كتيب Philips HR2156 خلاط

كتيب

Nederlands

Voor het eerste gebruik

Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel

grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt

(zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).

Opmerking

• Overschrijd de hoeveelheden en bereidingstijden

aangegeven in afbeelding 5 niet.

• Laat het apparaat bij een zware belasting niet langer dan 60

seconden achtereen werken en laat het vervolgens afkoelen

tot kamertemperatuur voordat u verder gaat.

• Verwerk geen zeer dikke recepten zoals brooddeeg of

aardappelpuree.

Blender (afb. 2)

De blender is bedoeld voor:

• het mengen van vloeistoen, bijv. zuivelproducten, sauzen,

vruchtensappen, soepen, drankjes en milkshakes;

• het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag

of mayonaise;

• het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het

bereiden van babyvoedsel.

Opmerking

• Vul de blenderkan nooit verder dan de maximumaanduiding

(1,5 liter) om te voorkomen dat er wordt gemorst.

Tip

• Als u ingrediënten heel kort wilt verwerken, draait u de

bedieningsknop een paar keer naar de pulsstand (PULSE).

• Laat het apparaat nooit langer dan enkele seconden op de

pulsstand werken.

Maalmolen (afb. 3)

U kunt de maalmolen gebruiken voor het jnmalen en hakken

van ingrediënten zoals koebonen, peperkorrels, sesamzaad,

rijst, tarwe, kokos, noten (gepeld), gedroogde sojabonen,

gedroogde erwten, kaas, paneermeel enz.

Opmerking

• De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van zeer

harde ingrediënten zoals nootmuskaat en ijsblokjes.

• Gebruik de maalmolen niet om vloeistoen zoals

vruchtensap te verwerken.

• Zorg dat u de maalmolenbeker niet verder vult dan de

hoogte van de maalmolenbeker.

• Vul de maalmolen nooit met hete ingrediënten.

Reiniging (afb. 4)

De blenderkan eenvoudig schoonmaken: volg stap 1 2 3 4.

Opmerking: draai de bedieningsknop een paar keer naar de

pulsstand (PULSE).

Recept voor babyvoeding

Ingrediënten Hoeveelheid Snelheid Bewer-kingstijd

Gekookte aardappelen 200 g

MAX 25 sec.

Gegaarde kip 200 g

Gekookte sperziebonen 200 g

Melk 360 ml

Opmerking

• Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere

portie die u hebt verwerkt.

Norsk

Før bruk første gang

Delene som kommer i kontakt med maten, må rengjøres grundig

før apparatet brukes for første gang (se avsnittet Rengjøring).

Merk

• Ikke overskrid maksimumsmengdene og tilberedningstidene

som er angitt i g. 5.

• Ikke bruk apparatet i mer enn 60 sekunder om gangen

når du bearbeider store mengder, og la det avkjøles til

romtemperatur før du tar det i bruk igjen.

• Du må ikke forsøke å tilberede veldig tykke oppskrifter som

brøddeig eller potetmos.

Hurtigmikser (g. 2)

Hurtigmikseren skal brukes til å:

• mikse væsker, f.eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuice,

supper, drinker og shaker

• mikse myke ingredienser, f.eks. pannekakerøre eller majones

• mose kokte ingredienser, f.eks. for å lage barnemat

Merk

• Fyll aldri mikserkannen over indikasjonen for

maksimumsnivået (1,5 liter). Da unngår du søl.

Tips

• Du kan tilberede ingredienser veldig raskt ved å vri

kontrollbryteren til pulsinnstillingen (PULSE) ere ganger.

• Bruk aldri pulsinnstillingen i mer enn noen få sekunder om

gangen.

Kvern (g. 3)

Du kan bruke kvernen til å male eller hakke ingredienser som

kaebønner, pepperkorn, sesamfrø, ris, hvete, kokoskjøtt,

nøtter (uten skall), tørkede soyabønner, tørkede erter, ost,

brødsmuler osv.

Merk

• Kvernen er ikke egnet til behandling av svært harde

ingredienser som muskatnøtt og isbiter.

• Ikke bruk kvernen til å bearbeide væske, for eksempel fruktjuice.

