كتيب مصفف الشعر HP4588 Philips

كتيب

 !Philips 



 

.www.philips.com/welcome  Philips 

 1

.



 

•

. :

• 

. 

• 





.

•  8 















 



.

•  .



.

• 









 . Philips 



.

•  





Philips 

 .

. 

• 

.

•.

•.









• 

.

• 

.

•.





• .











.



 

• 

. 35 15 

•.





• 35 





.

)EMF( 







.



  

  .

.

 2





 Philips 

.



 





• 















 . 

.

•















 . 

.

•







.

•



.

•

 

.

 3

a 

b 

c 

d 

e 

f /

g 

 4





1  ) a (  ) .(

. )

b (

2  ) a (  ) . (

. ""  



1,5  AAA 

) .( .

. 1,5  AAA 





1 .  

2 .

3 .)""  (  



•. - + 

•.





•  .





.

•.

)  ( 

1 /





.

 ) f ( 

↵ .)

d (  

↵ 



 

.





↵ .







 .

2  .

.





3 . 





↵ .



 .

:

1 .) e ( 

2 :) a ( 

• .

• 

.) .( 



• 





.

• 









 .

.

3 .



1 .













2 .70%  

.

3  .



 





.





4 :

•.













•.





•.









•. 4  3 

•.





5 

.

 5

 





 www.philips.com  Philips 

 .)(  Philips

. Philips 



 

  6



...



.



. - + 

 

.

 

 ( 

.)""



.



.

.







.

.

 !Philips 



 

.www.philips.com/welcome  Philips 

 1

.



 

•

. :

•



. 

•







.

•

 8 















 



.

•

 .



.

•











 . Philips 



.

•

 





Philips 

 .

. 

•



.

•

.

•

.









•



.

•



.

•

.





• .













.



 

•



. 35 15 

•

.





•

35 





.

)EMF( 







.



  

  .

.

 2





 Philips 

.



 





• 















 . 

.

•















 . 

.

•







.

•



.

•

 

.

 3

a 

b 

c 

d 

e 

f /

g 

 4





1  ) a (  ) .(

. )

b (

2  ) a (  ) . (

. ""  



1,5  AAA 

) .( .

. 1,5  AAA 





1 .  

2 .

3 .)""  (  



•. - + 

•.





•  .





.

•.

)  ( 

1 /





.

 ) f ( 

↵ .)

d (  

↵ 



 

.





↵ .







 .

2  .

.





3 . 





↵ .



 .

:

1 .) e ( 

2 :) a ( 

• .

• 

.) .( 



• 





.

• 









 .

.

3 .



1 .













2 .70%  

.

3  .



 





.





4 :

•.













•.





•.









•. 4  3 

•.





5 

.

 5

 





 www.philips.com  Philips 

 .)(  Philips

. Philips 



 

  6



...



.



. - + 

 

.

 

 ( 

.)""



.



.

.







.

.

! . Philips

Philips

. www.philips.com/welcome

 1



.

•

. :

•

.

•

.

• 







.

• .



.

•

 . Philips



.

•

 Philips

 .



.

•

.

•

.

•.

•

.

•

.

•

.

•



 .

.

•

   

.

•



.

•

 

. 

)EMF(



Philips

.





 .

.

 2

  Philips

.

•



 

 . 

. 

•

 

 .  

 

. 

•

 3D

  

. 

•



  

.

•

 

   

.

 3

a  

b  

c 

d 

e 

f /

g 

 4



1  ) b () a ( )C(

.

2 ) a ( )E(

. 



)D( .  AAA 1.5

.  AAA 1.5

1 .

2 .

3 .)(



•. - +

•.

•  .

.

•.

)B(

1 /

.

 ) f (

↵ .  )

d (

↵  

. 

↵  .

. 

2  .

.

3 . 

↵ .   .

:

1 . ) e ( 

2 :) a (

•



.

•



.)F(



•

.

•

  .

.

3 

.



1 . 

2  70

. .

3  .

.

4 :

•

.

•

.

•

.

•

. 4 3

•

.

5 .

 5

 Philips







Philips www.philips.com

(

 Philips .)

.

 6





.

..



. 



- +  

.



.



.)(





 



.

.







.

.

! . Philips

Philips

. www.philips.com/welcome

 1



.

•

. :

•



.

•



.

•

 







.

•

 .



.

•

 . Philips



.

•



 Philips

 .



.

•



.

•



.

