كتيب فيليبس HR2200 ماكينة إعداد الحساء

كتيب





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για

να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.



1 Λαβή

2 Μοτέρ

3 Αισθητήρας υπερχείλισης

4 Λεπίδες

5 Κανάτα

6 Πίνακας ελέγχου

- Α. Πρόγραμμα για σούπες βελουτέ με λυχνία

- Β. Πρόγραμμα για κανονικές σούπες με λυχνία

- Γ. Πρόγραμμα για κομπόστες με λυχνία

- Δ. Πρόγραμμα για smoothie με λυχνία

- Ε. Πρόγραμμα μη αυτόματης ανάμειξης με λυχνία

- ΣΤ. Κουμπί επιλογής προγράμματος

- Ζ. Κουμπί έναρξης/διακοπής

7 Σύνδεση μοτέρ

8 Σύνδεση κανάτας

9 Ενδείξεις στάθμης (Οι ενδείξεις MIN και MAX βρίσκονται στο

εσωτερικό της κανάτας.)

10 Λαβή

11 Υποδοχή καλωδίου

12 Καλώδιο



Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.



- Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ ή την κανάτα σε

νερό.

- Για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος

ή ηλεκτροπληξίας, μην ξεπλένετε το επάνω

μέρος με νερό (όπως π.χ. τη λαβή, τον πίνακα

ελέγχου, την υποδοχή της μονάδας μοτέρ,

την υποδοχή της κανάτας και την υποδοχή

καλωδίου ρεύματος) και προστατέψτε το από

σταγόνες και πιτσιλιές.

- Πριν τοποθετήσετε τη μονάδα μοτέρ στην

κανάτα, βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή της μονάδας

μοτέρ και η υποδοχή της κανάτας δεν έχουν

υγρά ή άλλα αγώγιμα υλικά.



- Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη ή αν την

έχετε αφήσει να κρυώσει, κρατήστε τη συσκευή

και το καλώδιο μακριά από παιδιά.

- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά

από καυτές επιφάνειες.

- Οι προσβάσιμες επιφάνειες αναπτύσσουν υψηλή

θερμοκρασία όταν η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργία (Εικ. 2).

- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη

συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος

προτού συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το

καλώδιο ή η συσκευή έχουν υποστεί βλάβη.

- Αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό, προς

αποφυγή κινδύνου.

- Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά όταν

τοποθετείτε το καλώδιο στη συσκευή και στην

πρίζα.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν την

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην

παίζουν με τη συσκευή.



- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη

ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς

ή ημι-επαγγελματικούς σκοπούς ή εάν δεν

χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του

εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται

άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε

ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν.

- Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή,

επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

- Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή

μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η

Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν

χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η

εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση

μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού

συστήματος τηλεχειρισμού.

- Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη.

- Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί όταν

είναι άδεια.

- Μην υπερβαίνετε ποτέ την ένδειξη MAX στην

κανάτα.

- Όταν αφαιρείτε το μοτέρ μετά την παρασκευή

ζεστής σούπας, προσέξτε τον καυτό ατμό που

βγαίνει από τη συσκευή.

- Προσοχή! Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές.

- Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε

λειτουργία.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα

ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε

ηλεκτρομαγνητικά πεδία.



Καθαρίστε τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

1 Πιάστετηλαβήτηςκανάταςμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι

ανασηκώστετομοτέραπότηνκανάτα,κρατώνταςτοαπότηλαβή

του(Εικ.3).

2 ΓεμίστετηνκανάταμενερόμέχριτηνένδειξηΜΑΧ(Εικ.4).

3 Κρατήστετομοτέρπάνωαπότηνκανάτακαι,αφού

ευθυγραμμίσετετιςδύοσυνδέσεις,τοποθετήστετομοτέρστην

κανάτα(Εικ.5).

4 Συνδέστετομικρόβύσμαστηνυποδοχήτηςκανάτας(1)και

τοποθετήστετοφιςστηνπρίζα(2)(Εικ.6).

5 Πατήστετοκουμπίεπιλογήςπρογράμματος3φορέςγιανα

επιλέξετετοπρόγραμμακομπόσταςκαιμετάπατήστετοκουμπί

έναρξης/διακοπής(Εικ.7).

