3
6/29(16.<
'{OHåLWp
1iE\WRNPXVtE\ĢXSHYQHQêNVWHQHSR-
PRFRXSULORåHQpKRNRYDQLD
5{]QHPDWHULiO\VWLHQVLY\åDGXM~U{]QH
W\S\XNRWYRYDFLHKRSUtVOXãHQVWYD3RXåLWH
VNUXWN\DKPRåGLQN\YKRGQpSUHYiãW\S
VWHQ\QLHV~V~þDVĢRXEDOHQLD$NVLQLH
VWHLVWtDNêW\SMHYKRGQêLQIRUPXMWHVD
SURVtPYåHOH]LDUVWYH
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǪȈȎȕȖǷȘȖȌțȒȚȢȚȚȘȧȉȊȈȌȈșȍȔȖȕȚȐȘȈ
ȒȢȔșȚȍȕȈȚȈșȗȖȔȖȡȚȈȕȈȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ
ȒȘȍȗȍȎȍȕȔȍȝȈȕȐȏȢȔǸȈȏȓȐȟȕȐȚȍșȚȍȕ-
ȕȐȔȈȚȍȘȐȈȓȐȐȏȐșȒȊȈȚȘȈȏȓȐȟȕȐȊȐȌȖȊȍ
ȒȘȍȗȍȎȕȐȍȓȍȔȍȕȚȐǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍȒȘȍ-
ȗȍȎȕȐȍȓȍȔȍȕȚȐȗȖȌȝȖȌȧȡȐȏȈșȚȍȕȐȚȍ
ȊȢȊȊȈȠȐȧȌȖȔȕȍșȈȖșȐȋțȘȍȕȐǨȒȖ
ȐȔȈȚȍȊȢȗȘȖșȐȏȈȚȖȊȈȒȈȒȊȐȊȐȕȚȖȊȍȐ
ȜȐȚȐȕȋȐȌȈȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍșȊȢȘȎȍȚȍșȍșȢș
șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȔȈȋȈȏȐȕ
HRVATSKI
9DåQR
1DPMHãWDMVHPRUDSULþYUVWLWLQD]LGSULOR-
åHQLP]LGQLPSULþYUVQLNRP
5D]OLþLWHYUVWH]LGRYD]DKWLMHYDMXUD]OLþLWH
YUVWHSULþYUVQLND.RULVWLWHSULþYUVQLNHNRML
RGJRYDUDMXYUVWL]LGDXYDãHPGRPXQLVX
SULORåHQL$NRQLVWHVLJXUQLNRMXYUVWX
YLMDNDLOLRNRYDXSRWULMHELWLNRQWDNWLUDMWH
SURGDYDRQLFXDODWD
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ƶdžNjĮnjIJLjljǗ
ƧǑIJǗIJǎƿȺLjȺNJǎLJĮȺǏƿȺİLjnjĮıIJİǏİǙnjİIJĮLj
ıIJǎnjIJǎǁǒǎNjİIJǎİǍƾǏIJdžNjĮıIJİǏƿǔıdžǐȺǎǑ
ȺİǏLjNJĮNjǃƾnjİIJĮLjıIJdžnjıǑıljİǑĮıǁĮ
ƷĮįLjĮijǎǏİIJLjljƾǑNJLjljƾIJǎǁǒǎǑĮȺĮLjIJǎǘnj
ljĮLjįLjĮijǎǏİIJLjljƾİǍĮǏIJǀNjĮIJĮıIJİǏƿǔıdžǐ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİİǍĮǏIJǀNjĮIJĮıIJİǏƿǔıdžǐIJĮ
ǎȺǎǁĮnjĮİǁnjĮLjljĮIJƾNJNJdžNJĮDŽLjĮIJǎǑNJLjljǗIJǔnj
IJǎǁǒǔnjIJǎǑıȺLjIJLjǎǘıĮǐįİnjȺİǏLjNJĮNjǃƾ-
njǎnjIJĮLjƪƾnjįİnjİǁıIJİıǁDŽǎǑǏǎǐıǒİIJLjljƾ
NjİȺǎǁǎIJǘȺǎǃLjįǙnjǀİǍĮǏIJdžNjƾIJǔnjnjĮ
ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİȺĮǏĮljĮNJǎǘNjİİNJƾIJİıİ