•

.

•

.

•

.

•.

•

 .

.

•   

.

•

.

• 

. 

)EMF(

 Philips

.





 .

.

 2

  Philips

.

•

 

 . 

. 

• 

 .  

 

. 

• 3D

  

. 

•

  

.

• 

   

.

 3

a  

b  

c 

d 

e 

f /

g 

 4



1  ) b () a ( )C(

.

2 ) a ( )E(

. 



)D( .  AAA 1.5

.  AAA 1.5

1 .

2 .

3 .)(



•. - +

•.

•  .

.

•.

)B(

1 /

.

 ) f (

↵ .  )

d (

↵  

. 

↵  .

. 

2  .

.

3 . 

↵ .   .

:

1 . ) e ( 

2 :) a (

•

.

•

.)F(



•

.

•

  .

.

3 

.



1 . 

2  70

. .

3  .

.

4 :

•.

•.

•.

•. 4 3

•.

5 .

 5

 Philips





 Philips www.philips.com

(

 Philips .)

.

 6





.

..



. 



- +  

.



.



.)(





 



.

.







.

.

• Berus Bulu Kejur Lembut

Semua hujung berus bulu kejur tidak berkelim untuk mengelakkan

kerosakan kulit kepala sewaktu gosokan atau rambut terperangkap

sewaktu penggunaan. Hujung bebola bulat yang khas mempunyai

permukaan sentuhan yang lebih luas jadi ia lebih lembut pada kulit

kepala yang lemah.

• Kusyen Besar 3D Optimum

Kusyen berus bulu kejur yang direka bentuk secara optimum

membolehkan pengagihan daya tekanan yang lebih baik dan mengikut

garis bentuk kepala semula jadi untuk lebih kemudahan dan keselesaan.

• Berus Bentuk Ergonomik

Kerangka lengkung ergonomik tanpa kelim ini muat dalam tangan wanita

dengan sempurna, memastikan pengalaman pengendalian yang hebat.

• Kusyen Berus Bulu Kejur Boleh Tanggal

Kusyen berus bulu kejur boleh ditanggalkan dengan mudah jadi

anda boleh membersihkannya dengan kerap menggunakan air untuk

memastikan berus bulu kejur ini sentiasa bersih.

3 Gambaran keseluruhan

a Kusyen berus

b Butang pelepas kusyen berus

c Alur keluar ion

d Penunjuk kuasa hidup

e Badan berus

f Suis hidup/mati

g Petak bateri

4 Gunakan berus penggayaan ionik

anda

Pasang dan tanggalkan kusyen berus

1 ( Rajah C ) Untuk mengeluarkan kusyen berus ( a ), tekan butang

pelepas ( b ) untuk menanggalkannya.

2 ( Rajah E ) Untuk memasang kusyen berus ( a ), tekankannya ke

bawah ke dalam badan berus, anda akan mendengar bunyi “klik” jika

ia dipasang dengan betul.

Pasang dan keluarkan bateri

Berus penggayaan ionik menggunakan satu bateri alkali

1.5V AAA. (Rajah D)

Kami menyediakan satu bateri 1.5V AAA.

1 Untuk mengeluarkan tudung petak bateri, tarik daripada perkakas.

2 Letakkan bateri ke dalam pemegang bateri.

3 Tolak tudung petak bateri kembali pada perkakas (‘klik’).

Nota

• Pastikan kutub + dan - bateri menghala ke arah yang betul.

• Pastikan tangan anda kering semasa anda memasukkan bateri.

• Untuk mengelakkan kerosakan yang berpunca daripada

kebocoran bateri. Keluarkan bateri jika anda tidak akan

menggunakan perkakas selama sebulan atau lebih.

• Jangan biarkan bateri kosong di dalam perkakas.

Berus rambut anda ( Rajah B )

1 Hidupkan berus penggayaan ion dengan meluncurkan suis hidup/mati

( f ) ke .

» Penunjuk kuasa hidup ( d ) akan menyala.

» Apabila perkakas dihidupkan, ion akan dilepaskan secara automatik

dan berterusan, mengurangkan keriting halus dan memberikan

kilatan tambahan.

» Anda mungkin mendengar bunyi desiran. Ini ialah perkara biasa

yang disebabkan oleh penjana ion.

2 Berus rambut anda dengan lembut dari akar hingga ke hujung

rambut. Ulang langkah ini beberapa kali untuk hasil yang lebih lembut.

