Home > لوازم المطبخ > خلاطات > خلاطات Philips > فيليبس HR2191 خلاط

كتيب فيليبس HR2191 خلاط

هل تحتاج إلى دليل لـ فيليبس HR2191 خلاط الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 2 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan

simpan untuk rujukan masa hadapan.

Bahaya

• Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau cecair lain atau

membilas unit di bawah paip. Hanya gunakan kain lembab untuk membersihkan unit

motor.

Amaran

• Bersihkan bahagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebersih-bersihnya

sebelum anda menggunakan perkakas buat pertama kali.

• Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan

sesalur tempatan anda.

• Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan

oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

• Jangan gunakan perkakas jika palam, kord sesalur atau bahagian lain telah rosak.

• Jangan sekali-kali gunakan balang pengisar atau aksesori untuk menghidupkan dan

mematikan perkakas.

• Jangan biarkan perkakas digunakan tanpa pengawasan.

• Perkakas ini tidak seharusnya digunakan oleh kanak-kanak. Jauhkan perkakas dan

kordnya daripada capaian kanak-kanak.

• Perkakas boleh digunakan oleh orang yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau

mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan

dan arahan berkenaan penggunaan perkakas secara selamat dan jika mereka

memahami bahaya yang mungkin berlaku.

• Kanak-kanak tidak seharusnya bermain dengan perkakas ini.

• Jangan sentuh bilah terutama apabila plag perkakas dipasang. Bilah adalah sangat

tajam.

• Jangan tuang cecair panas ke dalam pemproses makanan atau pengisar kerana

cecair boleh terpancut keluar daripada perkakas disebabkan oleh pengewapan yang

mengejut.

• Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam rumah sahaja.

Awas

• Matikan perkakas dan tanggalkan daripada bekalan kuasa setiap kali perkakas

dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang, membuka, mendekati bahagian

yang sedang bergerak atau membersihkan perkakas.

• Jangan sekali-kali gunakan aksesori atau barang-barang ganti daripada pengilang lain

atau pengilang yang tidak disyorkan oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori

atau barang-barang ganti sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.

• Jangan melebihi penanda maksimum pada balang pengisar dan pengisar kering/

pencincang.

• Jangan melebihi kuantiti maksimum dan masa pemprosesan yang dinyatakan dalam

jadual yang relevan.

• Perkakas hanya boleh dihidupkan jika balang pengisar atau pengisar kering/

pencincang dipasang pada unit motor dengan betul.

Pengisar

Amaran

• Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain ke dalam balang pengisar

semasa perkakas sedang digunakan.

• Pastikan unit bilah dipasang dengan ketat pada balang pengisar sebelum anda

memasang balang pengisar pada unit motor.

• Jangan sentuh mata unit bilah pengisar apabila anda mengendalikan atau membersihkan

unit bilah. Unit pisau sangat tajam dan jari anda boleh terluka dengan mudah.

• Jika unit bilah tersekat, cabut palam perkakas sebelum anda mengeluarkan bahan-

bahan yang menyekat bilah.

Awas

• Untuk dapat mengelak bahaya yang disebabkan penetapan semula tidak sengaja

pematian terma, perkakas ini tidak boleh dibekalkan melalui peranti suis luar, seperti

pemasa atau disambungkan ke litar yang selalu dihidupkan dan dimatikan oleh utiliti.

• Jangan salah gunakan perkakas agar kemungkinan kecederaan dapat dielakkan.

• Jangan sekali-kali isi balang pengisar dan aksesori dengan bahan yang lebih panas

daripada 60°C.

• Jangan gunakan balang pengisar kaca sejurus selepas dikeluarkan daripada mesin

basuh pinggan mangkuk atau peti sejuk. Biarkannya di suhu bilik selama sekurang-

kurangnya 5 minit sebelum menggunakannya.

