Home > لوازم المطبخ > خفاقات يدوية > خفاقات يدوية Philips > خفاقة يدوية HR1583 Philips

كتيب خفاقة يدوية HR1583 Philips

هل تحتاج إلى دليل لـ خفاقة يدوية HR1583 Philips الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 3 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save

the user manual for future reference.

Warning

• Do not immerse the motor unit in water nor

rinse it under the tap.

• Before you connect the appliance to

the power, make sure that the voltage

indicated on the bottom of the appliance

corresponds to the local power voltage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Appliances can be used by persons

with reduced physical, sensory or metal

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

• Before you connect the mixer to the mains,

insert the beaters into the mixer.

• Before you switch on the appliance, lower

the beaters into the ingredients.

• Switch o the appliance and disconnect it

from the mains if you leave it unattended

and before you assemble, disassemble and

clean it and before changing accessories or

approaching parts that move in use.

Caution

• Never use any accessories or parts from

other manufacturers or that Philips does

not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• This appliance is intended for household

use only.

• Do not exceed the quantities and

processing time indicated in the user

manual (g.3).

• Do not process more than one batch

without interruption. Let the appliance cool

down for ve minutes before you continue

processing.

• Keep the motor unit away from heat and

re. Do not put the unit and its accessories

directly over the stove.

• Handle the whisk with care and avoid

contact with sharp knife/object to prevent

damage to the outer sleeve of the whisk.

Note

• Noise level = 85 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

With the powerful ve speeds and turbo, the stainless steel wire beaters

allow you to tailor beating and whipping to achieve your desired result.

The nylon coated SoftPro whisk is ideal for use on delicate ingredients

such as egg whites or cream. The kneading hooks will make light work of

even the toughest of doughs.

3 Overview (fig.1)

a Turbo knob

• (For the wire beaters/whisk/kneading hooks only) Press and

hold to increase the speed for a heavy job

• (For the bar blender only) Press and hold to switch on the bar

blender

b Speed control

• 0: Switch o the wire beaters/whisk/kneading hooks

• 1 2 3 4 5: Switch on the wire beaters/whisk/ kneading hooks and

select a proper speed

c Eject button

• Press to release the inserted wire beaters/whisk/kneading hooks

d Door for the wire beaters/whisk/kneading hooks

e Two wire beaters

f Whisk

g Cord clip

h Two kneading hooks

i Door for bar blender/chopper*

• *You may purchase optional bar blender and chopper

accessories for extended use. To learn more about how to use

the accessories, go to www.philips.com/welcome and search the

user manual of HR1577.

j Power cord

4 Using the appliance

Before rst use

Before you use the appliance for the rst time, thoroughly clean the parts

that come into contact with food.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks and whisk in warm water with

some washing-up liquid or in a dishwasher.

Wire beaters/whisk/kneading hooks (g.2)

The whisk is used to process only light ingredients such as cream and

egg white. Use beaters for cake mixing or to process other heavier

ingredients.

1 Select an appropriate speed, from 1 to 5, to switch on the wire

beaters, whisk or kneading hooks. To avoid splashing, start mixing at

a low speed, and then switch to a higher speed.

• For a heavy job while using the beaters/kneading hooks, press

and hold the turbo button while processing.

2 After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the

appliance.

3 Press eject button to release the wire beaters, whisk or kneading

hooks.

Tip

•

If the door for the wire beaters or kneading hooks is blocked, close

the bar blender door to open it.

5 Recipe

Spice Bread

Ingredients:

• 250 g our

• 150 g rye our

• 250 g honey (cold)

• 150 g sugar

• 11 g yeast

• 4 g cinnamon

• 50 ml milk

• 1 egg

1 Put the ingredients in a bowl.

2 Select speed 5.

3 Mix the mixture with the wire beaters for 1 minute.

4 Put the bowl with the dough in a warm place for 20 minutes.

5 Press and hold to mix the ingredients for 10 seconds.

6 Bake the spice bread in a baking tin at 180°C for approximately

1 hour.

Tip

•

This recipe is extremely demanding on your mixer. Let your mixer

cool down to room temperature.