3 Tukar kepada untuk mematikan perkakas.

» Anda mungkin mendengar bunyi desiran. Ini ialah perkara biasa

kerana ion tidak dilepaskan sepenuhnya.

Selepas digunakan:

1 Anda boleh menggunakan kain lembap untuk membersihkan badan

berus ( e ).

2 Untuk membersihkan kusyen berus ( a ):

• Gunakan jari anda untuk mengeluarkan habuk atau rambut pada

berus.

• Tanggalkan kusyen berus daripada badan berus dan bilas di bawah

paip ( Rajah F ).

Nota

• Pastikan kusyen berus kering sepenuhnya sebelum

memasangkannya semula pada badan berus.

• Jangan sekali-kali gunakan cecair yang mengakis untuk

membersihkan kusyen berus kerana ini mungkin menyebabkan

kerosakan pada berus. Anda disyorkan agar menggunakan pencuci

rumah untuk membersihkan kusyen berus, jika perlu.

3 Simpan kusyen berus di tempat yang selamat dan kering atau

letakkannya di dalam beg alat solek anda untuk kegunaan harian.

Petua & Teknik

1 Prestasi berus ionik menjadi lebih baik jika digunakan pada rambut

yang basah sedikit.

2 Jika anda mahu menggunakan berus selepas mencuci rambut anda,

keringkan rambut anda sehingga 70% kering. Jangan terlampau

keringkan rambut anda kerana ini mungkin menjejaskan hasil.

3 Sikat rambut anda dengan perlahan dan berulang kali dari akar

rambut sehingga rambut anda menjadi lembut. Masa menyikat

bergantung pada jenis dan kepanjangan rambut anda.

4 Bukan mudah untuk mendapatkan kesannya jika:

• anda mempunyai rambut keriting semula jadi yang pendek.

• rambut anda mudah mengeriting.

• rambut anda terlalu kering atau rosak.

• anda telah meluruskan atau mengeritingkan rambut anda dalam

masa 3 hingga 4 bulan yang lalu.

• anda mempunyai sedikit rambut pendek yang baru tumbuh.

5 Gunakan perapi yang tidak perlu dibilas pada rambut anda selepas

pemberusan untuk hasil terbaik.

5 Jaminan dan perkhidmatan

Sekiranya anda memerlukan maklumat mengenai penggantian alat

tambahan atau jika anda mempunyai masalah, sila layari laman web

Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor

telefonnya di dalam risalah jaminan serata dunia). Jika tiada Pusat

Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan

anda.

6 Menyelesaikan Masalah

Masalah Sebab Penyelesaian

Perkakas tidak

berfungsi.

Bateri telah habis. Gantikan bateri.

Anda tidak meletakkan

bateri di dalam petak

bateri dengan betul.

Letakkan bateri ke dalam

petak mengikut penunjuk

+ dan - di dalam petak.

Anda tidak memasangkan

tudung petak bateri

dengan betul.

Tolak tudung petak bateri

pada perkakas ('klik').

Penunjuk ion

tidak menyala

Bateri tidak dipasang

dengan betul.

Bateri hampir kosong.

Semak jika bateri

dipasang dengan kutub

yang betul.

Gantikan dengan bateri

yang baru.

Português

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para

usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o

aparelho e guarde-o para consultas futuras.

• AVISO: não utilize este aparelho perto

de água.

• Nunca mergulhe o corpo da escova

em água ou noutro líquido, nem a

enxagúe em água corrente.

• Desligue sempre o aparelho após cada

utilização.

• Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta

de experiência e conhecimento, caso

tenham sido supervisionadas ou lhes

tenham sido dadas instruções relativas

à utilização segura do aparelho e se

tiverem sido alertadas para os perigos

envolvidos.

• As crianças não podem brincar

com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do utilizador não podem

ser efectuadas por crianças sem

supervisão.

• Leve sempre o aparelho a um

centro de assistência autorizado da

Philips para vericação ou reparação.

Reparações efectuadas por pessoas

não qualicadas poderiam provocar

uma situação extremamente perigosa

para o utilizador.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou

peças de outros fabricantes ou que

a Philips não tenha especicamente

recomendado. Se utilizar tais

acessórios ou peças, a garantia

perderá a validade.

• Não utilize o aparelho para outro m

que não o descrito neste manual.

• Não utilize o aparelho sobre cabelo

articial.

• Nunca bloqueie a saída de iões.

