2
DNK - IPX4: Regndråber faldende fra alle vinkler (360°) vil ikke have
nogen indvirkning på lampens funktion/sikkerhed.
SWE - IPX4: Regndroppar fallande från alla vinklar (360°) kommer inte
att ha någon inverkan på lampans funktion/säkerhet.
NOR - IPX4: Regndråper fallende fra alle vinkler (360°) vil ikke ha noen
innvirkning på lampens funksjon/sikkerhet.
ISL – IPX4: Regndropar sem falla frá öllum hornum (360°) hafa engin
áhrif á afköst/öryggi ljóssins.
NLD - IPX4: Regendruppels uit alle richtingen (360°) hebben geen
invloed op de funktie of zekerheid van het armatuur.
FRA - IPX4: Les gouttes de pluie venant de toutes directions (360°)
n’auront aucune incidence sur le fonctionnement et la sécurité de la
lampe.
DEU - IPX4: Die Leuchte ist Spritzwassergeschütz (360Grad).
GBR - IPX4: Raindrops falling from any angle will not affect the
function/safety of the lamp.
ESP - IPX4: La gotas de lluvia cayendo en todos los ángulos (360°) no
afectarán el funcionamiento/seguridad de la lámpara.
PRT - IPX4: Os pingos de chuva caíndo de qualquer ângúlo não
affectarão o funcionamento ou seguranca da lâmpada.
ITA - IPX4: Le gocce d’acqua provenienti da qualsiasi direzione (360°)
non compromettono il funzionamento e la sicurezza della lampada.
FIN - IPX4:Sadepisarat mistä tahansa kulmasta (360°)eivät vaikuta
valaisimen toimintaan tai turvallisuuteen.
POL - IPX4: Krople deszczu VSDGDMąFH pod NDĪG\P NąWHP (360°) nie
EĊGą PLDá\ ĪDGQHJR ZSá\ZX na funkcjonowanie/bH]SLHF]HĔVWZR lampy.
HRV - IPX4: Kišne kapi koje padaju pod bilo kojim kutom QHüH utjecati
na funkciju/sigurnost svjetiljke.
EST - IPX4: Mistahes nurga all langevad vihmapiisad ei mõjuta valgusti
töökindlust/ohutust.
LVA - IPX4: Lietus ( OƯVWRW MHENXUƗ OHƼƷƯ 360 JUƗGRV QHDWVWƗM ietekmi uz
ODPSDVGDUEƯEXGURãƯEX
LTU - IPX4: Lietaus ODãDL krintantys iš YLVǐ SXVLǐ (360 ODLSVQLǐ kampu)
IPX4
QHWXUơVMRNLRQHLJLDPRSRYHLNLROHPSRVIXQNFLRQDYLPXLEHLVDXJXmui.
SVK - IPX4: 'DåćRYp kvapky padajúce pod DNêPNRĐYHN uhlom
QHRYSO\YQLDIXQJRYDQLHEH]SHþQRVĢODPSy.
HUN - IPX4: (VĘFVHSSHN – bármilyen szögben érkeznek is – nem
EHIRO\iVROMiNDOiPSDPĦN|GpVpWEL]WRQViJiW
ROM - IPX4: Picaturile de ploaie cazand din orice unghi (360°) nu va
afecta functionalitatea/siguranta lampei.
CZE - IPX4: Svítidlo je ]DEH]SHþHQR proti VWĜtNDMtFt YRGČ ze všech
VPČUĤVWXSĖĤ
SVN - IPX4: 'HåQH NDSOMLFH ne glede na kot (360°) ne vplivajo na
obratovanje/varnost svetilke.
GRC - IPX4: ȈIJĮȖȩȞİȢ ȕȡȠȤȒȢ ʌȠȣ ʌȑijIJȠȣȞ Įʌȩ ȩȜİȢ IJȚȢ ȖȦȞȓİȢ (360
μȠȓȡİȢ) įİȞ ȑȤȠȣȞ İʌȓįȡĮıȘ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ
ijȦIJȚıIJȚțȠȪ.
TUR - IPX4: 360 derecelik acidan düsen yagmur damlalari hic bir
sekilde lambanin fonktion ve güvenligini etkilemez.
BGR - IPX4: ȼɨɞɧɢ ɤɚɩɤɢ ɩɚɞɚɳɢ ɩɨɞ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɴɝɥɢ (360°) ɧɟ
ɨɤɚɡɜɚɬɜɥɢɹɧɢɟɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚɧɚɥɚɦɩɚɬɚ
SRB - IPX4: Kapljice kiše koje padaju pod bilo kojim uglom QHüH uticati
na funkciju/bezbednost lampe.
RUS - IPX4: Ⱦɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ ɩɚɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞ
ɥɸɛɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ
ɧɟɜɥɢɹɸɬɧɚɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
ϱϙαϡ˯ϝϡρέϝαϕρϡϥΝϡϱωϝίϭϱÛΩέΝΓϝϥϱϙϭϥϝϩϱ
ΕΙϱέωϝϯϭυϱϑΓϝϡιΏΡϝαϝϡΓ
DNK - IP5X: Støv er forhindret i at trænge ind i lampen i en sådan
mængde at det kan skade lampens funktion/sikkerhed.