6 Cleaning and storage (fig.4 & 5)

Caution

•

Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks, and whisk in warm water (<60°C)

with some washing-up liquid or in a dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

7 Order accessories

To purchase bar blender and chopper accessories for this appliance,

please visit our website www.philips.com/shop. If you have any

diculties obtaining accessories for your appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You will nd the contact

details at www.philips.com/support.

You can order a direct-driven mini chopper (under service code number

3140 039 00211) from your Philips dealer or a Philips service center as

an extra accessory for HR1583. Use the quantities, processing time and

speed of the mini chopper for this accessory.

8 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see

www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center in

your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaet. If

there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips

dealer.

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung

auf.

Achtung

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in

Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter

ießendem Wasser ab.

• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose

anschließen, überprüfen Sie, ob die auf

der Unterseite des Geräts angegebene

Spannung mit der Netzspannung vor Ort

übereinstimmt.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen Kundendienst

oder einer ähnlich qualizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

• Die Geräte können von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,

wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt

werden oder Anweisung zum sicheren

Gebrauch der Geräte erhalten und die

Gefahren verstanden haben.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern

verwendet werden. Halten Sie das

Gerät und das Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern.

• Bevor Sie den Mixer an die

Stromversorgung anschließen, setzen Sie

die Quirle in den Mixer ein.

• Bevor Sie das Gerät einschalten, senken Sie

die Quirle in die Zutaten.

• Schalten Sie das Gerät aus, und trennen

Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie

das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie

es zusammensetzen, auseinandernehmen

oder reinigen und bevor Sie Zubehör

austauschen oder Teile anfassen, die sich

bei Gebrauch bewegen.

Vorsicht

• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile,

die von Drittherstellern stammen bzw. nicht

von Philips empfohlen werden. Wenn Sie

diese(s) Zubehör oder Teile verwenden,

erlischt Ihre Garantie.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

• Überschreiten Sie nicht die in der

Bedienungsanleitung aufgeführten Mengen

und Verarbeitungszeiten (Abb. 3).

• Verarbeiten Sie nur eine Portion. Lassen

Sie das Gerät danach fünf Minuten lang

abkühlen, bevor Sie mit weiteren Portionen

fortfahren.

• Halten Sie die Motoreinheit von Hitze und

Feuer fern. Stellen Sie die Einheit und das

Zubehör nicht direkt auf den Herd.

• Gehen Sie bei der Verwendung des

Schneebesens vorsichtig vor, und

vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen

Messern/Objekten, um Schäden an der

äußeren Oberäche des Schneebesens zu

verhindern.

Hinweis

• Geräuschpegel = 85 dB [A]

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich

der Gefährdung durch elektromagnetische Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Eine

ordnungsgemäße Entsorgung hilft, negative Auswirkungen auf

Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

2 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,

registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Dank der fünf leistungsstarken Geschwindigkeitsstufen und dem Turbo-

Modus können Sie mit den Edelstahlquirlen ganz nach Ihren Wünschen

mixen und aufschlagen, um die perfekte Konsistenz zu erhalten. Der

mit Nylon beschichtete SoftPro-Schneebesen eignet sich ideal für die

Verwendung bei empndlichen Zutaten wie Eiweiß oder Sahne. Mit den

Knethaken ist selbst die Arbeit mit dem zähesten Teig ein Kinderspiel.

NL Gebruiksaanwijzing

PT Manual do utilizador

TR Kullanım kılavuzu

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

4240 002 02751

HR1583

(MAX)

(MAX) (MAX)(MAX)

750 g 3 min

750 g

500 g

3 min

15 min

500 g 5 min

750 g 3 min

1/2

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في خفاقة يدوية HR1583 Philips عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن خفاقة يدوية HR1583 Philips؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول خفاقة يدوية HR1583 Philips. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحديد

الاسم التجاري	Philips
نموذج	HR1583
فئة	خفاقات يدوية
نوع الملف	PDF
حجم الملف	11 MB

كافة الأدلة لـ خفاقات يدوية Philips
المزيد من أدلة خفاقات يدوية

الأسئلة المتداولة حول خفاقة يدوية HR1583 Philips

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.