, Μετά10λεπτάπερίπου,θαακουστείέναηχητικόσήμαπου

υποδεικνύειότιτοπρόγραμμαέχειολοκληρωθεί.

6 Πιάστετηλαβήτηςκανάταςμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι

ανασηκώστετομοτέραπότηνκανάτα,κρατώνταςτοαπότηλαβή

του(Εικ.3).

7 Αδειάστετονερόαπότηνκανάτακαιξεπλύνετετοεσωτερικότης

κανάταςκάτωαπότηβρύση(Εικ.8).



Ο παρασκευαστή σούπας διαθέτει λεπίδες για ανάμειξη υλικών, καθώς

και θερμαντικό στοιχείο για ζέσταμα υλικών και παρασκευή σούπας.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να φτιάξετε

κομπόστες ή smoothie. Διαθέτει 4 προκαθορισμένες λειτουργίες και ένα

κουμπί μη αυτόματου προγράμματος:

1 Πρόγραμμα για σούπες βελουτέ, για παρασκευή σούπας βελουτέ σε

23 λεπτά.

2 Πρόγραμμα για κανονικές σούπες, για παρασκευή κανονικής

σούπας σε 20 λεπτά.

3 Πρόγραμμα για κομπόστες, για παρασκευή κομπόστας σε 13 λεπτά.

4 Πρόγραμμα για smoothie, για παρασκευή smoothie σε 3 λεπτά.

5 Πρόγραμμα μη αυτόματης ανάμειξης.

Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε νοστιμότατες συνταγές και συμβουλές στο

ξεχωριστό βιβλίο συνταγών.



Ακολουθούν γενικά βήματα που ισχύουν και για τα πέντε προγράμματα.

1 Πιάστετηλαβήτηςκανάταςμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι

ανασηκώστετομοτέραπότηνκανάτα,κρατώνταςτοαπότηλαβή

του(Εικ.3).

2 Τοποθετήστεταυλικάστηνκανάτα(Εικ.9).

Σημείωση: Αν πρόκειται να μαγειρέψετε κρέας και λαχανικά, φροντίστε να

τοποθετήσετε στην κανάτα πρώτα τα λαχανικά.

Σημείωση: Φροντίστε να απλώσετε ομοιόμορφα τα υλικά στον πάτο της

κανάτας.



- Για περισσότερη νοστιμιά, χρησιμοποιήστε φρέσκα, εποχιακά υλικά.

- Για τέλειο αποτέλεσμα, κόψτε τα υλικά σε κύβους 2 εκ.

- Αποψύξτε τα υλικά πριν τα τοποθετήσετε στην κανάτα.

3 Προσθέστενερόήκάποιοάλλουγρόσταυλικάπουβρίσκονται

στηνκανάτα(Εικ.4).

Βεβαιωθείτεότιηστάθμητουνερούβρίσκεταιμεταξύτηςένδειξης

MINκαιτηςένδειξηςMAX.

4 Ανακατέψτετουγρόκαιταυλικά(Εικ.10).

5 Κρατήστετομοτέρπάνωαπότηνκανάτακαι,αφού

ευθυγραμμίσετετιςδύοσυνδέσεις,τοποθετήστετομοτέρστην

κανάτα(Εικ.5).

6 Συνδέστετομικρόβύσμαστηνυποδοχήτηςκανάτας(1)και

τοποθετήστετοφιςστηνπρίζα(2)(Εικ.6).

7 Πατήστετοκουμπίεπιλογήςπρογράμματοςγιαναεπιλέξετετο

κατάλληλοπρόγραμμα(Εικ.7).

Συμβουλή: Αν προτιμάτε η σούπα να έχει πιο απαλή υφή ή θέλετε να

αναμείξετε περισσότερο την κανονική σούπα ή την κομπόστα, επιλέξτε το

πρόγραμμα μη αυτόματης ανάμειξης. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

έναρξης/διακοπής για να αρχίσετε την ανάμειξη. Για να διακόψετε την

ανάμειξη, απλώς αφήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής.

8 Πατήστετοκουμπίέναρξης/διακοπήςγιανααρχίσειναλειτουργεί

ησυσκευή(Εικ.11).