İȺĮijǀNjİIJǎljĮIJƾıIJdžNjĮİLjįǙnjljLjDŽljĮNJİǏǁĮǐ
IJdžǐȺİǏLjǎǒǀǐıĮǐ
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ
ǴȍȉȍȓȤȌȖȓȎȕȈȉȣȚȤȏȈȒȘȍȗȓȍȕȈȕȈ
șȚȍȕȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖșȚȍȕȕȖȋȖ
ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ
ǬȓȧȘȈȏȓȐȟȕȖȋȖȚȐȗȈșȚȍȕȚȘȍȉțȦȚșȧ
ȘȈȏȓȐȟȕȣȍȊȐȌȣȒȘȍȗȓȍȕȐȑǪșȍȋȌȈ
ȊȣȉȐȘȈȑȚȍȠțȘțȗȣȐȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣȕȍ
ȗȘȐȓȈȋȈȦȚșȧȒȖȚȖȘȣȍȗȖȌȝȖȌȧȚȒȔȈȚȍ-
ȘȐȈȓțǪȈȠȐȝșȚȍȕǭșȓȐǪȣȕȍțȊȍȘȍȕȣ
ȒȈȒȖȑȚȐȗȒȘȍȗȓȍȕȐȑȗȖȌȝȖȌȐȚȒǪȈȠȐȔ
șȚȍȕȈȔȖȉȘȈȚȐȚȍșȤȊȔȍșȚȕȣȑȔȈȋȈȏȐȕ
șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ
SRPSKI
%LWQR
1DPHãWDMWUHEDSULþYUVWLWL]D]LGGDWLP
WLSORYLPD
5D]OLþLWHYUVWHPDWHULMDOD]LGRYD]DKWHYDMX
UD]OLþLWHWLSORYHLVSRMQLFH8SRWUHELWH
VSRMQLFHWLSORYHNRMLRGJRYDUDMXYUVWL
]LGDXYDãRMNXüLQLVXGDWL$NRVWHX
QHGRXPLFLNRMHGDXSRWUHELWHREUDWLWHVH
SURGDYFXXJYRåÿDUL
6/29(1âý,1$
3RPHPEQR
7RSRKLãWYRPRUDWHSULWUGLWLQDVWHQRV
SULORåHQLPQRVLOFHP
5D]OLþQLVWHQVNLPDWHULDOL]DKWHYDMRUD]OLþ-
QHYUVWHSULWUGLOQLKHOHPHQWRY8SRUDELWH
WDNãQHSULWUGLOQHHOHPHQWHQLVRSULORåH-
QLNLVRSULPHUQL]DYDãHVWHQHýHQLVWH
SUHSULþDQLJOHGHSULPHUQHYUVWHYLMDNRYDOL
VWHQVNLKYORåNRYVHREUQLWHQDQDMEOLåMR
SURGDMDOQR]JUDGEHQLPPDWHULDORPLQ
RURGMHP
TÜRKÇE
gQHPOL
%XPRELO\DSDNHWWHEXOXQDQGXYDUED÷-
ODQWÕVÕLOHGXYDUDPRQWHHGLOPHOLGLU
)DUNOÕGXYDU\DSÕPDO]HPHOHULIDUNOÕ
ED÷ODQWÕSDUoDODUÕYHDOHWOHULJHUHNWLULU
(YLQL]LQGXYDU\DSÕPDO]HPHVLQHX\JXQ
ED÷ODQWÕSDUoDODUÕYHDOHWOHULQLVHoLQL]U-
QHGDKLOGH÷LOGLU
(÷HUKDQJLWUGHYLGDNXOODQÕODFD÷ÕQGDQ
HPLQGH÷LOVHQL]OWIHQHQ\DNÕQ\DSÕPDO-
]HPHOHULPD÷D]DVÕLOHWHPDVDJHoLQL]
Зݧ
୍зா͠
ڷீ҅ऀ۱٫ङאڔ֡ؔўͫ رથ؟Ӏ֡
ؔ֨Ї澞
Љգङאߕމ҅ऀЉգঝֺङ֡ؔ
澞 ҅ऀଠऀйۓ؟אङ֡ؔ ͧфսИߌ
ԕܬͨ澞 ײߧۓث҅ऀэТঝֺङ夊۪֡ؔў
Љेؔङઢͫ બЊۓ۱֨ڢ֪ङмڃ৻澞
䳿ᳫ
憴 奨 姱 ざƄ
⋀⾬Ọ䔉⒨㈧昫䙫䈭杉愴ờ⯮㭋⮝⅞⛡⮁㖣䈭⢨
ᷱ˛
ᷴ⏳䙫䈭杉㜷峑曧奨ᷴ⏳䙫⛡⮁壄何˛媲ὦ䔏恐⏯
