3612358
2/33
DK: VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
NO: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for
fremtidig bruk.
SE: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för
framtida referens.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et
conservez-le pour toute consultation ultérieure.
PL: :AĩNE INFORMA&JE
3rzed uĪyciem produktu naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ ze wskazywkami bezpieczeĔstwa. NaleĪy zapoznaü siĊ z instrukcją obsáugi i zachowaü ją do
uĪytku w przyszáoĞci.
&=: DģLEäITe INFORMA&E!
3Ĝed sestaventm nebo pouåittm vêrobku si peþlivČ pĜeþtČte celê nivod. 'odråujte dĤsledn
Č uvedené pokyny a nivod uschovejte, aby byl k
dispozici v pĜtpadČ potĜeby.
+8: FONTOS INFORMÈ&IÏ
$ termék összeszerelésének vagy hasznilatinak megkezdése elĘtt figyelmesen olvassa el a teljes ~tmutatyt. ėrizze meg az ~tmutatyt, és gondosan
tartsa be a benne foglaltakat.
SK: DÐLEäITe INFORMÈ&IE!
3redtêm ako zaþnete s montiåou a/alebo pouåtvantm tohto produktu si pozorne preþttajte celê nivod. Nivod d{sledne dodråiavajte a ponechajte si
ho pre
pouåitie v bud~cnosti.
SI: POMEMBNE INFORMA&IJE!
3red montaåo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. 8poãtevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda ãe potrebovali.
+R: VAäNE OBAVIJESTI!
0olimo Vas paåljivo proþitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili koriãtenja ovog proizvoda. Strogo se pridråavajte uputa i saþ
uvajte ih za
buduüe potrebe.
R8: ǪǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ Ȑ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȥȚȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚțȗȈȚȤ Ȓ șȉȖȘȒȍ ȐȓȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȊșȍȔ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ.
BA: VAäNE INFORMA&IJE!
3rije sklapanja i/ili koriãtenja ovog proizvoda, paåljivo proþitajte cijeli priruþnik. 3aåljivo se pridråavajte uputstava u priruþniku i saþuvajte ga za
buduüu upotrebu.
RS: VAäNE INFORMA&IJE!
3aå
ljivo proþitajte kompletan priruþnik pre nego ãto poþnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. 'etaljno sledite priruþnik i saþuvajte ga za
kasniju upotrebu.
8A: ǪǨǮdzǰǪǨ ǟǵǼǶǸǴǨǾǟȇ
ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȊȍșȤ ȗȖșȭȉȕȐȒ, ȗȍȘȠ ȕȭȎ ȏȉȐȘȈȚȐ ȚȈ/ȟȐ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ Ȟȍȑ ȗȘȖȌțȒȚ. ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ Ȋșȭ ȭȕșȚȘțȒȞȭȮ ȞȤȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȚȈ
ȏȉȍȘȍȎȭȚȤ ȑȖȋȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ.
RO: INFORMAğII IMPORTANTE
&itiĠi cu atenĠie vntregul manual vnainte de a vncepe să montaĠi úi/sau să utilizaĠi acest produs. 8rmaĠi vndeaproape instrucĠiunile din manual ú
i
păstraĠi-l pentru consultare ulterioară
BG: ǪǨǮǵǨ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǴȖȓȧ, ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ ȞȧȓȖȚȖ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȏȈȗȖȟȕȍȚȍ ȌȈ șȋȓȖȉȧȊȈȚȍ Ȑ/ȐȓȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ. ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ șȚȘȐȒȚȕȖ
ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ Ȑ ȋȖ ȗȈȏȍȚȍ ȏȈ ȉȢȌȍȡȐ șȗȘȈȊȒȐ.
GR: ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ!
ƩLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ ǎNJǗljNJdžǏǎ IJǎ İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdž ıǑnjĮǏNjǎNJǗDŽdžıdž ǀ/ljĮLj IJdž ǒǏǀıdž IJǎǑ ȺǏǎǕǗnjIJǎǐ. ƧljǎNJǎǑLJǀıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ IJLjǐ
ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ
İDŽǒİLjǏLjįǁǎǑ ljĮLj ljǏĮIJǀıIJİ IJLjǐ DŽLjĮ NjİNJNJǎnjIJLjljǀ ĮnjĮijǎǏƾ.
TR: gNEMLø BøLGøLER!
%u rnn montajÕnÕ yapmaya baúlamadan ve/veya rn kullanmadan önce ltfen kÕlavuzun tamamÕnÕ dikkatlice okuyun. .Õlavuzu adÕm adÕm
izleyin ve daha sonra baúvurmak zere saklayÕn.
&N: 重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考
GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول كابينة عرض Stege JYSK. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.