كتيب Philips HP4596 مصفف الشعر

كتيب

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully



www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

 WARNING: Do not use this appliance

near water.

 Never immerse the brush body in

water or any other liquid, nor rinse it

under the tap.

 Always switch off the appliance after

use.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

 Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

 Always return the appliance to a

service centre authorized by Philips

for examination or repair. Repair by



extremely hazardous situation for the

user.

 Never use any accessories or

parts from other manufacturers



recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

 Do not use the appliance for any

other purpose than described in this

manual.

 

hair.

 Never block the ion outlet.

 Do not insert metal objects into

the ion outlet to avoid unexpected

dangers.

 Do not use this ion brush together

with hairdryer for styling purpose.

 Never rinse the brush body under tap

water.

 Do not expose the brush under

sunlight for long period of time. The

ultraviolet ray may lead to aging in the

brush, which the product can break

easily.

 Use and store the appliance at a

temperature between 15ºC and 35ºC.

Specifications are subject to change without notice

© 2015 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3140 035 39843

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HP4585

HP4586

HP4588

HP4589

HP4595

HP4596

a

b

c

d

e

g

f

C

F

A

B

D

E

EN User manual

ID

Buku Petunjuk Pengguna

KO ⚻⵵#❃῏✻

MS-MY

Manual pengguna

PT

Manual do utilizador

TH คู่มือผู้ใช

AR

FA

 Do not expose the appliance to direct

sunlight.

 Do not expose the appliance to

temperature higher than 35ºC.



This Philips appliance complies with all applicable standards and



Environment

Do not throw away the appliance with the normal household



point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

2 Introduction

The new Philips Ionic Styling Brush helps to make your hair smooth

and shiny anytime, anywhere with great brushing experience.

 Ionic Care

This ionic styling brush has built-in ionizer, which generates negative ions

and neutralizes positive charge of static electricity. It helps to reduce

frizz and bring back shine and smoothness to your hair instantly.

 Gentle Bristle

All bristles tips are seamless to avoid scrubbing damage on scalp or hair

trapping during usage. The special round ball tip has bigger touching

surface so that it’s more gentle to vulnerable scalp.

 Optimal 3D Large Cushion

The optimally designed bristle cushion enables better force distribution

and follows the contours of the head naturally for more convenience

and comfort.

 Ergonomic Shape Brush



perfectly, ensuring great handling experience.

 Detachable Bristle Cushion

Bristle cushion can be easily detached so that you may clean it with

water regularly to keep bristle clean.

3 Overview

a Brush cushion

b Brush cushion relase button

c Ion outlet

d Power-on indicator

e Brush body

f Power on/off switch

g Battery compartment

4 Use your ionic styling brush

Install and detach the brush cushion

1 To remove the brush cushion ( a ), push the release

button (

b ) to detach it.

2 To install the brush cushion (

a ), press it down into the

brush body, you will hear a “click” if it is installed correctly.

Install and remove the battery

The ionic styling brush runs on one 1.5V AAA alkaline battery. 

We provide with one 1.5V AAA battery.

1 To remove the battery compartment cover, pull it off the appliance.

2 Put the battery in the batter y holder (

g ).

3 Push the battery compar tment cover back onto the appliance

(‘click’).

Note

 Make sure that the + and - poles of the battery point in the right

direction.

 Make sure that your hands are dry when you insert the battery.

 To avoid damage due to battery leakage. Remove the battery if

you are not going to use the appliance for a month or more.

 Do not leave empty battery in the appliance.



1 Turn on the ion styling brush by sliding the power on/off switch

(

f ) to .

» The power-on indicator (

d ) lights up.

» When the appliance is powered on, ions are automatically and

continuously released, reducing frizz and providing additional

shine.

» You may hear a sizzling sound. It’s commom because it is caused

by the ion generator.

2 Brush softly your hair from the roots to the ends. Repeat this step

several times for smoother results.

3 Switch to

to switch off the appliance.

» You may hear a sizzling sound. It’s common because the ions are

not released fully.

After use:

1 You can use a damp cloth to clean the brush body (

e ).

2 To clean the brush cushion (

a ):

 

 Detach the brush cushion from the brush body and rinse it under

tap water .

Note

 Make sure the brush cushion is completely dried before re-

attaching to the brush body.

 Never use corrosive liquid to clean the brush cushion as it

may cause damage to the product. It is recommended to use

household cleanser to clean the brush cushion if needed.