, Ηαντίστοιχηλυχνίαανάβεικαιοπαρασκευαστήςσούπαςξεκινά

τηδιαδικασίαπαρασκευήςή/καιανάμειξης(Εικ.12).

, Μόλιςολοκληρωθείτοπρόγραμμα,ησυσκευήπαράγειένα

ηχητικόσήμα.

Σημείωση: Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία οποιαδήποτε στιγμή,

πατώντας ξανά το κουμπί έναρξης/διακοπής.

9 Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαιαπότησυσκευή.

10 Πιάστετηλαβήτηςκανάταςμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι

ανασηκώστετομοτέραπότηνκανάτα,κρατώνταςτοαπότηλαβή

του(Εικ.3).

11 Μπορείτενασερβίρετετησούπα,τοsmoothieήτηνκομπόστασε

έναμπολ(Εικ.13).

Σημείωση: Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Δείτε το

κεφάλαιο “Καθαρισμός”.



Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότηνπρίζαπριντηνκαθαρίσετε.

Μηνβυθίζετετομοτέρήτηνκανάτασενερό.Μηνκαθαρίζετετο

μοτέρστοπλυντήριοπιάτων.

Μηνκαθαρίζετετησυσκευήμεσυρμάτινασφουγγαράκια,στιλβωτικά

καθαριστικάήυγράόπωςπετρέλαιοήασετόν.

Συμβουλή: Είναι πιο εύκολο να καθαρίσετε την κανάτα και το μοτέρ αμέσως

μετά τη χρήση.

1 Αφαιρέστετομικρόβύσμααπότησυσκευήκαιτοφιςαπότην

πρίζα.

2 Πιάστετηλαβήτηςκανάταςμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι

ανασηκώστετομοτέραπότηνκανάτα,κρατώνταςτοαπότηλαβή

του(Εικ.3).

3 Ξεπλύνετετιςλεπίδεςκαιτοναισθητήραυπερχείλισηςκάτωαπό

τηβρύση(Εικ.14).

Μηναγγίζετετιςλεπίδες.Οιλεπίδεςείναιπολύκοφτερές.

Συμβουλή: Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τις λεπίδες και τον αισθητήρα

υπερχείλισης με μια μαλακή βούρτσα.

4 Καθαρίστετοεπάνωμέροςτουμοτέρκαιτοεξωτερικότης

κανάταςμεέναβρεγμένοπανί(Εικ.15).

Συμβουλή: Αν η συσκευή και οι λεπίδες είναι πολύ βρώμικες, ρίξτε καυτό

νερό στην κανάτα και τοποθετήστε πάνω της το μοτέρ. Αφήστε την κανάτα

και το μοτέρ να μουλιάσουν για 10 λεπτά.

5 Ξεπλύνετετοεσωτερικότηςκανάταςκάτωαπότηβρύση.Ανείναι

απαραίτητο,χρησιμοποιήστεμιαμαλακήβούρτσα(Εικ.16).



Σημείωση: Τα παρακάτω στοιχεία προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση.

Ονομαστική τάση: 230V

Ονομαστική συχνότητα: 50Hz

Ισχύς μοτέρ: 120W

Θερμαντική ισχύς: 990W

Διαστάσεις:

- Παρασκευαστής σούπας: 205 x 153 x 310 χιλ.

- Συσκευασία: 220 x 220 x 340 χιλ.

Βάρος:

- Καθαρό βάρος: 2 κιλά

- Μεικτό βάρος: 2,6 κιλά

Χωρητικότητα: 1200 ml (για 2-4 μερίδες)



- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον

τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 17).



Αν χρειαστείτε επισκευή ή πληροφορίες ή αν αντιμετωπίζετε κάποιο

πρόβλημα, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση www.

philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο στο

φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Αν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο

της Philips.



Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που

μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε

το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα

συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα

σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η συσκευή δεν

λειτουργεί.

Υπάρχει

πρόβλημα στη

σύνδεση.

Ελέγξτε αν το μικρό βύσμα

είναι σωστά συνδεδεμένο στη

συσκευή, καθώς και αν το φις είναι

σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.

Αποσυνδέστε τα και συνδέστε τα

ξανά.

