Home > العناية الشخصية > فرش تنظيف الوجه > فيليبس فرش تنظيف الوجه > فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه

كتيب فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه

هل تحتاج إلى دليل لـ فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه الخاص بك؟ يمكنك أدناه عرض وتنزيل دليل PDF باللغة العربية مجانًا. يحتوي هذا المنتج حاليًا على 1 من الأسئلة الشائعة، و0 من التعليقات، كما حصل على 0 من الأصوات. إذا لم يكن هذا هو الدليل الذي تريده، يرجى الاتصال بنا.

هل منتجك معيب ولا يقدم الدليل أي حل؟ انتقل إلى Repair Café للحصول على خدمات الإصلاح المجانية.

كتيب

ENGLISH

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Brush head

3 Connection pin

4 On/o button

5 Battery-low indicator

6 Handle

7 Socket for small plug

8 Anti-roll ridge

9 Supply unit

10 Charging light

11 Small plug

12 Bottom cap

Note: Brush heads may dier

depending on the VisaPure type.

Introduction

Thank you for choosing to buy Philips

VisaPure Essential Mini. Before you get

started, we hope you will register your

product at www.philips.com/welcome

in order to enjoy dedicated product

support and oers designed especially

for you.

So what is VisaPure Essential Mini and

how can it help your skin? Cleansing is

an essential part of the daily skincare

routine, but traditional methods do not

always leave your skin as clean and

radiant as it could be. That is why we

have developed VisaPure Essential

Mini – our exciting new approach

to facial cleansing. Forget manual

cleansing, with VisaPure Essential

Mini you can enjoy clean, radiant skin,

quickly and easily every day. VisaPure

Essential Mini uses gentle rotating

movements to cleanse deeply, remove

impurities and make-up to leave skin

feeling soft and fresh. Designed to

complement your current routine,

you can use VisaPure Essential Mini

together with your current cleanser.

It also helps skincare products applied

after cleansing – such as your favorite

moisturizer – to be absorbed better.

You will notice the cleansing eect

immediately – experiencing smoother,

more radiant-looking skin. VisaPure

Essential Mini comes ready to use with

a brush head. Additional brush heads

for dierent skin types and purposes

are available separately. Ready to get

started? Use VisaPure Essential Mini

twice daily to enjoy soft, cleansed skin

and to reveal your natural radiance.

We hope you and your skin will enjoy

using VisaPure Essential Mini.

Important safety information

Read this user manual carefully before

you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Keep the supply unit

away from water. Do

not place or store it

over or near water

contained in a bathtub,

washbasin, sink etc.

Do not immerse the

supply unit in water

or any other liquid.

After cleaning, make

sure the supply unit is

completely dry before

you connect it to the

wall socket.

- For additional

protection, the

installation of a

residual current

device (RCD) having

a rated residual

operating current

not exceeding

30 mA is advisable

in the electrical

circuit supplying the

bathroom. Ask your

installer for advice.

Warning

- For the purpose

of recharging the

battery, only use the

detachable supply unit

(A00390) provided

with the appliance

(see symbol).

- Do not use the

appliance, the brush

head or the supply

unit if it is damaged

or broken to avoid

injuries.

- Always check the

appliance before you

use it. Do not use the

appliance, the brush

head or the supply

unit if it is damaged, as

this may cause injury.

Always replace a

damaged part with one

of the original type.

- The supply unit

contains a transformer.

Do not cut o the

supply unit to replace

it with another plug,

as this causes a

hazardous situation.

- Fully charge the

appliance at least

every 3 months to

sustain battery lifetime.

- This appliance can

be used by children

aged from 8 years

and above and

persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities

or lack of experience

and knowledge if

they have been

given supervision or

instruction concerning

use of the appliance

in a safe way and

understand the

hazards involved.

Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

without supervision.

- This appliance is

NOT a toy. Keep the

appliance out of the

reach of children.

- Do not insert metal-

containing material

into the socket for

the appliance plug to

avoid short circuiting.

- This appliance

contains batteries that

are non-replaceable.

Caution

- This appliance is

intended for cleansing

the face, excluding

the sensitive area

around the eyes. Do

not use the appliance

for any other purpose.

- Do not use the

appliance more than

twice a day.

- For hygienic reasons,

we advise you to not

share the appliance

with other people.

- Do not clean the

appliance with water

that is hotter than

shower temperature

(max. 40 °C/104 °F).

