كتيب سرير علوي VITVAL إيكيا

كتيب

2 AA-2136291-1

ENGLISH

Important information

Read carefully

Follow each step of the instruction carefully

Keep this information for further reference

WARNING

Serious or fatal crushing injuries

can occur from furniture tip-

over. To prevent this furniture

from tipping over it must be

permanently xed to the wall

with the included wall attachment

devices.

Fastening devices for the wall are not

included since different wall materials

require different types of fastening devices.

Use fastening devices suitable for the

walls in your home. For advice on suitable

fastening devices, contact your local

specialized dealer.

DEUTSCH

Wichtige Information

Sorgfältig lesen

Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig

befolgen

Diese Information aufbewahren

ACHTUNG

Wenn Möbelstücke umkippen,

können ernste oder

lebensgefährliche Verletzungen

durch Einklemmen die Folge sein.

Um zu verhindern, dass dieses

Möbelstück umkippt, muss es mit

der beigepackten Vorrichtung zur

Wandbefestigung fest an der Wand

verankert werden.

Beschläge für die Wandbefestigung

sind nicht beigepackt, da sie von der

Beschaffenheit der Wand und des

Untergrundmaterials abhängig sind.

Befestigungsbeschläge benutzen, die für

die heimischen Wände geeignet sind.

Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen

Fachhandel zu Rate ziehen.

FRANÇAIS

Information importante

À lire attentivement.

Suivez bien les instructions étape par

étape.

Conserver ces informations pour une

utilisation ultérieure.

ATTENTION

Risque de blessure grave ou

mortelle en cas de basculement du

meuble. Pour éviter que le meuble

ne bascule, il faut le xer au mur

de façon permanente à l'aide des

pièces pour xation incluses.

Les vis ne sont pas incluses car leur choix

dépend du matériau du mur sur lequel est

xé le meuble. Utilisez des vis adaptées au

matériau du mur. Pour obtenir des conseils

sur les vis à utiliser, adressez-vous à un

vendeur spécialisé.

NEDERLANDS

Belangrijke informatie

Goed lezen

Volg elke stap in de aanwijzingen

zorgvuldig

Bewaar deze informatie voor toekomstig

gebruik

WAARSCHUWING

Wanneer meubels omvallen, kan

er ernstig of levensbedreigend

beklemmingsletsel ontstaan. Om

te voorkomen dat dit meubel

omvalt, dient dit permanent met de

meegeleverde wandbevestigingen

aan de wand te worden bevestigd.

Bevestigingsbeslag voor de wand is niet

inbegrepen, aangezien verschillende

wandmaterialen verschillende soorten

bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik

bevestigingsbeslag dat geschikt is voor

de wanden in je huis. Voor advies over

geschikt bevestigingsbeslag, neem contact

op met de vakhandel.

DANSK

Vigtige oplysninger

Læs omhyggeligt

Følg de enkelte trin i anvisningerne

omhyggeligt

Gem disse oplysninger til senere brug

ADVARSEL!

Der kan opstå alvorlig eller

livsfarlig tilskadekomst, hvis

møblet vælter. For at undgå, at

møblet vælter, skal det fastgøres

permanent til væggen med de

medfølgende vægbeslag.

Forskellige vægmaterialer kræver

forskellige skruer og rawlplugs. Medfølger

ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer

til væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl

om, hvilken type skruer/rawlplugs du skal

bruge, skal du kontakte et byggemarked.

ÍSLENSKA

Mikilvægar upplýsingar

Lestu vandlega

Fylgdu hverju skre leiðbeininganna

vandlega

Geymdu upplýsingarnar

VARÚÐ

Alvarleg eða banvæn slys geta

átt sér stað ef húsgagn fellur

fram fyrir sig. Til að koma í veg

fyrir að húsgagnið falli fram fyrir

sig þarf að festa það við vegg

með meðfylgjandi áhöldum fyrir

veggfestingar.

Festingar fylgja ekki því veggefni getur

verið mismunandi og þurfa mismunandi

festingar. Notaðu festingar sem henta

veggefni heimilisins. Leitaðu upplýsinga

varðandi hentugar veggfestingar í

byggingavöruverslun.

NORSK

Viktig informasjon

Les nøye

Følg alle stegene i denne instruksen nøye

Spar på disse instruksene for fremtidig

bruk.

ADVARSEL

Alvorlige og potensielt dødelige

ulykker kan skje som følge av

møbler som velter. For å forhindre

at dette møbelet velter, må det

festes permanent til veggen med

det inkluderte festebeslaget.

Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi

ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk

festemidler som er beregnet for veggene

i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste

jernvarehandel for råd om festemidler.

SUOMI

Tärkeää tietoa

Lue huolellisesti.

Seuraa jokaista ohjeen vaihetta

huolellisesti.

Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta

varten.

VAROITUS

Huonekalun kaatuminen voi

aiheuttaa vakavia tai kuolemaan

johtavia vammoja. Kaatumisen

estämiseksi huonekalu täytyy

kiinnittää pysyvästi seinään

mukana tulevalla kaatumisesteellä.

Pakkaus ei sisällä seinään kiinnittämistä

varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska

erilaisia seinämateriaaleja varten tarvitaan

erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet

kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua

oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit

kysyä rautakaupasta.

SVENSKA

Viktig information

Läs noga

Följ varje steg i anvisningen noga

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ سرير علوي VITVAL إيكيا الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ IKEA. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل سرير علوي VITVAL إيكيا الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ أسرة علوية إيكيا
المزيد من أدلة أسرة علوية

الأسئلة المتداولة حول سرير علوي VITVAL إيكيا

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

سرير علوي VRADAL إيكيا

كتيب

سرير علوي TOVIK إيكيا

كتيب

سرير علوي FJELLDAL إيكيا

كتيب

سرير علوي STUVA إيكيا

كتيب

سرير علوي ROBIN إيكيا

كتيب

سرير علوي STORA إيكيا

كتيب

سرير علوي TUFFING إيكيا

كتيب

سرير علوي TROMSO إيكيا

فئات ذات صلة