• Untuk mengelakkan tumpahan, jangan melebihi paras maksimum isi padu yang

ditandakan pada balang pengisar, terutamanya apabila anda memproses bahan pada

kelajuan tinggi. Kurangkan jumlah ramuan yang biasanya berbuih di dalam balang/

aksesori.

• Jika makanan melekat pada dinding balang pengisar, matikan perkakas dan cabut

palam perkakas. Kemudian gunakan spatula untuk mengeluarkan makanan dari

dindingnya.

• Sentiasa pastikan tukup ditutup/dipasang dengan betul pada balang dan cawan

penyukat, jika ada, dimasukkan dengan betul ke dalam tukup sebelum anda

menghidupkan perkakas.

• Jangan biarkan perkakas berjalan selama lebih daripada 2 minit pada satu masa.

• Sentiasa biarkan perkakas menjadi sejuk kepada suhu bilik selepas anda memproses

setiap kelompok.

• Tahap hingar: Lc = 86dB(A)

Pengisar Kering/Pencincang

Amaran

• Pastikan unit bilah dipasang dengan ketat pada pengisar kering/pencincang sebelum

anda memasang pengisar kering/pencincang pada unit motor.

• Jangan sekali-kali gunakan pengisar kering/pencincang untuk mengisar bahan-bahan

yang sangat keras seperti buah pala, gula batu dan ketulan ais.

• Jangan sentuh mata unit bilah pengisar kering/pencincang semasa anda

membersihkan unit. Unit pisau sangat tajam dan jari anda boleh terluka dengan

mudah.

Awas

• Jangan sekali-kali gunakan pengisar kering/pencincang lebih daripada 30 saat tanpa

gangguan.

• Sentiasa biarkan perkakas menjadi sejuk kepada suhu bilik selepas anda memproses

setiap kelompok bahan.

Kunci keselamatan terbina dalam

Ciri ini memastikan bahawa anda hanya boleh menghidupkan perkakas ini jika balang

pengisar atau aksesori telah dipasangkan pada unit motor dengan betul. Jika balang

pengisar atau aksesori dipasang dengan betul, kunci keselamatan terbina dalam akan

terbuka.

Pelindung lampau panas

Perkakas dilengkapi pelindung lampau panas. Jika perkakas menjadi terlampau panas,

perkakas akan dimatikan secara automatik (yang mungkin berlaku sewaktu pemprosesan

yang berat atau jika perkakas tidak digunakan mengikut arahan dalam manual pengguna).

Jika perkara ini berlaku, matikan dahulu perkakas dan cabut palam, kemudian biarkan

perkakas menjadi sejuk hingga suhu bilik. Kemudian periksa jika kuantiti bahan yang anda

proses tidak melebihi kuantiti yang dinyatakan dalam manual pengguna atau jika sesuatu

menyekat unit bilah. Kemudian pasang semula palam utama pada salur keluar kuasa dan

hidupkan perkakas semula.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet

(EMF).

Mengitar semula

Jangan buang produk dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya. Sebaliknya,

bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi atau kitar semula. Dengan melakukan ini, anda

membantu memelihara alam sekitar.

Jaminan dan sokongan

Sekiranya anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah,

sila lawati laman web Philips di www.philips.com/welcome atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam

risalah jaminan seluruh dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi

ke pengedar Philips tempatan.

ไทย



  Philips

 Philips  

www.philips.com/welcome







•   





•   



•        

•   Philips , 

Philips  

•     

•    /   

•     

•      

•   

  



• 

•        

•  



• 



•        

   

•   Philips 

 Philips 



•     /

•          

• /

 





•        

•           



•     

•       



•  

   



•  

•  60°C 

•  

 5 

•   

 /

•        

•       /   



•     2 

•        

• : Lc = 86 (A)

/



•  / 

/

• /   

• / 





• / 30 

•  

    



  





   (

 ) 

  

 

 

 (EMF)

 Philips  (EMF)



  

 

 

  Philips

 www.philips.com/welcome  Philips 

( ) 

  Philips 

Tiếng Việt

Giới thiệu

Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips!

Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại

www.philips.com/welcome.

Quan trọng

Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy cất giữ nó để tiện

tham khảo sau này.

Nguy hiểm

• Không nhúng bộ phận động cơ vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vi

nước. Chỉ sử dụng vải ẩm để làm sạch bộ phận động cơ.

Cnh bo

• Rửa thật sạch cc bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị lần đầu.

• Kiểm tra xem điện p ghi trên thiết bị có tương ng với điện p ngun nơi sử dụng

trước khi ni thiết bị với ngun điện.

• Nếu dây điện ngun bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của

Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc những nơi có khả năng và trnh độ

tương đương để trnh gây nguy hiểm.

• Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cm hoặc những bộ phận khc bị hỏng.

• Không sử dụng ci xay hoặc phụ kiện để bật và tt thiết bị.

• Không được để thiết bị chạy mà không có người trông coi.

• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.

• Những người bị suy giảm năng lực v thể chất, gic quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến

thc và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được gim st hoặc hướng dẫn

sử dụng thiết bị theo cch an toàn và nếu họ hiểu được cc mi nguy hiểm liên quan.

• Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.

• Không chạm vào lưỡi dao, đặc biệt khi thiết bị đang ni với ngun điện. Dao xay rất bén.

• Không đổ chất lỏng nóng vào my xay đa năng hoặc my xay v chất lỏng này có thể

bn ra khỏi thiết bị do bị sôi đột ngột.

• Thiết bị này được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đnh.

Chú ý

• Tt thiết bị và luôn ngt kết ni với ngun điện nếu không có người theo dõi và trước

khi lp rp, tho rời, tiếp xúc với cc bộ phận chuyển động trong khi sử dụng hoặc khi

vệ sinh my.

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên

dùng. Nếu bạn sử dụng cc phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, bảo hành của

bạn sẽ bịmất hiệu lực.

• Không cho nguyên liệu vào vượt qu chỉ bo mc ti đa trên ci xay và ci nghin/ci ct.

• Không sử dụng vượt qu s lượng ti đa và thời gian xử lý được chỉ định trong cc bảng

tương ng.

• Chỉ có thể bật my nếu ci xay hoặc ci nghin/ci ct được lp vào bộ phận động cơ

theo đúng cch.

My xay

Cnh bo

• Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vật nào vào ci xay khi my đang hoạt động.

• Đảm bảo bộ dao xay được gn chặt vào ci xay trước khi lp ci vào bộ phận động cơ.

• Không chạm vào cc cạnh ct của bộ dao xay của my xay khi cầm hoặc vệ sinh my.

Chúng rất sc và có thể d dàng làm đt ngón tay bạn.

• Nếu bộ dao xay bị kt, rút phích cm khỏi ngun điện trước khi lấy nguyên liệu làm kt

dao xay ra.

Chú ý

• Để trnh nguy hiểm do vô tnh đặt lại cầu ch nhiệt, không được cm phích cm của

thiết bị này vào một thiết bị chuyển mạch ngoài, chẳng hạn như bộ hn giờ, hoặc vào

một mạch điện thường xuyên bật và tt bởi một thiết bị khc.

• Không được lạm dụng thiết bị để trnh gây ra thương tích.

• Không đổ nguyên liệu nóng trên 60°C vào ci xay và phụ kiện.

• Không được sử dụng ci xay bằng thủy tinh ngay khi lấy ra khỏi my rửa chén hoặc tủ

lạnh. Để ci xay ở nhiệt độ phng ít nhất 5 phút trước khi sử dụng.

• Để trnh nguyên liệu bị tràn ra ngoài, không cho nguyên liệu vào vượt qu chỉ bo mc

ti đa trên ci xay, đặc biệt khi xay ở tc độ cao. Giảm lượng nguyên liệu có thể tạo ra

bọt trong ci xay/phụ kiện.