- Do not put the

appliance or any part

in the dishwasher.

- Charge, use and store

the appliance at a

temperature between

10 °C/50 °F and

40 °C/104 °F.

- Do not use the

appliance on chapped

skin, after eye surgery,

open wounds or if

you suer from skin

diseases or skin

irritations, such as

severe acne, sunburn,

skin infection etc.

- Do not use the

appliance if you are

taking steroid-based

medication.

- If you wear piercings

on your face, remove

the piercings before

you use the appliance

or make sure that

you do not use the

appliance on or near

the piercing.

- If you wear jewelry or

glasses, take them o

before you use the

appliance or make

sure you do not use

the appliance on or

near the jewelry or

glasses.

- Do not use the

appliance with self-

made cleansers or

cleansers containing

harsh chemicals or

rough particles.

- If you have sensitive

skin or experience

skin irritation after

using the appliance

with the normal brush

head, we advise

you to switch to the

sensitive brush head.

- V

isaPure cleanses

your skin deeply and

stimulates blood

circulation. If your

skin is used to the

treatment, you may

experience slight skin

reactions like redness

or skin tightness on

occasion. If your

skin is not used to

the treatment, these

reactions may be

stronger and can last

longer, but should

disappear after some

hours. To reduce these

skin reactions, you can

shorten the treatment

time, reduce the

treatment frequency

and/or apply less

pressure on the skin

during treatment.

After 2 weeks of

daily use, your skin

should have adapted

to treatment with

VisaPure. However,

if you still experience

strong skin reactions

after 2 weeks of daily

use, we advise you to

stop using VisaPure

and give your skin

some time to recover.

You can continue your

treatment once the

skin reactions have

disappeared, using

reduced treatment

time and frequency.

If the strong skin

reactions reoccur, we

advise you to contact

your doctor.

- We advise you to

not cleanse your skin

longer than 1 minute

at a time, to prevent

overtreatment.

- Use a hairband or hair

clips to avoid your

hair getting caught in

the rotating parts.

General

- Please note that the condition of

the skin varies throughout the year.

Facial skin can get dryer during

the winter season. In that case you

can reduce the treatment time or

frequency, depending on the needs

of your skin.

- The appliance cannot be used

directly from the wall socket.

- Regular cleaning of the appliance

ensures optimal results and a

longer lifetime for the appliance.

- The appliance complies with the

internationally approved IEC safety

regulations and can be safely used

in the bath or shower and cleaned

under the tap.

- This appliance is waterproof (Fig. 2).

It is suitable for use in the bath

or shower and for cleaning under

the tap. For safety reasons, the

appliance can therefore only be

used without cord.

- The appliance is equipped with an

automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages ranging

from 100 to 240 volts.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Using the appliance

You can either use the appliance in front

of the sink, in the shower or in the bath.

We advise you to use VisaPure Essential

Mini with your favorite cleanser. You

can cleanse your face with VisaPure

Essential Mini twice a day.

Daily facial cleansing with

VisaPure

Note: The appliance does not work

directly from the wall socket (Fig. 3).

Note: Do not use the brush head on

the sensitive skin around the eyes.

1 Push the brush head onto the

connection pin until it locks into

position with a click (Fig. 4).

Moisten the brush head with water

or liquid cleanser or apply the

cleanser directly on your skin before

you use the appliance. Do not use

the appliance with a dry brush head,

as this can irritate the skin (Fig. 5).

3 Place the brush head on your skin.

4 Press the on/o button once to

switch on the appliance. Press the

button once more to switch o the

appliance (Fig. 6).

Note: We advise you to not cleanse

your skin for longer than 1 minute

to prevent overtreatment.

5 Gently move the brush head across

your skin from the nose towards

the ear (Fig. 7).

Do not push the brush head too

hard onto the skin to make sure that

the treatment remains comfortable.

6 After the treatment, rinse and dry

your face.

7 Clean the brush head with water.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean

the appliance.

Cleaning the appliance and the

brush head

Clean the appliance and the brush head

thoroughly with water after each use,

to ensure optimum performance. Make

sure that the appliance is switched o

before you start cleaning it.

1 Remove the brush head from the

appliance (Fig. 8).

2 Rinse the handle and the brush

head under the tap with warm

water with a maximum temperature

of 40 °C/104 °F (Fig. 9).

3 Clean the back of the brush head

and the connection pin of the

appliance under the tap at least

once a week (Fig. 10).