• Não introduza objectos de metal

na saída de iões para evitar perigos

inesperados.

• Não utilize esta escova de iões em

conjunto com um secador para a

modelação.

• Nunca enxagúe o corpo da escova

em água corrente.

• Não exponha a escova à luz solar

directa por um longo período de

tempo. Os raios ultravioletas podem

fomentar a degradação da escova, o

que pode levar a eventuais quebras

do produto.

• Utilize e guarde o aparelho a uma

temperatura entre 15 °C e 35 °C.

• Não exponha o aparelho à luz solar

directa.

• Não exponha o aparelho a

temperaturas superiores a 35 °C.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis

relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Meio ambiente

No nal da vida útil do aparelho, não o elimine com os

resíduos domésticos; entregue-o num ponto recolha ocial

para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

2 Introdução

A nova escova modeladora iónica da Philips ajuda a tornar o seu cabelo

sedoso e brilhante a qualquer altura e em qualquer local com uma

óptima experiência de escovagem.

• Cuidado iónico

Esta escova de modelação iónica possui um ionizador incorporado, que

gera iões negativos e neutraliza a carga positiva da electricidade estática.

Esta ajuda a reduzir o frisado e devolve o brilho e a suavidade ao seu

cabelo, de forma instantânea.

• Cerdas delicadas

Nenhuma ponta das cerdas contém uniões para evitar que o couro

cabeludo seja arranhado ou que o cabelo que preso durante a

utilização. A ponta especial esférica possui uma superfície de contacto

maior, sendo mais suave para couros cabeludos delicados.

• Elemento pneumático 3D grande optimizado

O elemento pneumático das cerdas com design optimizado permite

uma melhor distribuição da força e acompanha os contornos da sua

cabeça naturalmente para uma maior comodidade e conforto.

• Escova para modelar ergonómica

A estrutura perfeita e com curvas ergonómicas cabe perfeitamente na

mão de uma mulher, garantindo uma óptima experiência de modelação.

• Elemento pneumático das cerdas amovível

O elemento pneumático pode ser removido facilmente para ser lavado

com água regularmente, de forma a manter as cerdas limpas.

3 Visão geral

a Elemento pneumático da escova

b Botão de libertação do elemento pneumático da escova

c Saída de iões

d Indicador ligar/desligar

e Corpo da escova

f Botão ligar/desligar

g Compartimento das pilhas

4 Utilizar a sua escova modeladora

iónica

Instalar e desencaixar o elemento pneumático

da escova

1 (Fig. C) Para remover o elemento pneumático da escova ( a ),

pressione o botão de libertação ( b ) para o soltar.

2 (Fig. E) Para instalar o elemento pneumático da escova ( a ),

pressione-o sobre o corpo da escova. Ouvirá um estalido se este for

instalado correctamente.

Instalar e remover a bateria

A escova de modelação iónica funciona com uma pilha alcalina AAA de

1,5 V. (Fig. D)

O aparelho é fornecido com uma pilha AAA de 1,5 V.

1 Para retirar a tampa do compartimento das pilhas, puxe-a para fora

do aparelho.

2 Coloque a pilha no respectivo compartimento.

3 Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas no

aparelho (ouve-se um estalido).

Nota

• Certique-se de que os pólos + e - da pilha cam voltados na

direcção correcta.

• Certique-se de que tem as mãos secas quando inserir a pilha.

• Para evitar danos causados por derrames da pilha: retire a pilha se

não for utilizar o aparelho durante um mês ou mais.

• Não deixe a pilha vazia no aparelho.

Escovar o seu cabelo (Fig. B)

1 Ligue a escova modeladora iónica deslizando o botão para ligar/

desligar ( f ) para .

» O indicador de alimentação ( d ) acende-se.

» Quando o aparelho é ligado, são libertados automaticamente iões

de forma contínua, reduzindo o frisado e fornecendo um brilho

adicional.

» Poderá ouvir um ruído de crepitação. Isto é normal pois este som

é causado pelo gerador de iões.

2 Escove cuidadosamente o seu cabelo, da raiz até às pontas. Repita

este passo várias vezes para obter resultados mais sedosos.

3 Desloque-o para para desligar o aparelho.

» Poderá ouvir um ruído de crepitação. Isto é normal pois os iões

não são totalmente libertados.

Após a utilização:

1 Pode utilizar um pano húmido para limpar o corpo da escova ( e ).

2 Para limpar o elemento pneumático da escova ( a ):

• Utilize os dedos para remover pó ou cabelos da escova.