3 Keep it in a safe and dry place or put it in your makeup bag for daily

use.

Tips & Tricks

1 The ionic brush performs better when the hair is slightly wet.

2 If you wish to use the brush after washing your hair, dry your hair

until 70% dry. Do not over dry your hair because it may affect the

result.

3 Comb your hair slowly and repeatedly from the root until your hair

is smooth. The time to comb varies according to your hair type and

length.

4 It is not easy to observe the effect if :

 you have short or natural curly hair.

 your hair is easy to curl.

 your hair condition is too dry or damaged.

 you have straightening perm within 3 to 4 months.

 you have some short newly grown hair.

5 Apply leave in hair conditioner to your hair after brushing for best

result.

5 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com/support or contact the Philips Customer Care Centre





your local Philips dealer.

6 Troubleshooting

Problem Cause Solution

The appliance

does not

work.

The battery is

exhausted.

Replace the battery.

You have not placed

the battery in the

battery compar tment

correctly.

Put the battery in the

compartment in accordance

with the + and - indications

in the compartment.

You have not

attached the battery

compartment cover

properly.

Push the battery

compartment cover onto

the appliance (‘click’).

The ion

indicator does

not light up

The battery is installed

incorrectly.

The battery is nearly

empty.

Check if the battery is

installed with the right pole.

Replace with a new battery.

Indonesia

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

1 Penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakannya

dan simpanlah sebagai referensi nanti.

 PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini

di dekat air.

 Jangan sekali-kali merendam bodi sikat

di dalam air atau cairan lain apa pun,

jangan pula membilasnya di bawah

keran air.

 Matikan selalu alat setelah selesai

digunakan.

 Alat ini dapat digunakan oleh anak-

anak di atas 8 tahun dan orang dengan



mental yang kurang atau kurang

pengalaman dan pengetahuan jika

mereka diberi pengawasan atau

petunjuk mengenai cara penggunaan

alat yang aman dan mengerti

bahayanya.

 Anak-anak dilarang memainkan alat

ini. Pembersihan dan perawatan tidak

boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa

pengawasan.

 Bawalah selalu alat ke pusat servis

resmi Philips untuk diperiksa atau

diperbaiki. Perbaikan yang dilakukan

oleh orang yang tidak ahli dapat sangat

merugikan bagi penggunanya.

 Jangan sekali-kali menggunakan

aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara

khusus direkomendasikan oleh Philips.

Jika Anda menggunakan aksesori atau

komponen tersebut, garansi Anda

menjadi batal.

 Jangan gunakan alat untuk keperluan

selain yang diterangkan dalam buku

petunjuk ini.

 Jangan menggunakan alat pada rambut

tiruan.

 Jangan menghalangi lubang keluaran

ion.

 Jangan memasukkan benda logam

ke dalam lubang keluaran ion untuk

menghindari bahaya yang tidak diduga.

 Jangan gunakan sikat ion ini bersama

dengan pengering rambut untuk tujuan

penataan.

 Jangan pernah membilas bodi sikat di

bawah air keran.

 Jangan sampai sikat terkena sinar

matahari langsung dalam waktu lama.

Sinar ultraviolet dapat menyebabkan

keausan sikat, sehingga produk mudah

rusak.

 Gunakan dan simpan alat pada suhu

antara 15°C dan 35°C.

 Jangan biarkan alat terkena sinar

matahari langsung.

 Jangan sampai alat berada pada suhu

di atas 35°C.



Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku

terkait paparan terhadap medan elektromagnet.

Lingkungan

Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa

jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat

pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang.

Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan

lingkungan.

2 Pendahuluan

Sikat Penata Ion Philips baru membantu membuat rambut Anda halus

dan berkilau setiap saat, di mana saja dengan pengalaman menyisir yang

hebat.

 Perawatan dengan Ion

Sikat penata ion ini memiliki ionizer bawaan yang menghasilkan ion

negatif dan menetralkan arus listrik statis positif. Alat ini membantu

mengurangi kusut dan mengembalikan kilau dan kehalusan rambut Anda

dengan cepat.

 Bulu Sikat yang Lembut

Semua ujung bulu sikat halus untuk menghindari kerusakan gosokan

pada kulit kepala atau rambut tersangkut saat digunakan. Ujung bola

bulat khusus memiliki permukaan sentuh yang lebih lebar sehingga lebih

lembut untuk kulit kepala yang rentan.