• Nếu thực phẩm dính vào thành ci xay, tt thiết bị và rút phích cm điện ra khỏi ổ điện.

Sau đó dùng tha để lấy thực phẩm ra khỏi thành ci xay.

• Luôn đảm bảo np được đậy/lp theo đúng cch vào ci và cc định lượng (nếu có)

được lp vào np theo đúng cch trước khi bật my.

• Không để my chạy qu 2 phút liên tục.

• Luôn để my nguội trở lại nhiệt độ phng sau mỗi lần chế biến.

• Độ n: Lc = 86 dB(A)

Cối nghiền/Cối cắt

Cnh bo

• Đảm bảo bộ dao xay được gn chặt vào ci nghin/ci ct trước khi lp ci nghin/ci

ct vào bộ phận động cơ.

• Không được sử dụng ci nghin/ci ct để nghin cc nguyên liệu qu cng như hạt đậu

khấu, ko cng và đ viên.

• Không chạm vào cc cạnh ct của bộ dao xay của ci nghin/ci ct khi vệ sinh my.

Chúng rất sc và có thể d dàng làm đt ngón tay bạn.

Chú ý

• Không sử dụng ci nghin/ci ct qu 30 giây liên tục.

• Luôn để my nguội trở lại nhiệt độ phng sau mỗi lần vận hành.

Khóa an ton bên trong my

Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bật my nếu ci xay hoặc phụ kiện đã được lp

vào bộ phận động cơ đúng cch. Nếu ci xay hoặc phụ kiện được lp theo đúng cch th

khóa an toàn tích hợp sẽ mở.

Bo vệ chống bị qu nóng

My được trang bị chc năng bảo vệ chng bị qu nóng. My sẽ tự động tt nếu qu nóng

(có thể xảy ra khi my phải xay qu nhiu nguyên liệu hoặc nếu my không được sử dụng

đúng theo cc hướng dẫn này). Nếu điu này xảy ra, trước tiên tt my và rút phích cm ra

khỏi ổ điện và để my nguội trở lại nhiệt độ phng. Sau đó kiểm tra xem lượng nguyên liệu

bạn chế biến có vượt qu s lượng được nêu trong hướng dẫn sử dụng không hoặc kiểm

tra xem có vật g đó làm tc bộ dao xay không. Sau đó cm lại phích cm vào ổ điện và bật

lại thiết bị.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF).

Ti chế

Không vt sản phẩm cùng chung với rc thải gia đnh thông thường khi ngừng sử dụng nó,

mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chính thc để ti chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo

vệ môi trường.

Bo hnh v hỗ trợ

Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, hãy truy cập vào trang web của Philips

tại www.philips.com/welcome hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khch Hàng Philips ở

quc gia bạn (bạn sẽ tm thấy s điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khp thế giới).

Nếu tại quc gia của bạn chưa có Trung Tâm Chăm Sóc Khch Hàng, hãy liên hệ với đại lý

Philips tại địa phương của bạn.