⮝Ḕ䈭杉䙫⛡⮁愴ờ曧⏍峣˛⥩㞃ᷴ䢡⮁垡䵙ㇽ
愴 ờ 䙫 䨕 桅Ə媲 偖 䵈 ⯯ 㥔 ạ Ⓢ˛
ଛ˯ߪ
ࣸࡁ
قࢿ૽ࡵ؆Җݤࢿ૽߾૦ଡѹصˈࢽࢠձی
ࡈଜࠆص߾ˈࢽଥߞଢТЬ
صցЬܕࢢɼЬծ̛Ҷח߾صˈࢽࡈΟیЕ૦
ଡѸ߭ए߉ݡТЬࢶଢଞΟیΟˈࢽࢠ߾
оଥ۰Еࢷחɼ߾ʯחࢂଥ࣯ۿࡁ
মୁ
ਏآ
ૡଆૃभञीؚ ङહരभ৷ಕदੇ
॑पಕखथऎटऔः؛
भ౫ସपेॉઞ৷दऌॊॿ४भரథऋ౮ऩॊञ
ीؚ ௧৷भॉહऐॿ४मஅऽोथःऽच॒؛
भ౫ସपిखञॿ४॑ओઞ৷ऎटऔः؛ ॉ
હऐपిखञॿ४पঢ়खथमؚ उऎभ௧
पओৼऎटऔः؛
BAHASA INDONESIA
3HQWLQJ
3HUDERWLQLKDUXVGLSDVDQJNDQSDGD
GLQGLQJGHQJDQSHQJLNDWGLQGLQJ
%DKDQGLQGLQJ\DQJEHUEHGDPHPHUOXNDQ
MHQLVSHUDQJNDWSDVDQJ\DQJEHUEHGD
*XQDNDQSHUDQJNDWSDVDQJ\DQJ
VHVXDLXQWXNGLQGLQJUXPDKDQGDWLGDN
GLVHUWDNDQ-LNDDQGDUDJXPHQJHQDL
MHQLVVHNUXSGDQNHOHQJNDSDQ\DQJVHVXDL
VLODKNDQKXEXQJLWRNRDODWEHUDWGLWHPSDW
DQGD
%$+$6$0$/$<6,$
3HQWLQJ
3HUDERWLQLPHVWLGLSDVDQJNHGLQGLQJ
GHQJDQSHOHNDSGLQGLQJ\DQJGLVHUWDNDQ
%DKDQELQDDQGLQGLQJ\DQJEHUEH]D
PHPHUOXNDQMHQLVSHUDODWDQSHOHNDS\DQJ
EHUEH]D*XQDNDQSHUDODWDQSHOHNDS\DQJ
VHVXDLXQWXNGLQGLQJUXPDKDQGDWLGDN
GLVHUWDNDQ-LNDDQGDWLGDNSDVWLWHQWDQJ
MHQLVVNUXDWDXSHOHQJNDS\DQJLQJLQ
GLJXQDNDQVLODKXEXQJLNHGDLSHUNDNDVDQ
DQGD
ϲΑήϋ
!ϡΎϫ
ΕϭΩ ΔτγϮΑ έΪΠϟ ϰϠϋ ΙΎΛϷ άϫ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳ
.ΔϘϓήϤϟ ΖϴΒΜΘϟ
ωϮϧ ΐϠτΘΗ ΎϬϧΈϓ ϒϠΘΨΗ ϥέΪΠϟ ΔΒϴϛήΗϭ ΩϮϣ ϥϷϭ
ΖϴΒΜΗ ΕϭΩ ϡΪΨΘγ. ΖϴΒΜΘϟ ΕϭΩ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ
Ϋ·). ΔϨϤπΘϣ ήϴϏ (ϚϟΰϨϣ ϲϓ ϥέΪΠϠϟ ΔΒγΎϨϣ
ϲΘϟ ΕϭΩϷ ϭ ϲϏήΒϟ ΔϴϋϮϧ Ϧϣ ˱Ϊϛ΄Θϣ ϦϜΗ Ϣϟ
.ΎϴϜϳ· νήόϤΑ ϞμΗ ˬΎϬϣΪΨΘδΘγ
ѳъѕ
ѝ
Ѽ
ѥзѤр
ш ҖѠкѕѩчѯђѠіҙьѧѯлѠіҙшѧчяьѤкч ҖњѕшѤњѕѩчъѨѷѲў ҖєѥѲьнѫч
ѠѫюдіцҙюіѣдѠэ
њѤѝчѫяьѤкѰээшҕѥкѵлѼѥѯюѶ ьш ҖѠкѲн
Җ
ѝдіѬшҕѥкньѧчдѤьзњі
ѯјѪѠдѲн
Җ
ѝдіѬўіѪѠѠѫюдіцҙѕѩчъѨѷѯўєѥѣдѤэњѤѝчѫяьѤкьѤѸьѵ
ўѥдєѨе ҖѠѝкѝ
Ѥ
ѕўіѪѠѳєҕѰьҕѲлѲьдѥіѯјѪѠдо
ѪѸ
Ѡѝѥєѥіщ
ѝѠэщѥєѳч ҖъѨѷі ҖѥьлѼѥўьҕѥѕѠѫюдіцҙѲдј Җэ Җѥь
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول تسريحة FOSSING (80x40x85) إيكيا. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.