 Bantalan Besar 3D Optimal

Bantalan bulu sikat yang didesain secara optimal memungkinkan

distribusi daya yang lebih baik dan mengikuti kontur kepala secara alami

sehingga lebih praktis dan nyaman.

 Bentuk Sikat yang Ergonomis

Rangka yang halus dan ergonomis sangat pas dengan tangan wanita,

memastikan pegangan yang mantap.

 Bantalan Buku Sikat yang Dapat Dilepas

Bantalan buku sikat mudah dilepas sehingga Anda dapat

membersihkannya secara berkala agar bulu sikat tetap bersih.

3 Gambaran umum

a Bantalan sikat

b Tombol pelepas bantalan sikat

c Lubang keluaran ion

d Indikator daya

e Bodi sikat

f Sakelar hidup/mati

g Wadah baterai

4 Menggunakan sikat penata ion

Anda

Memasang dan melepas bantalan sikat

1 ( Gbr.C ) Untuk melepas bantalan sikat ( a ), tekan tombol pelepas

(

b ) untuk melepaskannya.

2 ( Gbr.E ) Untuk memasang bantalan sikat (

a ), tekan bantalan

ke bawah ke bodi sikat, Anda akan mendengar “klik” jika terpasang

dengan benar.

Memasang dan melepas baterai

Sikat penata ion bekerja dengan satu baterai alkalin 1,5V AAA.

( Gbr. D ) Kami menyertakan satu baterai 1,5V AAA.

1 Untuk melepas penutup wadah baterai, lepaskan lepas dari alat.

2 Pasang baterai pada penahan baterai.

3 Tekan tutup wadah baterai kembali ke alat (‘klik).

Catatan

 Pastikan kutub + dan - baterai menunjuk ke arah yang benar.

 Pastikan tangan Anda kering ketika memasukkan baterai.

 Untuk menghindari kerusakan karena baterai bocor. Keluarkan

baterai jika Anda tidak akan menggunakan alat selama satu bulan

atau lebih.

 Jangan meninggalkan baterai kosong di dalam alat.

!

1 Nyalakan sikat penata ion dengan menggeser sakelar hidup/mati

(

f ) ke .

» Lampu tanda hidup (

d ) akan menyala.

» Saat alat menyala, ion terus dikeluarkan secara otomatis,

mengurangi kusut dan memberikan kilau tambahan.

» Anda mungkin mendengar suara mendesis. Hal ini umum karena

disebabkan oleh generator ion.

2 Sikat rambut Anda dengan lembut dari akar ke ujungnya. Ulangi

langkah ini beberapa kali untuk hasil yang lebih lembut.

3 Setel sakelar ke

untuk mematikan alat.

» Anda mungkin mendengar suara mendesis. Hal ini umum karena

ion belum dilepas seluruhnya.

Setelah penggunaan:

1 Anda dapat menggunakan kain lembab untuk membersihkan bodi

sikat (

e ).

2 Untuk membersihkan bantalan sikat (

a ):

 Gunakan jari Anda untuk menghilangkan debu atau rambut pada

sikat.

 Lepaskan bantalan sikat dari bodi sikat dan bilas di bawah air

keran (Gbr. F).

Catatan

 Pastikan bantalan sikat benar-benar kering sebelum memasangnya

kembali ke bodi sikat.

 Jangan gunakan cairan korosif untuk membersihkan bantalan sikat

karena bisa menyebabkan kerusakan pada produk. Disarankan

untuk menggunakan pembersih rumahan untuk membersihkan

bantalan sikat jika diperlukan.

3 Simpan di tempat yang aman dan kering atau masukkan ke dalam tas

rias Anda untuk penggunaan sehari-hari.

Tip & Trik

1 Sikat ion bekerja lebih baik saat rambut sedikit basah.

2 Jika ingin menggunakan sikat setelah mencuci rambut, keringkan

rambut hingga 70%. Jangan terlalu mengeringkan rambut karena

dapat mempengaruhi hasilnya.

3 Sisir rambut Anda secara perlahan dan berulang dari akar hingga

rambut Anda menjadi lembut. Waktu penyisiran berbeda-beda

tergantung jenis dan panjang rambut Anda.

4 Tidak mudah untuk mengamati pengaruhnya jika:

 rambut Anda pendek atau keriting alami.

 rambut Anda mudah berombak.

 kondisi rambut Anda terlalu kering atau rusak.