• Desencaixe o elemento pneumático do corpo da escova e

enxagúe-o em água corrente (Fig. F).

Nota

• Certique-se de que o elemento pneumático da escova está

completamente seco antes de o voltar a xar ao corpo da escova.

• Nunca utilize um líquido corrosivo para limpar o elemento

pneumático da escova, pois este pode danicar o produto.

Se necessário, recomendamos a utilização de um detergente

doméstico para limpar o elemento pneumático da escova.

3 Guarde-a num local seguro e seco ou coloque-a na sua bolsa da

maquilhagem.

Sugestões e truques

1 A escova iónica oferece um melhor desempenho quando o cabelo

está húmido.

2 Se pretender utilizar a escova depois de lavar o cabelo, seque-o até

este estar 70% seco. Não seque demasiado o cabelo, pois isto pode

afectar o resultado.

3 Penteie o cabelo lenta e repetidamente desde a raiz até o seu

cabelo estar sedoso. A duração da escovagem depende do tipo de

cabelo e do seu comprimento.

4 Não é fácil notar os efeitos se:

• tiver cabelo curto ou com caracóis naturais.

• o seu cabelo encaracolar facilmente.

• o seu cabelo estiver demasiado seco ou danicado.

• tiver feito um alisamento permanente nos últimos 3 a 4 meses.

• tiver cabelo novo a crescer.

5 Aplique um condicionador sem enxaguamento no cabelo após a

escovagem para obter melhores resultados.

5 Garantia e assistência

Caso necessite de informações, p. ex. sobre a substituição de um

acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da Philips em

www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente

Philips do seu país (o número de telefone encontra-se o folheto de

garantia mundial). Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu

país, dirija-se ao representante local da Philips.

6 Resolução de problemas

Problema Causa Solução

O aparelho

não funciona.

A pilha está gasta. Volte a colocar as pilhas.

Não colocou a pilha

correctamente no

compartimento.

Coloque a pilha no

compartimento de acordo

com as indicações + e - no

compartimento.

Não colocou

correctamente a tampa

no compartimento das

pilhas.

Pressione a tampa do

compartimento das pilhas

sobre o aparelho (ouve-se

um estalido).

O indicador

de iões não

se acende

A pilha está instalada

incorrectamente.

A pilha está quase

vazia.

Verique se a pilha está

instalada com a polaridade

correcta.

Substitua por uma nova

bateria.

ภาษาไทย

ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips

เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง

ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

1 ข้อสำาคัญ

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป

• คำาเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก

น้ำา

• ห้ามจุ่มตัวแปรงลงในน้ำาหรือของเหลวใดๆ

หรือนำาไปล้างใต้ก๊อกน้ำา

• ปิดสวิตช์เครื่องเมื่อใช้งานเสร็จเรียบร้อย

แล้วเสมอ

• เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ

ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ

หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ

เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่

ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำาแนะนำาใน

การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย

ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน

• ห้ามเด็กเล่นเครื่อง ห้ามไม่ให้เด็กทำาความ

สะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจาก

การควบคุมดูแล

• โปรดนำาเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ

อนุญาตจาก Philips เพื่อทำาการตรวจสอบ

หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มี

ความชำานาญอาจทำาให้เกิดอันตรายร้ายแรง

กับผู้ใช้

• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต

จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนำา

จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ

ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ

แนะนำาจาก Philips การรับประกันของคุณ

จะไม่มีผลบังคับใช้

• ห้ามใช้งานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก

เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ

• ห้ามใช้งานกับเส้นผมปลอม

• ห้ามบล็อคช่องทางออกของไอออน

• อย่าใส่วัตถุที่เป็นโลหะลงในช่องทางออก

ของไอออนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่คาด

คิด

• อย่าใช้แปรงไอออนนี้กับไดร์เป่าผมในการ

จัดแต่งทรงผม

• ห้ามนำาตัวแปรงไปล้างใต้ก๊อกน้ำา

• อย่าให้แปรงถูกแสงแดดเป็นเวลานาน รังสี

อัลตราไวโอเลตอาจทำาให้แปรงเสื่อมสภาพ

และทำาให้ผลิตภัณฑ์หักได้ง่าย

• ใช้และจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหว่าง

15ºC และ 35ºC

• ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่ได้รับ

แสงแดดโดยตรง

• ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่มี

อุณหภูมิสูงเกินกว่า 35ºC

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ

สิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้

งานแล้ว ให้นำาผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังศูนย์เพื่อการเก็บรวบรวมสำาหรับ

รีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี

2 ข้อมูลเบื้องต้น

Philips Ionic Styling Brush ช่วยทำาให้ผมของคุณเรียบลื่นและเงางามได้

ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมประสบการณ์การหวีผมที่ดี

• การถนอมดูแลโดยปล่อยประจุไอออน

แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนนี้มีเครื่องประจุไอออนภายใน ซึ่งสร้างประจุ

ไอออนลบ และเพิ่มความสมดุลและลดไฟฟ้าสถิต ช่วยลดความชี้ฟู และทำาให้

เส้นผมเงางามและเรียบลื่นได้ทันที

• ขนแปรงนุ่มนวล

ปลายขนแปรงไร้รอยต่อเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการเสียดสีบนหนังศีรษะ

หรือการจับตัวของเส้นผมระหว่างการใช้ ปลายกลมมนพิเศษมีพื้นผิวสัมผัสใหญ่

กว่า เพื่อให้นุ่มนวลกับหนังศีรษะที่บอบบาง

• ฐานรองแปรงขนาดใหญ่ Optimal 3D

ฐานรองขนแปรงได้รับการออกแบบพิเศษทำาให้การกระจายแรงดีขึ้น และโค้งมน

ตามรูปศีรษะอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อความสะดวกและสบายมากขึ้น

• รูปทรงแปรงตามหลักสรีรศาสตร์

ด้ามจับไร้รอยต่อและโค้งตามหลักสรีรศาสตร์เหมาะมือสุภาพสตรีอย่างยิ่ง ทำาให้

จับถือแปรงได้ดี

• ฐานรองขนแปรงแบบถอดออกได้

สามารถถอดฐานรองขนแปรงออกได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้คุณทำาความสะอาดด้วย

น้ำาได้ทุกเมื่อ เพื่อให้ขนแปรงสะอาด

3 ภาพรวม

a ฐานรองขนแปรง

b ปุ่มปลดฐานรองขนแปรง

c ทางออกของไอออน

d สัญญาณไฟแสดงการเปิด/ปิดเครื่อง

e ตัวแปรง

f สวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง

g ช่องใส่แบตเตอรี่

4 ใช้แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออน

ของคุณ

ติดตั้งและถอดฐานรองขนแปรง

1 ( รูป C ) หากต้องการถอดฐานรองขนแปรง ( a ) กดปุ่มปลด ( b )

เพื่อถอดออก

2 ( รูป E ) หากต้องการติดตั้งฐานรองขนแปรง ( a ) กดฐานรองขน

แปรงลงไปบนตัวแปรง คุณจะได้ยินเสียง "คลิก" หากติดตั้งอย่างถูก

ต้อง

ใส่และถอดแบตเตอรี่

แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ 1.5V ขนาด AAA หนึ่ง

ก้อน (รูปที่ D)

มีแบตเตอรี่ 1.5V ขนาด AAA มาให้

1 หากต้องการถอดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ ให้ดึงออกจากเครื่อง

2 ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่แบตเตอรี่ ( g )

3 ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปบนเครื่อง ('คลิก')

หมายเหตุ

• ตรวจดูให้แน่ใจว่าขั้ว + และ - หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง

• ตรวจดูให้แน่ใจว่ามือของคุณแห้งเมื่อใส่แบตเตอรี่

• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการรั่วซึมของแบตเตอรี่ ให้ถอดแบตเตอรี่

ออก หากคุณไม่ต้องการใช้งานเครื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่า

• อย่าทิ้งแบตเตอรี่ที่หมดแล้วไว้ในตัวเครื่อง

แปรงผมของคุณ (รูป B )

1 เปิดเครื่องแปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนโดยการเลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง

( f ) ไปที่

» ไฟแสดงการเปิด( d ) ติดสว่างขึ้น

» เมื่อเปิดเครื่องแล้ว เครื่องจะจ่ายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง

เพื่อช่วยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางามให้กับเส้นผม

» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติจากตัวสร้าง

ประจุไอออน

2 แปรงผมของคุณเบาๆ จากโคนสู่ปลายผม ทำาซ้ำาขั้นตอนนี้หลายๆ ครั้งเพื่อ

ผลลัพธ์ที่เรียบลื่น

3 เปลี่ยนไปที่ เพื่อปิดเครื่อง

» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติเนื่องจากไม่ได้

ปล่อยไออนอย่างเต็มที่

เมื่อเลิกใช้งาน:

1 คุณสามารถใช้ผ้าชุบน้ำาบิดพอหมาดเพื่อทำาความสะอาดตัวแปรง ( e ) ได้

2 ในการทำาความสะอาดฐานรองขนแปรง ( a ):

• ใช้นิ้วของคุณขจัดฝุ่นหรือเส้นผมออกจากแปรง

• ถอดฐานรองขนแปรงออกจากตัวแปรง และล้างใต้ก๊อกน้ำา (รูป F).

หมายเหตุ

• ตรวจดูให้แน่ใจว่าฐานรองขนแปรงแห้งสนิทแล้ว ก่อนจะประกอบเข้ากับ

ตัวแปรงใหม่

• ห้ามใช้ของเหลวกัดกร่อนทำาความสะอาดฐานรองขนแปรง เนื่องจากอาจ

ทำาให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้ ขอแนะนำาให้ใช้สารทำาความสะอาดในครัว

เรือนเพื่อทำาความสะอาดฐานรองขนแปรงหากจำาเป็น

3 เก็บไว้ในที่ปลอดภัยและแห้ง หรือเก็บไว้ในกระเป๋าเครื่องสำาอางของคุณเพื่อ

ใช้ทุกวัน

เคล็ดลับและเทคนิค

1 แปรงประจุไอออนทำางานได้ดีกว่า เมื่อเส้นผมเปียกเล็กน้อย

2 หากคุณต้องการใช้แปรงหลังจากสระผม ให้เป่าผมของคุณให้แห้งประมาณ

70% อย่าเป่าผมของคุณให้แห้งเกินไป เนื่องจากอาจกระทบกับผลลัพธ์ได้

3 หวีผมของคุณซ้ำาๆ อย่างช้าจากโคนผม จนเส้นผมของคุณเรียบลื่น เวลาใน

การหวีขึ้นอยู่กับชนิดและความยาวของเส้นผม

4 ผลลัพธ์อาจไม่ชัดเจน หาก:

• เส้นผมคุณสั้น หรือเป็นลอนตามธรรมชาติ

• เส้นผมของคุณเป็นลอนง่าย

• สภาพเส้นผมของคุณแห้งหรือเสียหายมากเกินไป

• คุณเคยยืดถาวรภายใน 3 ถึง 4 เดือน

• เส้นผมของคุณสั้นและเพิ่งไว้ยาวใหม่

5 ใช้ครีมปรับสภาพผมชนิดไม่ต้องล้างออกหลังการแปรงผมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

ที่ดีที่สุด

5 การรับประกันและบริการ

หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ

โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อ

ศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์

บริการฯ อยู่ในเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศ

ของคุณไม่มีศูนย์บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ใน

ประเทศ

6 การแก้ไขปัญหา

ปัญหา สาเหตุ การแก้ปัญหา

เครื่องไม่

ทำางาน

แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่

คุณใส่แบตเตอรี่ในช่อง

ใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง

ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่

แบตเตอรี่ให้ตรงกับเครื่องหมาย

+ และ - ที่แสดงไว้ในช่องใส่

แบตเตอรี่

คุณใส่ฝาครอบช่องใส่

แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง

ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ลง

บนตัวเครื่อง ('คลิก')

ไฟ

สัญลักษณ์

ประจุ

ไอออนไม่

ติดสว่าง

ติดตั้งแบตเตอรี่ไม่

ถูกต้อง

แบตเตอรี่ใกล้หมด

ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกขั้ว

หรือไม่

เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ مصفف الشعر HP4588 Philips الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Philips. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل مصفف الشعر HP4588 Philips الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مصففات الشعر Philips
المزيد من أدلة مصففات الشعر

الأسئلة المتداولة حول مصفف الشعر HP4588 Philips

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

مصفف الشعر HP4657 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP4658 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP8665 Philips

كتيب

Philips BHB862 مصفف الشعر

كتيب

مصفف الشعر HP4623 Philips

كتيب

Philips HP8697 مصفف الشعر

كتيب

مصفف الشعر HP8698 Philips

كتيب

مصفف الشعر HP8696 Philips

فئات ذات صلة