Το μοτέρ δεν

εφαρμόζει

σωστά στην

κανάτα, γιατί

υπάρχουν πάρα

πολλά υλικά

στην κανάτα.

Αφαιρέστε μερικά υλικά από την

κανάτα και βεβαιωθείτε ότι δεν

φτάνουν πάνω από την ένδειξη

MAX.

Δεν ανάβει

η λυχνία της

επιλεγμένης

λειτουργίας.

Υπάρχει

πρόβλημα στη

σύνδεση.

Ελέγξτε αν το μικρό βύσμα

είναι σωστά συνδεδεμένο στη

συσκευή, καθώς και αν το φις είναι

σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.

Αποσυνδέστε τα και συνδέστε τα

ξανά.

Το μοτέρ δεν

είναι σωστά

τοποθετημένο

πάνω στην

κανάτα.

Πριν τοποθετήσετε το μοτέρ στην

κανάτα, βεβαιωθείτε ότι έχετε

ευθυγραμμίσει τη σύνδεση του μοτέρ

και τη σύνδεση της κανάτας.

Έχετε υπερβεί

την ένδειξη

MAX στην

κανάτα.

Αφαιρέστε μερικά υλικά από την

κανάτα και βεβαιωθείτε ότι έχετε

απλώσει ομοιόμορφα τα υλικά στον

πάτο της κανάτας.

Η λυχνία του

επιλεγμένου

προγράμματος

είναι αναμμένη

αλλά η συσκευή

δεν λειτουργεί.

Δεν έχετε

πατήσει

το κουμπί

έναρξης.

Πατήστε το κουμπί έναρξης.

Έχετε υπερβεί

την ένδειξη

MAX στην

κανάτα.

Αφαιρέστε μερικά υλικά από την

κανάτα και βεβαιωθείτε ότι έχετε

απλώσει ομοιόμορφα τα υλικά στον

πάτο της κανάτας.

Τα υλικά

δεν έχουν

αναμειχθεί καλά.

Έχετε υπερβεί

την ένδειξη

MAX στην

κανάτα.

Αφαιρέστε μερικά υλικά από την

κανάτα και βεβαιωθείτε ότι έχετε

απλώσει ομοιόμορφα τα υλικά στον

πάτο της κανάτας.

Δεν

προσθέσατε

αρκετό νερό ή

άλλο υγρό.

Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του υγρού

βρίσκεται πάνω από την ένδειξη

MIN και κάτω από την ένδειξη MAX.

Η συσκευή

υπερχειλίζει.

Δεν έχετε

επιλέξει

το σωστό

πρόγραμμα.

Επιλέξτε διαφορετικό πρόγραμμα

(δείτε το ξεχωριστό βιβλίο

συνταγών).

Έχετε υπερβεί

την ένδειξη

MAX.

Αφαιρέστε μερικά υλικά από την

κανάτα και βεβαιωθείτε ότι έχετε

απλώσει ομοιόμορφα τα υλικά στον

πάτο της κανάτας.

Ο αισθητήρας

υπερχείλισης

είναι βρώμικος.

Ο αισθητήρας υπερχείλισης

εμποδίζει τη συσκευή να

υπερχειλίσει. Καθαρίστε τον

αισθητήρα υπερχείλισης.

Το φαγητό είναι

καμένο.

Δεν έχετε

επιλέξει

το σωστό

πρόγραμμα.

Επιλέξτε διαφορετικό πρόγραμμα

(δείτε το ξεχωριστό βιβλίο

συνταγών).

Δεν

προσθέσατε

αρκετό νερό ή

άλλο υγρό.

Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του υγρού

βρίσκεται πάνω από την ένδειξη

MIN και κάτω από την ένδειξη MAX.

Έχετε ζεστάνει

γάλα.

Ο παρασκευαστής σούπας δεν είναι

κατάλληλος για να ζεσταίνετε γάλα.

Το πρόγραμμα

σταματά κατά τη

λειτουργία.

Η θερμοκρασία

της

θερμαντικής

πλάκας είναι

πολύ υψηλή.

Αφαιρέστε κάποια από τα υλικά και

επανεκκινήστε το πρόγραμμα μετά

από 10 λεπτά.