 Anda melakukan pelurusan dalam 3 hingga 4 bulan.

 Anda memiliki beberapa rambut pendek yang baru tumbuh.

5 Berikan kondisioner rambut ke rambut Anda setelah penyikatan

untuk hasil terbaik.

5 Garansi dan servis

Jika Anda memerlukan informasi, misalnya tentang penggantian alat

pelengkap atau menemui masalah, harap kunjungi situs web Philips

di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan



garansi internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan

Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

6 Pemecahan masalah

Masalah Penyebab Solusi

Alat tidak

mau bekerja.

Baterai habis. Ganti baterai.

Anda belum

memasang baterai

pada wadah baterai

dengan benar.

Letakkan baterai dalam

wadah sesuai dengan

tanda + dan - pada wadah.

Anda belum

memasang tutup

wadah baterai dengan

benar.

Tekan tutup wadah baterai

ke alat (‘klik).

Indikator ion

tidak menyala

Baterai tidak dipasang

dengan benar.

Baterai hampir habis.

Periksa apakah baterai

dipasang pada kutub yang

benar.

Ganti dengan baterai baru.

㭛๸⧄

㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ󰪝ጁ#

ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#

⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1

4# ⶉ⪾#␚㭭

Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙󰩥#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#

჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1

 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#᲼⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#