4 Dry these parts with a towel.

Cleaning the supply unit

Danger: Always keep the supply

unit dry. Never rinse it under the

tap or immerse it in water.

Make sure the supply unit is unplugged

when you clean it. Only wipe it with a

dry cloth.

Charging the appliance

Charging the appliance takes

approximately 8 hours. A fully charged

appliance can be used for at least

20 days without charging. This is based

on a 1-minute cleansing routine when

you use the VisaPure Essential Mini

twice a day.

Note: The appliance cannot be used

directly from the wall socket.

1 Make sure the appliance is

switched o.

2 Insert the small plug into the socket

of the appliance.

Put the supply unit in the wall socket

(Fig. 11).

4 Charge the appliance. The charging

light on the supply unit lights up

white continuously to indicate that

the appliance is charging (Fig. 12).

Battery-low indicator

- When the battery is almost empty,

the battery-low indicator on the

handle lights up orange for 15

seconds. The battery still contains

enough energy for a complete

treatment (Fig. 13).

Storage

- To store the appliance horizontally,

place it on the anti-roll ridge (Fig. 14),

or place the appliance upright (Fig. 15).

- If you take the appliance with you

when you travel, put the protection

cap on the dry brush head to protect

the brush head laments (Fig. 16).

Note: Never put the protection cap on

the brush head if the brush head is still

wet, for hygienic reasons.

Brush head replacement

Damaged brush heads or worn

laments could lead to skin irritation.

Therefore brush heads need to be

replaced every 3 months or earlier if the

laments are deformed or damaged.

Replacement brush heads are available

from our website www.philips.com/

parts-and-accessories or from the

shop where you purchased your Philips

VisaPure Essential Mini. If you have

any diculties obtaining replacement

brush heads, please contact the Philips

Consumer Care Center in your country.

You nd its contact details in the

international warranty leaet. You can

also visit www.philips.com/support.

Other heads

All VisaPure brush heads are compatible

with VisaPure Essential Mini. The

Revitalising Massage head, Fresh Eyes

head and Fresh Skin head are only

compatible with VisaPure Advanced,

not with VisaPure Essential Mini.

If you like to know more about other

types of heads that are available

for specic skincare needs, please

visit www.philips.com/beauty for

information.

Recycling

- This symbol means that this

product shall not be disposed

of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 24).

- This symbol means that this

product contains a built-in

rechargeable battery which

shall not be disposed of with

normal household waste (Fig. 25)

(2006/66/EC). Please take your

product to an ocial collection

point or a Philips service center to

have a professional remove the

rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical

and electronic products and

rechargeable batteries. Correct

disposal helps prevent negative

consequences for the environment

and human health.

Removing the rechargeable

battery

Only remove the rechargeable

battery when you discard the

product. Before you remove the

battery, make sure that the product

is disconnected from the wall socket

and that the battery is completely

empty.

Take any necessary safety

precautions when you handle tools

to open the product and when you

dispose of the rechargeable battery.

1 Switch on the appliance and let it

operate until it switches o because

the rechargeable battery is empty.

2 Separate the bottom cap from

the handle with a small athead

screwdriver (Fig. 17) and undo the

screw (Fig. 18).

3 Insert a small athead screwdriver

between the top part and the

handle and pry loose the top part

of the appliance (Fig. 19). Carefully

pull the top part with the battery

holder out of the housing (Fig. 20).

4 Cut the wires (Fig. 21) and undo the

screw of the printed circuit board

(Fig. 22).

5 Remove the rechargeable battery

from the battery holder (Fig. 23).

Warning: Do not attempt to replace

the rechargeable battery.

Warning: Do not reconnect the

appliance to the wall socket

after you have removed the

rechargeable battery.

Warranty and support

If you need information or support,

please visit www.philips.com/support

or read the international warranty leaet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most

common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to

solve the problem with the information

below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions

or contact the Consumer Care Center

in your country.

Problem Solution

The

appliance

does not

work.

Make sure that

the appliance is

disconnected from

the wall socket when

you use it. Charge the

appliance according to

the instructions in this

user manual. Check if

there is a power failure

and if the wall socket

is live. Make sure that

you have pressed the

on/o button properly.

When connected to

the wall socket, check

if the charging light on

the supply unit lights up

to make sure that the

appliance is charging.

If it does not light up

or if the appliance still

does not work, take it

to your Philips dealer

or an authorized Philips

service center.