TÜRKÇE



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten

kaydedin: www.philips.com/welcome.



1 Kulp

2 Motor ünitesi

3 Taşma sensörü

4 Bıçak ünitesi

5 Sürahi

6 Kontrol paneli

- A. Işıklı tanesiz çorba programı

- B. Işıklı taneli çorba programı

- C. Işıklı komposto programı

- D. Işıklı smoothie programı

- E. Işıklı manuel karıştırma programı

- F. Program seçme düğmesi

- G. Çalıştırma/durdurma düğmesi

7 Motor ünitesi konektörü

8 Sürahi konektörü

9 Seviye göstergeleri (MIN ve MAX göstergeleri sürahinin içindedir.)

10 Kol

11 Elektrik kablosu soketi

12 Elektrik kablosu

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.



- Motor ünitesini kesinlikle suya batırmayın.

- Kısa devre veya elektrik çarpmasını önlemek için

(tutma kolu, kontrol paneli, motor ünitesi konektörü,

sürahi konektörü ve ana kablo soketi de dahil olmak

üzere) üst ünitenin veya tencere ünitesinin dışını

durularken su kullanmayın ve bu kısımların damlama

ve sıçramalara maruz kalmamasını sağlayın.

- Motor ünitesini sürahiye yerleştirmeden önce

hem motor ünitesi konektörünün hem de sürahi

konektörünün suyla veya başka bir iletkenle temas

etmediğinden emin olun.



- Cihaz çalışırken veya soğurken, cihazı ve kablosunu

çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.

- Cihazı ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak

tutun.

- Erişilebilir yüzeyin sıcaklığı cihaz çalışırken

yüksektir (Şek. 2).

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Cihazın şi, elektrik kablosu veya kendisi hasarlıysa

cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeden

sakınmak için mutlaka orijinal bir kabloyla değiştirin.

- Elektrik kablosunu cihaza ve prize takarken

ellerinizin kuru olduğundan emin olun.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti

veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından

yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.



- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın

uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı

profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına

uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda,

garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz

konusu zararla ilgili olarak her türlü sorumluluğu

reddedecektir.

- Cihazı her zaman sert, düz ve sabit bir yüzey

üzerine yerleştirin.

- Cihazı sadece topraklı prize takın.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in

özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle

kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde

garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan

kumanda sistemi ile birlikte kullanılmamalıdır.

- Cihazı kendi kendine çalışır durumda bırakmayın.

- Cihazı boşken çalıştırmayın.

- Sürahideki MAX göstergesini asla geçmeyin.

- Sıcak çorbayı hazırladıktan sonra motor ünitesini

çıkarırken cihazdan çıkan sıcak buharın farkında olun.

- Dikkatli olun, bıçak ünitesinin kenarları keskindir.

- Cihazı çalışır haldeyken hareket ettirmeyin.



Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.



İlk kullanımdan önce cihazı temizleyin.

1 Birelinizlesürahininsapını,diğerelinizlekulpundantutarakmotor

ünitesinikaldırın(Şek.3).

2 SürahiyiMAXgöstergesinegelenekadarsuyladoldurun(Şek.4).

3 Sürahininüstündekimotorünitesiniikikonektörüdeaynıhizada

olacakşekildetutunvemotorünitesinisürahininiçineindirin(Şek.5).

4 Küçükşisürahininsoketine(1)veelektrikkablosunudaprize(2)

takın(Şek.6).

5 Kompostoprogramınıseçmekiçinprogramseçmedüğmesine3kere

basınveardındanbaşlat/durdurdüğmesinebasın(Şek.7).

, Yaklaşık10dakikasonraprogramınbittiğinigösterenbirbipsesi

duyarsınız.

6 Birelinizlesürahininsapını,diğerelinizlekulpundantutarakmotor

ünitesinikaldırın(Şek.3).

7 Çorbasürahisindekisuyuboşaltınvesürahininiçinimusluğunaltında

temizleyin(Şek.8).