⋙⦓㨖╢═⤀1

 ⬠፻#ῦᤅⓓ#Ằた󰩥#᲼#᛭ጁ#

፛󰩡#⠤た⢠#፫ීజ჆#㫉ശⴏ#

ᬚ╢═⤀1

 ⬵㤫⩂#⋙⦓㨚#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#

⬜⧁⩂#ၨ╢═⤀1

 ;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#

஬஝#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ᥃⩺#

ᙸ⢃ⴏజ჆#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#

㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#

⋙⦓㨖᥂ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#

⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#

ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#⋙ᢕ⩚#

ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ፛1#

 ⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#

⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#

⬵㤫#じ⏖჆#⬮…󰩥#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#

㨖╢═⤀1#

 బ⋙#᛭ጁ#⑳󰪝ஜ#㨀⥽㨚#

౯⦝⢠ጁ#㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#

ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#

…ಯ⩾⢕た⢠⍙#⑳󰪝㨖ጁ#౯⦝#

⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#╠஝㨚#⋯㭉⩂#

タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1

 ፛󰩡#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ჆#

㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#

⬵㤫#⠤⍶⍙󰪝#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#

⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#

⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙󰪝჆#Ὁ㤫⩂#

⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#

Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛1

 ⩺#⍡ᯭ⍙⢠#჆⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#

⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#

ᬚ╢═⤀1

 ⬵㤫⩂#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨖ⴏ#

ᬚ╢═⤀1

 ⩺⤄#󰵰ㅤശ󰩥#⬠፻ᦂ#ᬛⴏ#

ᬚ╢═⤀1

 ⣠⋯㈹#ᰫ㨚#⧽㪦⩂#󰵦ⴏ㨖᥂ᯛ#

⩺⤄#󰵰ㅤശ⢠#෣⏗#᲼ⴗ⩂#

⋫⪌㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1

 ⩺#⩺⤄#ῦᤅⓓ󰩥#┐㓬⪂ᬒ#

⦓ᑘ⩚#㪳⢃#ᖒᢅ⩺⢃⤠#㨦໎#

⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1

 ⬠፻#ῦᤅⓓ#Ằた󰩥#㱍󰩝ጁ#᲼⢠#

㫉ശⴏ#ᬚ╢═⤀1

 ῦᤅⓓ󰩥#㩊‾⢠#⪮═஠#

ᇃㅤ═㓎ⴏ#ᬚ╢═⤀1#⪘⥝⍝⨺ᦂ#

⩾㨶#ῦᤅⓓஜ#ᇃ㮰ᒽ#⑳#⪏⨺ᯗ#

ී#ౡಹ#⬵㤫⩺#ⓥహ#⏚⋯ᒽ#⑳#

⪏┢ጽ፛1#

 ⬵㤫⨾#48㳏F#0#68㳏F#⋙⩺⩚#

⤄ᑘ⢠⍙#⋙⦓#ᶩ#Ậಽ㨖ጁ#ర⩺#

⬙㨨㨨ጽ፛1

 ⬵㤫⩂#ⴐ⋙೏⍝⢠#ᇃㅤ═㓎ⴏ#

ᬚ╢═⤀1

 ⬵㤫⩂#68㳏F#⩺⋯⩚#ಙ⤄⢠#

ᇃㅤ═㓎ⴏ#ᬚ╢═⤀1

HPI+ⱝ⯙པ⯯,#

⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#ඳ⬮⩂#

ⰶ⑳㨨ጽ፛1#

㱸ධ#

⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯ󰪝ⴏ#

ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ󰪝╢═⤀1#⩺ᤉ#

󰵦ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ፛1

5# ┗೽

⋹ᦂ⦡#㭁ᱏ♑#⮻⩅#♑㘭⯃᱓#℧ᩆ☔ᑂ#⧈ⱶ#⧄ᜓ⒚ሇ#

᳛᱑ජ⮃#₊ᛓᩘේ#⭟པ#⯐ൺ#ᱟᛛ⧄#ⶅᑾᒜ1

 ⮻⩅#㐵⧄#

⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓ⢠#ღ⪮ᒵ⢃#⪏ጁ#⩺⤄ณጁ#⩊⩺⤄⩂#

⌏⍯㨖⣀#⬮⬜ณ⩚#⡙⬜㨖󰩥#ⱈ㬳═㌔ⱄጽ፛1#⩺󰩥#㗿㨶#

ಫ┘జᬌ⩺#஬⏖㨖ಙ#ᰗᶷ⩺#Ⳑ═#⨞ณ⤠#Ὁᖒᤅ⦭⩂#㭰ậ㨞#

⑳#⪏┢ጽ፛1#

 ₊ᛓᩆ⫢#℧ᩆ☔#┟

ᰗᖖ#ῦᤅⓓ#⏞#㝵#ὉὍ⨾#⩺⩊⋹ஜ#⢖⢃#ᓵ㧸⩚#ො㲝ಹ#⋙⦓#

ⱈ#ᰗᶷ#⢙㓞⩂#󰵦ⴏ㨨ጽ፛1#ᔋ෗#㫩㔌⩚#㜤⑳㨚#㝵#ὉὍ⨾#፷ጁ#

ᯛ⬙⩺#Ꮫ#ᅑ⨺ᵑᦂ#ᶕ஬㨚#ᓵ㧸⢠#Ꮫ⦞#Ὁᖒᤗహ#⋙⦓㨞#⑳#

⪏┢ጽ፛1#

 ㉝ⱚ⮛#6G#ᒼ㰪#㔲ⓛ

ㄜ⬙⨺ᦂ#⍡౹ᒹ#ῦᤅⓓ#⏞#㏱⎚⩂#⋙⦓㨖ᯛ#㲝⩺#Ꮫ#ಙ󰩝హ#

Ὅ󰵰ᒵᯗ#ᮚ󰪝⩚#ಚ⍝⢠#⪘⣄┐ᤗహ#ᶙ⿃㨞#⑳#⪏⢃#Ꮫ⦞#

㡂󰪝㨖ಙ#㡂⠇㨨ጽ፛1

 ⮿ㆠ෰㭘ⱚ#㰪㙍⮛#℧ᩆ☔

⩺⩊⋹ஜ#⢖ಙ#⩾たಯ㨗⬙⩾#ಚ⍝⩂#ஜⴓ#㋴⩺┐ጁ#⣀⍯⩚#

⏚⢠#ᗱ#ᬱ⨺ᵑᦂ#㡂󰪝㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#

 ₎᰽㰪#℧ᩆ☔#┟#㔲ⓛ

ῦᤅⓓ#⏞#㏱⎚⨾#ⓥహ#Ὅ󰪝㨞#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#⬮ณ⬙⨺ᦂ#᲼⢠#

⍶ぃ㨖⣀#ῦᤅⓓ#⏞⩂#๑ၼ㨖హ#⨚ⴏ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1

6# ೽⪾

a ℧ᩆ☔#㔲ⓛ

b ℧ᩆ☔#㔲ⓛ#₎᰽#ὰ㡨

c ⮻⩅#ἐ㊥๷

d ⱝ⬂#㨼⚑ᛩ#

e ℧ᩆ☔#῱ㆠ

f ⱝ⬂#♑⬾㍺

g ἐ㚭᰽㭧

7# ⮻⩅#♑㘭⯃᱓#℧ᩆ☔#␚⫔

℧ᩆ☔#㔲ⓛ#㘵₊㄄#

1 +#༔ᱍ#F#,#ῦᤅⓓ#㏱⎚+#a#,⩂#Ὅ󰪝㨖᥂ᯛ#Ὅ󰪝#ḯ㜧+#e#,⩂#

ቨᤅ#Ὅ󰪝㨖╢═⤀1#

2 +#༔ᱍ#H#,#ῦᤅⓓ#㏱⎚+#

a#,⩂#Ⴈ⦝᥂ᯛ#ῦᤅⓓ#Ằた⢠#ᶙ⢃#

ᅢ⨺╢═⤀1#⬵፻ᦂ#Ⴈ⦽ⴓ#౯⦝/#㲹ᗸา㲺#⏖󰪝ஜ#იጽ፛1#

ἐ㚭᰽#⒢㍺#Ừ#₎᰽#

⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓጁ#418Y#DDD#⠋㉗ᢅ⩾#󰵰㕬󰪝#4஼ᦂ#

⪙ᑮ㨨ጽ፛1#+༔ᱍ#G,#

418Y#DDD#󰵰㕬󰪝#4஼ஜ#⬵ಯᓇጽ፛1

1 󰵰㕬󰪝㨦#᏶஼󰩥#Ὅ󰪝㨖᥂ᯛ#⬵㤫⢠⍙#፱ౙ#⁤ღ╢═⤀1

2 󰵰㕬󰪝㨦⢠#󰵰㕬󰪝󰩥#ᅢ⨺╢═⤀#(

g )1

3 󰵰㕬󰪝㨦#᏶஼󰩥#፛═#⬵㤫⢠#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀+*ᗸา*#⏖󰪝ஜ#