The

appliance

does not

charge.

Make sure that the

socket to which you

connect the appliance is

live. If you use a socket

in a bathroom cabinet,

you may need to switch

on the light to activate

the socket. If the light

on the supply unit still

does not light up or if

the appliance still does

not charge, take it to

your Philips dealer or

an authorized Philips

service center.

I do not

know if the

appliance

is suitable

for use on

my skin.

The appliance is suitable

for all skin types. Do not

use the appliance on

dry, chapped skin, open

wounds, or when you

suer from skin diseases

or skin irritation, such as

severe acne, sunburn,

skin infection, etc. Do

not use the appliance if

you are taking steroid-

based medication.

FRANÇAIS

Description générale (Fig. 1)

1 Capuchon de protection

2 Tête de brosse

3 Broche de connexion

4 Bouton marche/arrêt

5 Témoin de batterie faible

6 Poignée

7 Prise pour petite che

8 Arête anti-roulement

9 Bloc d’alimentation (adaptateur)

10 Voyant de charge

11 Petite che

12 Couvercle inférieur

Remarque : Les têtes de brosse

peuvent varier en fonction du type de

VisaPure.

Présentation

Vous avez acheté Philips VisaPure

Essential Mini. Nous vous en remercions.

Avant de commencer, nous vous

conseillons d’enregistrer votre produit sur

le site Web www.philips.com/welcome

an de bénécier d’une assistance

spécique pour votre produit et

d’ores spéciales.

Qu’est-ce que VisaPure Essential Mini

et comment ce produit peut-il aider

votre peau ? Le nettoyage est une

part essentielle des soins quotidiens

de la peau, mais les méthodes

traditionnelles ne permettent pas

toujours d’obtenir une peau aussi

propre et éclatante qu’elle pourrait

l’être. C’est pourquoi nous avons

développé VisaPure Essential Mini -

une nouvelle approche révolutionnaire

du nettoyage du visage. Oubliez le

nettoyage manuel : avec VisaPure

Essential Mini, vous pouvez obtenir

rapidement et facilement une peau

impeccable et rayonnante tous les

jours. VisaPure Essential Mini utilise

de légers mouvements de rotation

pour nettoyer en profondeur, enlever

les impuretés et le maquillage, et

rendre la peau douce et fraîche.

Conçu pour compléter vos habitudes

quotidiennes, VisaPure Essential Mini

peut être utilisé avec votre nettoyant

traditionnel. Il permet également une

meilleure absorption de vos produits

de soin préférés appliqués après le

nettoyage de votre peau, tels que

votre crème hydratante favorite. Vous

remarquerez immédiatement l’eet du

nettoyage – par une peau plus douce

et plus rayonnante. VisaPure Essential

Mini est prêt à l’emploi avec une tête

de brosse. D’autres têtes de brosse

conçues pour diérents types de peau

sont disponibles séparément. Prêt à

commencer ? Utilisez VisaPure

Essential Mini deux fois par jour pour

obtenir une peau douce et propre,

et révéler son éclat naturel. Nous

espérons que VisaPure Essential Mini

vous donnera entière satisfaction.

Informations de sécurité

importantes

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant d’utiliser l’appareil et conservez-

le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne mettez en

aucun cas le bloc

d’alimentation en

contact avec de l’eau.

Ne le placez pas

et ne le rangez pas

près d’une baignoire,

d’un lavabo ou d’un

évier. N’immergez

en aucun cas le

bloc d’alimentation

dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

Après l’avoir nettoyé,

assurez-vous qu’il est

complètement sec

avant de le brancher

sur la prise secteur.

- Pour plus de

protection, il est

conseillé de brancher

l‘appareil sur une prise

de courant protégée

par un disjoncteur

diérentiel de 30 mA

dans la salle de bains.

Demandez conseil à

votre électricien.

Avertissement

- Pour recharger la

batterie, utilisez

uniquement le

bloc d’alimentation

amovible (A00390)

fourni avec l’appareil

(voir symbole).

- N’utilisez pas

l’appareil, la tête de

brosse ou le bloc

d’alimentation s’ils

sont endommagés ou

cassés, an d’éviter

tout accident.

- Vériez toujours

l’appareil avant

utilisation. N’utilisez

pas l’appareil, la tête

de brosse ou le bloc

d’alimentation s’ils

sont endommagés

ou cassés, an

d’éviter tout

accident. Remplacez

toujours une pièce

endommagée par une

pièce du même type.