简体中文

产品简介

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在以下网

站注册您的产品：www.philips.com/welcome。

重要信息

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。

危险

• 切勿将马达装置浸入水或其他液体中，也不要在水龙头下冲洗。只能用湿的

抹布擦洗马达装置。

警告

• 在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件。

• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否

相符。

• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、飞利浦授权的服务中心或类

似的专职人员来更换。

• 如果插头、电源线或其它部件受损，则不要使用产品。

• 切勿使用搅拌杯或配件打开和关闭本产品。

• 切勿让产品在无人看管的情况下运行。

• 儿童不得使用本产品。应将产品及其线缆置于儿童触及不到的地方。

• 本产品适合由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人

士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全

使用，并且让他们明白相关的危害。

• 不得让儿童玩耍本产品。

• 切勿触摸刀片，尤其是在产品接通电源时。刀片十分锋利。

• 切勿将高温液体倒入食品加工机或搅拌机中，因为突如其来的热气可能会导

致液体从产品中喷溅出来。

• 本产品仅限于家用。

警告

• 产品处于无人看管时、拆装、接触在使用时会活动的部件或清洁之前，

请关闭产品并始终断开其电源。

• 切勿使用由其他制造商生产或未经飞利浦特别推荐的任何附件或部件。

如果使用此类配件或部件，您的保修将失效。

• 不要超出搅拌杯和碾磨器

切碎器上的最大刻度。

• 不要超出相关表中所示的最大份量和加工时间。

• 只有在搅拌杯或碾磨器

切碎器已正确安装在马达装置上后，才能打开产品

电源。

搅拌机

警告

• 在产品运转时，切勿将手指或其它物体伸入搅拌杯中。

• 将搅拌杯装在马达装置上之前，请确保刀片组件已牢牢固定在搅拌杯上。

• 使用或清洗时切勿接触搅拌机刀片组件的刀刃。刀刃很锋利，很容易割伤手

指。

• 如果刀片组件被卡住，请先拔下电源插头，然后清除堵塞刀片的原料。

警告

• 为避免因不慎重置过热保护装置而发生危险，切勿通过外部切换设备为本产

品供电（例如定时器），也不要连接到具有定期开关切换功能的电路。

• 请勿错误地使用本产品，以免潜在的人身伤害。

• 切勿将温度超过

60°C

的原料装入搅拌杯和配件中。

• 将玻璃搅拌杯从洗碗机或冰箱取出后，请勿立即使用。使用前，请将其在室

温下放置至少

分钟。

• 为避免物料溢出，请不要超出搅拌杯上所标注的最大刻度，尤其是高速加工

时。减少搅拌杯

配件中容易产生泡沫的原料量。

• 如果食物粘在搅拌杯杯壁上，请关闭产品并拔下电源插头。然后使用刮铲去

除杯壁上的食物。

• 在打开产品电源之前，应始终确保杯盖已正确关闭

安装在搅拌杯上，

量杯（如有）也正确插入盖子中。

• 请勿让产品一次运转超过

分钟。

• 每加工完一批原料，请始终将产品冷却至室温。

• 噪音强度：

Lc = 86dB(A)

碾磨器/切碎器

警告

• 将碾磨器

切碎器装在马达组件上之前，请确保刀片组件已牢牢固定在碾磨

器

切碎器上。

• 切勿用碾磨器

切碎器碾碎很硬的原料，如肉豆蔻、冰糖和冰块等。

• 清洗时切勿接触碾磨器

切碎器刀片组件的刀刃。刀刃很锋利，很容易割伤

手指。

警告

• 切勿让碾磨器

切碎器持续运行超过

秒钟。

• 每加工完一批原料，请始终将产品冷却至室温。

内置安全锁

此功能可确保只有将搅拌杯或配件正确安装在马达装置上，才可以开启产品电

源。如果搅拌杯或配件安装正确，则内置安全锁将被解锁。

过热保护

本产品带有过热保护装置。如果产品过热，它将自动关闭电源（加工负荷太重或

未按照用户手册中的说明使用产品时）。如果发生这种情况，应先关闭产品并断

开电源，让产品冷却至室温。然后检查所加工原料的份量是否未超过用户手册中

指明的份量，或刀片组件是否被堵塞。然后将电源插头重新插回插座，并再次打

开产品电源。

电磁场 (EMF)

本飞利浦产品符合与电磁场

(EMF)

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في فيليبس HR2191 خلاط عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن فيليبس HR2191 خلاط؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول فيليبس HR2191 خلاط. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحديد

الاسم التجاري	Philips
نموذج	HR2191
فئة	خلاطات
نوع الملف	PDF
حجم الملف	1.77 MB

كافة الأدلة لـ خلاطات Philips
المزيد من أدلة خلاطات

الأسئلة المتداولة حول فيليبس HR2191 خلاط

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.