ზ,1

ㄓේ

# 󰵰㕬󰪝⩚#ු⍯+.20,⢠#ᬱహ#Ⴈ⦝╢═⤀1

# 󰵰㕬󰪝󰩥#⋫⪌㨞#ᘐ⢠ጁ#⏚⩺#⬯⨾#⋯㔌⣀⍙ጁ#⠇ᓇጽ፛1

# 󰵰㕬󰪝#በ⠤⢠#⩚㨚#⏚⋯⩂#󰵦ⴏ㨖᥂ᯛ/#㨚#፣#⩺⋯#

⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#⠉⩂#౯⦝⢠ጁ#󰵰㕬󰪝󰩥#ັც#㮰#

Ậಽ㨖╢═⤀1

# ⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#󰵰㕬󰪝󰩥#⬵㤫⢠#ᅢ⨾#⋯㔌ᦂ#ᓵⴏ#

ᬚ╢═⤀1

ⅻ⹘㭗པ#+#༔ᱍ#E#,

1 ⬜⧁#┐⧽㈹+#f#,󰩥# #ัⴏ#ᶙ⢃⍙#⩺⤄#┐㓬⪂ᬒ#ῦᤅⓓ󰩥#

㌔╢═⤀1

» ⬜⧁#㣻═ᖨ+#

d#,⩺#㌔ⴡጽ፛1

» ⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#㌔⭕#⪏⩂#౯⦝/#ᰗᶷ⢠#೏㔍⩂#Ꮫ㨶ⰲಙ#

ಫ┘జᬌ⩂#󰵦ⴏ㨖ณ#⧽㨚#⩺⤄⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#⣄⏗#

Ὅ⋙ᓇጽ፛1#

» ⴏⴐజ󰪝ጁ#⏖󰪝ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠⍙#჆ጁ#

⏖󰪝ᦂ#⪂ᶳ⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1

2 ᰗ෗Ὁ㕬#ᰗᶷ#ႂัⴏ#Ὁᖒᤗహ#›ⴗ㨨ጽ፛1#Ꮫ⦞#Ὁᖒᤅ⦡#

ᮚᬐౡ⩂#⧽㨶#⩺#፟౹󰩥#⣀ᤅ#ḳ#ᶳậ㨖╢═⤀1

3 ⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#ၨ᥂ᯛ#┐⧽㈹󰩥#

#ᦂ#⬜㬷㨨ጽ፛1

» ⴏⴐజ󰪝ጁ#⏖󰪝ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺⤄⩺#⤤⬜㲍#

󰵦ㅤᒵⴏ#⠉⠃⍙#჆ጁ#⏖󰪝ᦂ#⪂ᶳ⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1

␚⫔#㳱=

1 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#Ằた+#

e#,󰩥#፝⩂#⑳#⪏┢ጽ፛1

2 ῦᤅⓓ#㏱⎚+#

a#,⩂#⍶ぃ㨖᥂ᯛ

 ⏚ஜᢆ⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ⢠⍙#ᮞⴏ#᛭ጁ#ᮚ󰪝㉗ᢆ⩂#

⬵జ㨖╢═⤀1#

 ῦᤅⓓ#Ằた⢠⍙#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#Ὅ󰪝㨚#㮰#᲼⢠#

㫉ശ╢═⤀+༔ᱍ#I,1#

ㄓේ

# ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#ῦᤅⓓ#Ằた⢠#፛═#Ὁ⿃㨖ณ#⬜⢠#⤤⬜㲍#

ᬢᢚጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1

# ⬵㤫⢠#⏚⋯⩂#ⰺ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#⬠፻#Ὁ║⍯#⠤た󰩥#

⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#㨀⥽㨚#౯⦝#

ⴡ#⠇⩚#㒖ᤦ⬘󰩥#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ጁ#ర⩺#

⮱┢ጽ፛1#

3 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#Ậಽ㨖జ჆#ᬺ⪂#⋙⦓㨖ጁ#౯⦝#

㬳⪮㤫#ஜ󰵦⢠#ᅢ⨺╢═⤀1#

ⱶ㩬#␚⫔#㢶#Ừ#ᖙ⫮ᱣ

1 ⩺⤄#ῦᤅⓓጁ#ᰗᶷ⩺#⡄஠#⬯⨾#⋯㔌⢠⍙#Ꮫ#჆⨾#⍯ጓ⩂#

ᶷ㰐㨨ጽ፛1##

2 ᮚ󰪝󰩥#஬⨾#㮰#ῦᤅⓓ󰩥#⋙⦓㨖᥂ᯛ#ᰗᶷ⩂#:3(ัⴏ#

ᬢ󰪝╢═⤀1##ౡಹ⢠#⣖㩬⩂#ᶑ㉁#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ᰗᶷ⩂#⤤⬜㲍#

ᬢ󰪝ⴏ#ᬚ╢═⤀1#

3 ᰗᶷ⩺#Ὁᖒᤅ⦽ⴗ#ᘐัⴏ#ᰗ෗Ὁ㕬#うう㲍#ᶳậ㨶⍙#›ⴗ⩂#

㨖╢═⤀1##›ⴗ#═஠⨾#ᰗᶷ#㓬⪌#ᶩ#ป⩺⢠#ᗰᢅ#፛󰩯ጽ፛1##

4 ፛⩊⩚#౯⦝#㮐ಹஜ#ⓥహ#჆㓬჆ⴏ#⠉┢ጽ፛1

 ᰗᶷ⩺#ⴸజ჆#⪘⣄#ಫ┘⩾#౯⦝

 ᰗᶷ⩺#㋟ᬒ㨖ณ#ⓓ⦡#౯⦝

 ᰗᶷ#⋯㔌ஜ#╠㨖హ#ఠ⮕㨖జ჆#⏚⋯ᒹ#౯⦝

 607஼⧅#ღ⢠#┐㜣ᤢ⩺㜣#㞁ᬚ󰩥#㨚#౯⦝

 ⋹ᦂ#⪘ᢉ#ⴸ⨾#ᰗᶷ⩺#⪏ጁ#౯⦝

5 ㄜ⋯⩚#ౡಹ󰩥#⧽㨶#ᰗᶷ⩂#›⨾#㮰#󰪝ῦ0⩾+㫉ശⴏ#⠉ጁ,#

㪳⢃#㋛ᗒ⎖ᅆ󰩥#ᶯ󰩝╢═⤀1

8# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑

⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#

Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,

󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#

⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#

⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻󰪝⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1