- L’adaptateur contient

un transformateur.

N’essayez pas de

couper l’adaptateur

pour changer la che

an d’éviter tout

accident.

- Chargez entièrement

l’appareil au moins

une fois tous les

3 mois pour maintenir

la durée de vie de la

batterie.

- Cet appareil peut

être utilisé par des

enfants âgés de

8 ans ou plus, des

personnes dont les

capacités physiques,

sensorielles ou

intellectuelles sont

réduites ou des

personnes manquant

d‘expérience et

de connaissances,

à condition que

ces enfants ou

personnes soient

sous surveillance

ou qu‘ils aient reçu

des instructions

quant à l‘utilisation

sécurisée de l‘appareil

et qu‘ils aient pris

connaissance des

dangers encourus.

Les enfants ne

doivent pas jouer

avec l‘appareil.

Le nettoyage et

l‘entretien ne doivent

pas être eectués

par des enfants sans

surveillance.

- Cet appareil n’est

PAS un jouet. Tenez

l’appareil hors de

portée des enfants.

- N’insérez pas les

éléments en métal

dans la prise pour la

che de l’appareil pour

éviter tout court-circuit.

- Cet appareil contient

des batteries non

remplaçables.

Attention

- Cet appareil est prévu

pour le nettoyage du

visage, à l’exception

de la zone sensible

autour des yeux.

N’utilisez pas l’appareil

à d’autres ns.

- N’utilisez pas

l’appareil plus de

deux fois par jour.

- Pour des raisons

hygiéniques, nous

vous conseillons

de ne pas prêter

l’appareil à d’autres

personnes.

- Lorsque vous

nettoyez l’appareil, la

température de l’eau ne

doit pas dépasser celle

à laquelle vous vous

douchez (max. 40 °C).

- Ne mettez pas

l’appareil ou une de

ses pièces au lave-

vaisselle.

- Chargez, utilisez et

rangez l’appareil à

une température

comprise entre 10 °C

et 40 °C.

- N’utilisez pas

l’appareil sur une

peau gercée, après

une chirurgie des

yeux, sur des plaies

ouvertes ou si vous

sourez de maladies

de la peau ou

d’irritations cutanées

telles que de l’acné

sévère, un coup de

soleil, une infection

de la peau, etc.

- N’utilisez pas l’appareil

si vous prenez

des médicaments

contenant des

stéroïdes.

- Si vous portez des

piercings sur votre

visage, retirez-

les avant d‘utiliser

l‘appareil ou veillez

à ne pas utiliser

l‘appareil sur ou à

proximité du piercing.

- Si vous portez des

bijoux ou des lunettes,

retirez-les avant

d’utiliser l’appareil ou

veillez à ne pas utiliser

l’appareil sur ou à

proximité des bijoux

ou des lunettes.

- N’utilisez pas l’appareil

avec des nettoyants

faits maison ou des

nettoyants contenant

des produits

chimiques corrosifs

ou des particules

rugueuses.

- Si votre peau est

sensible ou irritée

après avoir utilisé

l’appareil avec la tête

de brosse pour peau

normale, nous vous

conseillons de choisir

la tête de brosse pour

peau sensible.

23 24 25

1x 2x

on o

max

40 °C

104 °F

8 hrs.

4222.100.8205.3 (19/12/2019)

www.philips.com

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

BSC111

MS1011

4222_100_8205_3_DFU-Leaflet_55x99_v2.indd 1-10

23/12/2019 08:57

التقييم

‫قم بإخبارنا عن رأيك في فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه عن طريق ترك تقييم للمنتج. هل تريد أن تشارك بتجاربك مع هذا المنتج أو طرح سؤال ما؟ يرجى ترك تعليق في أسفل الصفحة.

هل أنت راض عن فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه؟
نعم لا

كن أول من يقيم هذا المنتج

0 الأصوات

انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج

هنا يمكنك مشاركة رأيك حول فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحديد

الاسم التجاري	Philips
نموذج	BSC111
فئة	فرش تنظيف الوجه
نوع الملف	PDF
حجم الملف	5.54 MB

كافة الأدلة لـ فيليبس فرش تنظيف الوجه
المزيد من أدلة فرش تنظيف الوجه

الأسئلة المتداولة حول فيليبس BSC111 فرشة تنظيف الوجه

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.