• Ikke tilbered ingredienser som overskrider høyden til

kvernbegeret.

• Fyll aldri kvernen med varme ingredienser.

Rengjøring (g. 4)

Enkel rengjøring av hurtigmikserkannen: Følg trinnene: 1 2 3 4.

Merk: Pass på å vri kontrollbryteren til pulsinnstillingen

(PULSE) et par ganger.

Babymatoppskrift

Ingredienser Antall Hastighet Tid

Kokte poteter 200 g

MAX 25 sek

Kokt kylling 200 g

Kokte franske bønner 200 g

Melk 360 ml

Merk

• La alltid apparatet avkjøles til romtemperatur mellom hver

omgang som bearbeides.

Português

Antes da primeira utilização

Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto

com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez (consulte o capítulo “Limpeza”).

Note

• Não exceda as quantidades nem os tempos de

processamento máximos indicados na Fig. 5

• Não utilize o aparelho durante mais de 60 segundos

de cada vez quando processar grandes quantidades de

alimentos e deixe-o arrefecer até à temperatura ambiente

antes da utilização seguinte.

• Não tente processar receitas com preparados muito

espessos, como massa de pão ou puré de batatas.

Liquidicadora (g. 2)

A liquidicadora destina-se a ser utilizada para:

• Misturar uidos, como lacticínios, molhos, sumos de fruta,

sopas, bebidas, batidos.

• Misturar ingredientes macios, como massa para panquecas

ou maionese.

• Reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida

para bebés, por exemplo.

Note

• Nunca encha o copo misturador além da indicação de nível

máximo (1,5 litros) para evitar derrames.

Sugestão

• Para processar ingredientes durante breves segundos, rode o

botão de controlo várias vezes para a regulação pulse (PULSE).

• Nunca utilize a função ‘pulse’ durante mais do que alguns

segundos de cada vez.

Moinho (g. 3)

Pode utilizar o moinho para moer e picar ingredientes como

grãos de café, pimenta em grão, sementes de sésamo, arroz,

trigo, polpa de coco, frutos secos (descascados), grãos de soja

secos, ervilhas secas, queijo, pão para pão ralado, etc.

Note

• O moinho não é adequado para picar ingredientes muito

duros como noz moscada e cubos de gelo.

• Não use o moinho para preparar misturas líquidas como

sumos de fruta.

• Não processe quantidades de ingredientes acima da altura

do copo do moinho.

• Nunca encha o moinho com ingredientes quentes.

Limpeza (g. 4)

Limpeza fácil do copo da liquidicadora: siga os passos: 1 2 3 4.

Nota: assegure-se de que roda várias vezes o botão de

controlo para a regulação de pressão (PULSE).

Receita de comida para bebé

Ingredientes Quantidade Velocidade Hora

Batatas cozidas 200 g

MAX 25 seg.

Frango cozido 200 g

Vagens cozidas 200 g

Leite 360 ml

Note

• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Svenska

Före första användningen

Rengör noga de delar som kommer i kontakt med mat innan du

använder apparaten för första gången (se kapitlet Rengöring).

Obs!

• Överskrid inte de maximala mängderna och

tillredningstiderna som anges i bild 5.

• Använd inte apparaten längre än 60 sekunder om

du behandlar stora mängder, och låt den svalna till

rumstemperatur innan du använder den igen.

• Försök inte att tillreda recept med mycket tjocka ingredienser

som bröddeg eller potatismos.

Mixer (bild 2)

Mixern används till att:

• Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror, såser, fruktjuicer, soppor,

drinkar och shake-drycker.

• Blanda mjuka ingredienser - t.ex. pannkakssmet och majonnäs.

• Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

Obs!

• Undvik spill genom att aldrig fylla mixerbehållaren över

markeringen för maxnivå (1,5 liter).

Tips

• Om du vill tillreda ingredienser i mycket korta stötar vrider du

kontrollvredet till pulsläget (PULSE) era gånger.

• Tryck aldrig på pulsknappen i mer än ett par sekunder åt

gången.