9# 󰶚ⱶ#㭷ජ#

󰶚ⱶⱩ ⬂⮿ 㭷ජㄤ

⬵㤫⩺#

⪙ᑮ㨖ⴏ#

⠉┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝ஜ#

󰵦⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝󰩥#ഖた㨖╢═⤀1

󰵰㕬󰪝󰩥#󰵰㕬󰪝㨦⢠#

⤈ᶯ󰩝హ#Ⴈ⦝ⴏ#

⠉⠘┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝󰩥#󰵰㕬󰪝㨦⢠#

㣻═ᒹ#ු⍯+.20,⢠#

ᬱహ#Ⴈ⦝╢═⤀1

󰵰㕬󰪝㨦#᏶஼󰩥#

⬵፻ᦂ#Ⴈ⦝ⴏ#

⠉⠘┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝㨦#᏶஼󰩥#፛═#

⬵㤫⢠#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀

+*ᗸา*#⏖󰪝ஜ#ზ,1

⩺⤄#

㣻═ᖨ⩺#

㌔ⴏⴏ#

⠉┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝󰩥#⪠ᰫ#

ᅢ⢘┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝ஜ#జ⩚#

󰵦⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1

󰵰㕬󰪝󰩥#ු⍯⢠#ᬱహ#

ᅢ⢘ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1

󰵰㕬󰪝ஜ#జ⩚#

󰵦⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1

Bahasa Melayu

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk

mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh

Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

1 Penting

Baca dan teliti manual pengguna ini sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan.

 AMARAN: Jangan gunakan perkakas

ini dekat dengan air.

 Jangan sekali-kali tenggelamkan badan

berus ke dalam air atau sebarang

cecair lain, atau bilas di bawah paip.

 Matikan perkakas setiap kali selepas

digunakan.

 Perkakas ini boleh digunakan oleh

kanak-kanak berumur 8 tahun dan

ke atas dan orang yang kurang



atau kekurangan pengalaman dan

pengetahuan jika mereka diberi

pengawasan dan arahan berkaitan

penggunaan perkakas secara selamat

dan memahami bahaya yang mungkin

berlaku.

 Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain

dengan perkakas ini. Pembersihan

dan penyenggaraan tidak sepatutnya

dilakukan oleh kanak-kanak tanpa

pengawasan.

 Kembalikan perkakas ke pusat servis

yang dibenarkan oleh Philips setiap

kali anda hendak mendapatkan

pemeriksaan atau pembaikan.

Pembaikan oleh orang yang tidak

berkelayakan boleh menyebabkan

situasi yang amat berbahaya kepada

pengguna.

 Jangan sekali-kali gunakan sebarang

perkakas atau bahagian dari mana-

mana pengilang atau yang tidak

disyorkan secara khusus oleh Philips.

Jika anda menggunakan aksesori atau

bahagian yang sedemikian, jaminan

anda menjadi tidak sah.

 Jangan gunakan perkakas untuk

sebarang tujuan lain selain daripada

yang diterangkan dalam buku panduan

ini.

 Jangan gunakan perkakas pada rambut

palsu.

 Jangan sekali-kali halang alur keluar ion.

 Jangan masukkan objek logam ke dalam

alur keluar ion untuk mengelakkan

bahaya yang tidak dijangka.

 Jangan gunakan berus ion dengan

pengering rambut untuk tujuan

penggayaan.

 Jangan sekali-kali bilas badan berus di

bawah paip.

 Jangan dedahkan berus kepada cahaya

matahari untuk tempoh yang lama.

Sinar ultraungu mungkin menyebabkan

penuaan pada berus dan produk

boleh pecah dengan mudah.

 Gunakan dan simpan perkakas pada

suhu di antara 15ºC dan 35ºC.

 Jangan dedahkan perkakas kepada

cahaya matahari langsung.

 Jangan dedahkan perkakas kepada

suhu yang melebihi 35ºC.



Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan

dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

Alam sekitar

Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir

hayatnya, sebaliknya bawa ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar

semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara

alam sekitar.

2 Pengenalan

Berus Penggayaan Ionik Philips yang baru membantu menjadikan rambut

anda lembut dan bersinar di mana sahaja, pada bila-bila masa dengan

pengalaman pemberusan yang hebat.

 Jagaan ion

Berus penggayaan ionik mempunyai pengion terbina dalam, yang

menjana ion negatif dan meneutralkan cas positif elektrik statik. Ia

membantu mengurangkan keriting halus dan mengembalikan sinaran

serta kelembutan rambut dengan segera.

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ Philips HP4596 مصفف الشعر الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل Philips HP4596 مصفف الشعر الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مصففات الشعر Philips
المزيد من أدلة مصففات الشعر

الأسئلة المتداولة حول Philips HP4596 مصفف الشعر

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

مصفف الشعر HP8665 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP4657 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP4623 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP4658 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP4636 Philips

كتيب

Philips BHB862 مصفف الشعر

كتيب

مصفف الشعر HP4588 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP8696 Philips

فئات ذات صلة