Çorba makinesinin malzemeleri karıştırmak için bir bıçak ünitesi ve çorba

yapmak üzere malzemeleri ısıtmak için bir ısıtma ünitesi bulunur. Cihazı aynı

zamanda komposto veya smoothie yapmak için de kullanabilirsiniz. 4 ön

ayarlı modu ve bir manuel program düğmesi vardır:

1 Tanesiz çorba programı 23 dakikada tanesiz çorba hazırlar.

2 Taneli çorba programı 20 dakikada taneli çorba hazırlar.

3 Komposto programı 13 dakikada komposto hazırlar.

4 Smoothie programı 3 dakikada smoothie hazırlar.

5 Manuel karıştırma programı.

Not: Birçok lezzetli tari ve ipuçlarını ayrıca verilen tarif kitapçığında

bulabilirsiniz.

Genel prosedür

Aşağıdaki adımlar beş program için de geçerli olan genel adımlardır.

1 Birelinizlesürahininsapını,diğerelinizlekulpundantutarakmotor

ünitesinikaldırın(Şek.3).

2 Malzemelerisürahiyekoyun(Şek.9).

Not: Et ve sebze pişiriyorsanız, önce tüm sebzeleri sürahiye koyduğunuzdan

emin olun.

Not: Malzemelerin sürahinin tabanına eşit şekilde dağıldığından emin olun.



- En iyi lezzet için, taze mevsim malzemeleri kullanın.

- Mükemmel sonuç için malzemeleri 2cm’lik küpler halinde kesin.

- Sürahiye koymadan önce malzemelerin buzlarını çözdürün.

3 Sürahidekimalzemelerisuveyabaşkabirsıvıekleyin(Şek.4).

SuseviyesininMINileMAXgöstergesiarasındabiryerdeolduğundan

emin olun.

4 Suyuvemalzemelerikarıştırın(Şek.10).

5 Sürahininüstündekimotorünitesiniikikonektörüdeaynıhizada

olacakşekildetutunvemotorünitesinisürahininiçineindirin(Şek.5).

6 Küçükşisürahininsoketine(1)veelektrikkablosunudaprize(2)

takın(Şek.6).

7 İstediğinizprogramıseçmekiçinprogramseçmedüğmesine

basın(Şek.7).

İpucu: Çorbanızın daha da pürüzsüz olmasını isterseniz veya taneli çorbanızı

veya kompostonuzu biraz karıştırmak isterseniz, manüel karıştırma programını

seçin. Karıştırmayı durdurmak için başla/durdur düğmesine basmanız yeterlidir.

8 Çalışmayabaşlamakiçinbaşlat/durdurdüğmesinebasın(Şek.11).

, Karşılıkgelenışıkyanarveçorbamakinesipişirmeve/veyakarıştırma

işleminebaşlar(Şek.12).

, Programbittiğinde,cihazbipsesiverir.

Not: Başlat/durdur düğmesine tekrar basarak işlemi istediğiniz zaman

durdurabilirsiniz.

9 Elektrikşiniduvarprizindenvecihazdançıkarın.

10 Birelinizlesürahininsapını,diğerelinizlekulpundantutarakmotor

ünitesinikaldırın(Şek.3).

11 Çorba,smoothieveyakompostoyubirkaseye

boşaltabilirsiniz(Şek.13).

Not: Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin. “Temizleme” bölümüne bakın.

Temizleme

Temizlemeyebaşlamadanönce,cihazınşinimutlakaprizdençekin.

Motorünitesiniveyasürahiyiaslasuyabatırmayın.Motorünitesinibulaşık

makinesindeyıkamayın.

Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri,aşındırıcıtemizlikmalzemeleriveya

benzinyadaasetongibizararverebileceksıvılarkullanmayın.

İpucu: Sürahi ve motor ünitesi en kolay kullandıktan hemen sonra temizlenir.

1 Küçükşicihazdan,şideprizdençıkarın.

2 Birelinizlesürahininsapını,diğerelinizlekulpundantutarakmotor

ünitesinikaldırın(Şek.3).

3 Bıçakünitesinivetaşmasensörünümusluğunaltındayıkayarak

temizleyin(Şek.14).

Bıçaklaradokunmayın.Bıçaklarsonderecekeskindir.

İpucu: Gerekirse bıçak ünitesini ve taşma sensörünü yumuşak bir fırçayla

temizleyin.

4 Motorünitesininüstkısmınıvesürahinindışınınemlibirbezle

temizleyin(Şek.15).