Kvarn (bild. 3)

Du kan använda kvarnen för att mala och hacka ingredienser

som kaebönor, pepparkorn, sesamfrön, ris, vete,

kokosfruktkött, nötter (utan skal), torkade sojabönor, torkade

ärter, ost, bröd och annat.

Obs!

• Kvarntillbehöret bör inte användas för att hacka mycket

hårda ingredienser som muskotnöt och isbitar.

• Använd inte kvarnen till att tillreda ytande blandningar som

t.ex. fruktjuice.

• Tillred inte mer ingredienser än vad som får plats i

kvarnbägaren på höjden.

• Fyll aldrig kvarnen med varma ingredienser.

Rengöring (bild. 4)

Enkel rengöring av mixerbehållaren: Följ steg 1, 2, 3, 4.

Obs! Se till att vrida kontrollvredet till pulsinställningen

(PULSE) några gånger.

Barnmatsrecept

Ingredienser Kvantitet Hastighet Tid

Tillagad potatis 200 g

MAX 25 sek

Tillagad kyckling 200 g

Tillagade franska bönor 200 g

Mjölk 360 ml

Obs!

• Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter varje

gång du använt den.

Türkçe

İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk defa kullanmadan önce yiyeceklerle temas edecek

parçaları iyice temizleyin (bkz.’Temizleme’ bölümü).

Not

• Şek. 5’te belirtilen maksimum miktarları ve işlem sürelerini

aşmayın

• Yüksek miktarda yiyecek işlenirken cihazı 60 saniyeden

fazla çalıştırmayın ve bir sonraki kullanım için cihazın oda

sıcaklığına gelene kadar soğumasını bekleyin.

• Ekmek hamuru ya da patates püresi gibi yoğun kıvamlı

tarier hazırlamaya çalışmayın.

Blender (Şek. 2)

Blender’ın kullanım amaçları:

• Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları, içecek

karışımlarını ve shake’leri karıştırmak.

• Krep hamuru, mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.

• Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.

Not

• Malzemelerin dökülmemesi için blender haznesini hiçbir

zaman maksimum düzey göstergesinin (1,5 litre) üzerinde

doldurmayın.

İpucu

• Malzemeleri çok kısa bir süre işlemek için kontrol düğmesini

birkaç defa darbe ayarına (PULSE) getirin.

• Titreşim ayarını bir defada birkaç saniyeden fazla süreyle

kullanmayın.

Öğütücü (Şek. 3)

Öğütücüyü kahve çekirdekleri, çekilmiş biber, susam tohumu,

pirinç, kepek, hindistan cevizi, kabuklu yemişler (kabuklarıyla

birlikte), kuru soya fasulyeleri, kuru bezelye, peynir, ekmek

kırıntısı vb. gibi malzemeleri öğütmek ve doğramak için

kullanabilirsiniz.

Not

• Bu öğütücü, fındık veya buz parçaları gibi çok katı

malzemeleri parçalamak için uygun değildir.

• Öğütücüyü, meyve suyu gibi sıvı karışımlar hazırlamak için

kullanmayın.

• Öğütücü ölçeğinin yüksekliğini aşacak miktarda malzeme

kullanmayın.

• Öğütücüye asla sıcak malzeme koymayın.

Temizleme (Şek. 4)

Blender haznesini kolay temizleme: Aşağıdaki adımları izleyin:

1 2 3 4.

Not: Kontrol düğmesini birkaç defa darbe ayarına (PULSE)

getirdiğinizden emin olun.

Bebek maması tari

Malzemeler Miktar Hız Saat

Pişmiş patates 200 g

MAX 25 sn.

Pişmiş tavuk 200 g

Pişmiş taze fasulye 200 g

Süt 360 ml

Not

• Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

Conseil

• Pour mixer des ingrédients très brièvement, réglez le bouton

de commande sur la position (pour piler de la glace) à

plusieurs reprises.

• N’utilisez jamais la fonction Pulse pendant plus de quelques

secondes.

Moulin (g. 3)

Vous pouvez utiliser le moulin pour moudre ou hacher

ingrédients tels que des des grains de café, des grains de

poivre, des graines de sésame, du riz, des grains de blé, de la

noix de coco, des noix (écalées), des graines de soja séchées,

des pois secs, du fromage, de la chapelure, etc.