SWE - IP5X: Dammskydd som hindrar större mängder av damm att
skada lampans funktion/säkerhet
NOR - IP5X: Støv er forhindret i å trenge inn i lampen i en slik mengde
at det kan skade lampens funksjon/sikkerhet.
ISL - IP5X: Ryk kemst ekki inn í ljósið að svo miklu leyti að það skaði
afköst/öryggi þess.
NLD - IP5X: Stofpartikelen kunnen niet in zodanige hoeveelheden in
het armatuur GULQJHQ waardoor de funktie/zekerheid van het armatuur
beschadigd kan worden.
FRA -
pourrait y pénétrer ne peut absolument altérer le fonctionnement et la
sécurité de la lampe.
DEU - IP5X: Die leuchte ist staub sicher.
die Sicherheit der Lampe.
GBR - IP5X: Dust is prevented from entering the lamp in amounts that
can cause damage to the function/safety of the lamp.
ESP - IP5X: Se impide la entrada de polvo en la lámpara en cantidades
que pueden dañar el funcionamiento/seguridad de la lámpara.
PRT - IP5X: A entrada de pó na lâmpada é impedida em quantidade
que possam causar danos ao funcionamente ou seguranca da lâmpada.
ITA - IP5X: Stagna alla penetrazione della polvere. La quantità minima
che potrebbe penetrare non può alterare il funzionamento e la sicurezza
della lampada.
FIN - IP5X: Valaisin on suojattu sellaiselta pölyn VLVllQWXQNHXWXPLVHOWD
joka voi vahingoittaa sen toimintaa ja turvallisuutta.
POL - IP5X: 6]F]HOQRĞü na przenikanie do lampy S\áX w takich
LORĞFLDFKNWyUHE\V]NRG]Lá\IXQNFMRQRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZXODPpy.
HRV - IP5X: Prašini je RQHPRJXüHQ prodor u svjetiljku u NROLþLQL koja
PRåHL]D]YDWLãWHWX]DUDGVLJXUQRVWVYMHWLOMNH
EST - IP5X: Valgusti on kaitstud tolmu sisenemise eest NRJXVWHV mis
võivad ohustada valgusti töökindlust/ohutust.
LVA - IP5X: Lampas X]EnjYH ir veidota WƗ lai SDVDUJƗWX to no SXWHNƺX
LHNƺnjãDQDV WƗV LHNãLHQƝ WƗGRV GDXG]XPRV kas izraisa lampas
ERMƗMXPXV
LTU - IP5X: 'XONơPs QHOHLGåLDPD patekti Ƴ lempos YLGXUƳ tokiais
NLHNLDLVNDGWDLSDNHQNWǐOHPSRVIXQNFLRQDYLPXLVDXJXPXL
SVK - IP5X: Lampa je chránená proti vplyvu SUDFKX ktorý by vo
YHĐNRPPQRåVWYHPRKROSRãNRGLĢIXQJRYDQLHEH]SHþQRVĢODPSy.
HUN - IP5X: A lámpa a PĦN|GpVpWEL]WRQViJiW károsító PHQQ\LVpJĦ
por bejutása ellen védett.
ROM - IP5X: Praful este impiedicat a intra in lampa intr-o cantitate care
sa poata afecta functionalitatea/siguranta lampii.
CZE - IP5X: Svítidlo je ]DEH]SHþHQR proti pronikání prachu v PQRåVWYt
NWHUpE\PRKORQDUXãLWIXQNþQRVWþLEH]SHþQRVWVYtWLGOD
SVN - IP5X: 3UHSUHþHQ je vstop prahu v svetilko v NROLþLQDK ki bi
vplivale na nemoteno obratovanje/varnost svetilke.
GRC - IP5X: ǼȚıȤȫȡȘıȘ ıțȩȞȘȢ ıİ ȕĮșȩ
ʌȠȣ ȞĮ ȕȜȐʌIJİȚ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚIJȘȞĮıijȐȜİȚĮIJȠȣijȦIJȚıIJȚțȠȪįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒ
TUR - IP5X: Tozun icerisine grip lambanin fonktion ve güvenligine zarar
vermemesi icin gerekli önlem alinmistir.
BGR - IP5X: Ʌɚɦɩɚɬɚ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯ ɜ ɬɚɤɨɜɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɩɨɜɪɟɞɢɥɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɥɚɦɩɚɬɚ
SRB - IP5X : 6SUHþHQ je prodor prašine u NROLþLQDPD koje mogu da
L]D]RYXRãWHüHQMHIXQNFLRQLVDQMDEH]EHGQRVWLODPSH
RUS - IP5X: ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɟɝɨ ɩɵɥɢ
ɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
ϱ 5 ϙα : ϡϥω ΕαέΏ ϝύΏέ ϝϯ ϝϡιΏΡ ΏΩέΝΓ ϭ ΏϙϡϱΓ ϕΩ
ΕαΏΏ
νέέ
˱
ϑϱ ϭυϱϑΓ ϝϡιΏΡ / ϝαϝϡΓ .
IP4X
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Nordlux Aludra 95 مصباح. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.