İpucu: Cihaz ve bıçak ünitesi çok kirliyse, sürahiye kaynar su doldurun ve motor

ünitesini sürahinin üstüne yerleştirin. Sürahiyi ve motor ünitesini 10 dakika

bekletin.

5 Sürahiniçinimusluğunaltındatemizleyin.Gerekirseyumuşakbirfırça

kullanın(Şek.16).



Not: Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Anma gerilimi: 230 V

Anma frekansı: 50 Hz

Motor gücü: 120 W

Isıtma gücü: 990 W

Boyutlar:

- Çorba makinesi: 205x153x310 mm

- Ambalaj: 220x220x340 mm

Ağırlık:

- Net ağırlık: 2,0 kg

- Brüt ağırlık: 2,6 kg

1

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

Kapasite: 1200 ml (2-4 kişi için)

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 17).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla

karşılaşırsanız, www.philips.com/support adresindeki Philips web sitesini

ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkezi ile

iletişim kurun. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde

bulabilirsiniz. Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips

bayiine başvurun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu

aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.

philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri

Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Neden Çözüm

Cihaz çalışmıyor Bağlantı sorunu

var.

Küçük şin cihaza düzgün takılıp

takılmadığını ve elektrik şinin prize

düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.

Fişleri çıkarıp yeniden takın.

Sürahinin

içinde çok

fazla malzeme

olduğundan

motor ünitesi

sürahiye tam

oturmuyordur.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

sürahiyi MAX göstergesini geçecek

şekilde doldurmadığınızdan emin olun.

Seçilen modun

ışığı yanmıyor.

Bağlantı sorunu

var.

Küçük şin cihaza düzgün takılıp

takılmadığını ve elektrik şinin prize

düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.

Fişleri çıkarıp yeniden takın.

Motor ünitesi

sürahinin

üstüne düzgün

yerleştirilmedi.

Motor ünitesini sürahinin üstüne

koymadan önce motor ünitesi

konektörü ve sürahi konektörünün aynı

hizada olduğundan emin olun.

Sürahideki MAX

göstergesini

aştınız.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

malzemelerin sürahinin tabanına eşit

yayıldığından emin olun.

Seçilen

programın ışığı

yanıyor ama

cihaz çalışmıyor.

Başlat

düğmesine

basmadınız.

Tekrar ısıtma düğmesine basın.

Sürahideki MAX

göstergesini

aştınız.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

malzemelerin sürahinin tabanına eşit

yayıldığından emin olun.

Malzemeler iyi

karıştırılmamış.

Sürahideki MAX

göstergesini

aştınız.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

malzemelerin sürahinin tabanına eşit

yayıldığından emin olun.

Yeterli miktarda

su veya başka bir

sıvı eklemediniz.

Sıvı seviyesinin MIN göstergesinin

üstünde ve MAX göstergesinin altında

olduğundan emin olun.

Cihaz taşıyor. Yanlış programı

seçtiniz.

Başka bir program seçin (ayrı tarif

kitapçığına bakın).

MAX

göstergesini

aştınız.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

malzemelerin sürahinin tabanına eşit

yayıldığından emin olun.

Taşma sensörü

kirlidir.

Taşma sensörü cihazın taşmasını önler.

Taşma sensörünü temizleyin.

Yiyecek yandı. Yanlış programı

seçtiniz.

Başka bir program seçin (ayrı tarif

kitapçığına bakın).

Yeterli miktarda

su veya başka bir

sıvı eklemediniz.

Sıvı seviyesinin MIN göstergesinin

üstünde ve MAX göstergesinin altında

olduğundan emin olun.

Süt ısıttınız. Çorba makinesi süt ısıtmak için uygun

değildir.

Program

çalışma sırasında

duruyor.

Isıtma plakasının

sıcaklığı çok

yüksektir.

Malzemelerin bir kısmını çıkarın ve

programı 10 dakika sonra yeniden

başlatın.

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ فيليبس HR2200 ماكينة إعداد الحساء الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل فيليبس HR2200 ماكينة إعداد الحساء الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ فيليبس ماكينات إعداد الحساء
المزيد من أدلة ماكينات إعداد الحساء

فئات ذات صلة