Pour utiliser le moulin, suivez les étapes ci-dessous.

Note

• Le moulin n’est pas approprié pour hacher des ingrédients

durs tels que de la muscade ou des glaçons.

• N’utilisez pas le moulin pour des préparations liquides telles

que les jus de fruits.

• Ne mixez pas plus d’ingrédients que la hauteur du bol du

moulin.

• Ne remplissez jamais le moulin avec des ingrédients chauds.

Nettoyage (g. 4)

Nettoyage aisé du bol mélangeur : suivez les étapes : 1 2 3 4.

Note : réglez le bouton de commande sur la position (pour

piler de la glace) à plusieurs reprises.

Recette pour bébés

Ingrédients Quantité Vitesse Temps

Pommes de terre cuites 200 g

MAX 25 s

Poulet cuit 200 g

Haricots verts cuits 200 g

Lait 360 ml

Note

• Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir préparé une

portion.

Italiano

Primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare con

cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (si veda il

capitolo “Pulizia”).

Nota

• Non superare le quantità massime e i tempi di preparazione

indicati in Fig. 5.

• Non utilizzare l’apparecchio per più di 60 secondi alla

volta durante la preparazione con quantità abbondanti di

ingredienti e lasciarlo rareddare a temperatura ambiente

prima di riutilizzarlo.

• Non lavorare ingredienti troppo densi come impasti di pane

o purea di patate.

Frullatore (g. 2)

Il frullatore è particolarmente adatto per:

• Frullare sostanze uide come latticini, creme, succhi di frutta,

zuppe, frappé, frullati.

• Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake

o la maionese.

• Ridurre in purea cibi cotti (ad esempio le pappe per

bambini).

Nota

• Non riempire mai il vaso frullatore al di sopra dell’indicazione

di livello massimo (1,5 litri), onde evitare fuoriuscite.

Suggerimento

• Per lavorare brevemente gli ingredienti, ruotare più volte la

manopola di comando sull’impostazione a impulsi (PULSE).

• Non utilizzate mai la funzione pulse per più di qualche

secondo alla volta.

Tritatutto (g. 3)

L’accessorio può essere usato per sminuzzare e tritare

ingredienti quali grani di pepe, di sesamo, riso, grano, polpa di

cocco, nocciole (sgusciate), fagioli di soia secchi, piselli secchi,

formaggio, pane secco, ecc.

Nota

• L’accessorio per macinare non è adatto per tritare ingredienti

molto duri come noce moscata e cubetti di ghiaccio.

• Non usate il tritatutto per composti liquidi, come i succhi di

frutta.

• Non frullare ingredienti la cui altezza supera quella del

bicchiere tritatutto.

• Non riempire mai il macinacaè con ingredienti caldi.

Pulizia (g. 4)

Facile pulizia del vaso frullatore: Seguire i passaggi: 1 2 3 4.

Nota: assicurarsi di ruotare la manopola di comando

sull’impostazione a impulsi (PULSE) alcune volte.

Ricetta per la pappa dei bimbi

Ingredienti Quantità Velocità Ora

Patate cotte 200 g

MAX 25 sec

Pollo cotto 200 g

Fagiolini cotti 200 g

Latte 360 ml

Nota

• Lasciate rareddare l’apparecchio a temperatura ambiente

dopo ogni utilizzo.

2/2

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ Philips HR2156 خلاط الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل Philips HR2156 خلاط الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ خلاطات Philips
المزيد من أدلة خلاطات

الأسئلة المتداولة حول Philips HR2156 خلاط

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

Philips HR2222 خلاط

كتيب

Philips HR3664 خلاط

كتيب

Philips HR2071 خلاط

كتيب

خلاط HR3556 Philips

كتيب

خلاط HR2104 Daily Collection Philips

كتيب

خلاط HR2876 Daily Collection Philips

كتيب

خلاط HR2145 Daily Collection Philips

كتيب

خلاط HR2872 Daily Collection Philips

فئات ذات صلة