6

1

2

8

7

1

3

6 Cleaning (Fig. 5)

Caution

•

Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, dough hooks, and driving bowl, in warm water

with some washing-up liquid or in a dishwasher.

7 Storage

1 Wind the power cord round the heel of the appliance.

2 Put the beaters, and dough hooks in the driving bowl.

3 Store the mixer unit, mixer stand, and driving bowl in a dry place

away from direct sunlight or other sources of heat.

8 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see

www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center

in your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaet.

If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local

Philips dealer.

Français

1 Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Avertissement

• Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau et

ne le rincez pas sous le robinet.

• Avant de brancher l'appareil sur le secteur,

assurez-vous que la tension indiquée au

bas de l'appareil correspond à la tension

secteur locale.

• Si le cordon d'approvisionnement est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de maintenance

ou d'autres personnes disposant des

qualications appropriées an d'éviter tout

accident.

• Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d'expérience

et de connaissances, à condition que

ces personnes soient sous surveillance

ou qu'elles aient reçu des instructions

quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil

et qu'elles aient pris connaissance des

dangers encourus.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas

jouer avec l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors

de portée des enfants.

AR

FA

EN User manual

FR Mode d’emploi

1

a

b

c

e

l

d

f

g

h

i

m

a

b

A

B

k

j

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ فيليبس HR3745 ماكينة خلط/عجن الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل فيليبس HR3745 ماكينة خلط/عجن الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ فيليبس ماكينات خلط/عجن
المزيد من أدلة ماكينات خلط/عجن

منتجات ذات صله

كتيب

فيليبس HR1578 ماكينة خلط/عجن

كتيب

بوش MUM56740 ماكينة خلط/عجن

كتيب

بوش MUMS2EW01 ماكينة خلط/عجن

كتيب

بوش MUMS2EB01 ماكينة خلط/عجن

كتيب

Kenwood KVL6100G Chef XL ماكينة خلط/عجن

كتيب

Kenwood KVL6100B Chef XL ماكينة خلط/عجن

كتيب

Gerlach GL 4219 ماكينة خلط/عجن

كتيب

Bomann KM 369 CB ماكينة خلط/عجن

فئات ذات صلة