كتيب مكنسة كهربائية UltraSilencer ZUSDELUX61 الكترولوكس

كتيب

33

eng

fra

bul

cro

cze

dan

de

ara

esp

est

srp

gre

hun

3

Before starting

Преди да започнете

• Разопаковайте вашия модел UltraSilencer и системата AeroPro

и проверете дали всички принадлежности са налице.*

• Моля, прочетете инструкциите за работа.

• Обърнете особено внимание на раздела с

указанията за безопасност.

* Принадлежностите може да се различават според

различните модели.

Желаем ви да ползвате с удоволствие вашата

прахосмукачка Electrolux UltraSilencer!

Съдържание:

Указания за безопасност ..............................10

Информация за потребителя и правила за надеждна

експлоатация ...................................... 10, 92

Как да използвате прахосмукачката .............52-55

Съвети за оптимално използване на уреда ...... 56-58

Смяна на торбичката за прах ..................... 59-60

Смяна на филтрите ...............................61-64

Почистване на накрайника Aeropro и смяна на батерията

на дистанционното управление на дръжката ..... 65-67

Отстраняване на проблеми .......................68-71

Prije početka

• Raspakirajte svoj model usisivača UltraSilencer i sustav

AeroPro te provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi.*

• Pročitajte upute za rad.

• Posebnu pozornost obratite na poglavlje o sigurnom

korištenju.

* Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela.

Uživajte u korištenju usisivača Electrolux UltraSilencer!

Sadržaj:

Sigurnosni savjeti ........................................11

Informacije za korisnike i politika zaštite ok ...........11, 92

Kako koristiti usisivač .................................52-55

Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate. . . . . . . . . 56-58

Zamjena vrećice za prašinu .......................... 59-60

Zamjena filtara .......................................61-64

Čišćenje sapnice Aeropro i zamjena baterija u

daljinskoj ručki ...................................... 65-67

Otklanjanje smetnji ...................................68-71

Před uvedením do provozu

• Rozbalte model UltraSilencer systém AeroPro a

zkontrolujte, zda nechybí žádné příslušenství.*

• Přečtěte si návod k použití.

• Věnujte zvláštní pozornost kapitole Bezpečnostní pokyny.

* Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit.

Užijte si práci s vysavačem Electrolux UltraSilencer!

Obsah:

Bezpečnostní pokyny ....................................12

Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení odolnosti

vůči opotřebení .......................................12, 92

Použití vysavače ......................................52-55

Rady pro dosažení nejlepších vý ...................... 56-58

Výměna prachového sáčku ..........................59-60

Výměna filtrů .........................................61-64

Čištění hubice Aeropro a výměna baterie v rukojeti s

dálkovým ovládáním ................................ 65-67

Řešení problémů ......................................68-71

Inden start

• Pak din UltraSilencer-model og AeroPro-systemet ud,

og kontrollér, at alt tilbehør medfølger.*

• Læs brugervejledningen.

• Vær specielt opmærksom på kapitlet om

sikkerhedsanvisningerne.

* Tilbehør kan variere fra model til model.

Nyd din Electrolux UltraSilencer!

Indholdsfortegnelse:

Sikkerhedsanvisninger ..................................13

Forbrugerinformation og politik om bæredygtighed .13, 92

Sådan bruges støvsugeren ...........................52-55

Tip til, hvordan du opnår de bedste resultater ........ 56-58

Udskiftning af støvsugerposen ...................... 59-60

Udskiftning af filtre ...................................61-64

Rengøring af AeroPro-mundstykket og udskiftning af

batteriet i håndtaget med ernbetjening. ........... 65-67

Fejlfinding ............................................68-71

Before starting

• Unpack your UltraSilencer model and the accessory

system and check that all accessories are included.*

• Read the User Manual carefully.

• Pay special attention to the Safety advice chapter.

* Accessories may vary from model to model.

Enjoy your Electrolux UltraSilencer!

Table of contents:

Safety advice .............................................8

Consumer information and sustainability policy ......8, 92

How to use the vacuum cleaner ......................38-39

Tips on how to get the best results ................... 40-42

Replacing the dust bag ...............................42-43

Replacing the filters ................................. 44-45

Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery

in remote handle .................................... 46-47

Troubleshooting ........................................47

Vorbereitungen

• Packen Sie Ihren UltraSilencer Staubsauger aus und

prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.*

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den

Sicherheitshinweisen.

* Zubehör kann je nach Modell variieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraSilencer!

Inhaltsverzeichnis:

Sicherheitshinweise .....................................14

Verbraucherinformationen und

Nachhaltigkeitsgrundsätze .......................... 14, 92

Verwendung des Staubsaugers .......................52-55

Tipps für beste Ergebnisse ........................... 56-58

Ersetzen des Staubbeutels ........................... 59-60

Austauschen der Filter ................................61-64

Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der

Fernbedienung im Handgriff. ........................ 65-67

Fehlersuche ..........................................68-71

Introducción

• Desembale el modelo UltraSilencer, así como el sistema

AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los

accesorios.*

• Lea el manual de instrucciones.

• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.

* Los accesorios pueden variar según el modelo.

Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraSilencer!

Índice:

Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Información al consumidor y política de sostenibilidad .... 16, 92

Cómo utilizar la aspiradora ...........................52-55

Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados ... 56-58

Cambio de la bolsa de polvo ......................... 59-60

Cambio de los filtros ..................................61-64

Limpieza de la boquilla AeroPro y cambio de la pila en el

asa con mando a distancia .......................... 65-67

Solución de problemas ...............................68-71

Avant de commencer

• Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le

système d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous

les accessoires sont bien inclus.*

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une

attention particulière.

* Suivant les modèles.

Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace !

Table des matières :

Consignes de sécurité .....................................9

Informations consommateur et appareil en fin de vie ...9, 92

Comment utiliser cet aspirateur .......................38-39

Astuces pour un résultat impeccable ..................42-43

Remplacement du sac à poussière ................... 43-44

Remplacement des filtres ............................ 44-45

Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée

dans la poignée télécommande ...................... 46-47

Gestion des pannes ......................................47



UltraSilencer•

*

•

•

 *

!UltraSilencer

:

15

92 ,15

55-52

58-56

60-59

64-61

AeroPro

67-65

71-68

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 3 7/1/2014 6:50:40 PM

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ مكنسة كهربائية UltraSilencer ZUSDELUX61 الكترولوكس الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Electrolux. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل مكنسة كهربائية UltraSilencer ZUSDELUX61 الكترولوكس الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مكانس كهربائية الكترولوكس
المزيد من أدلة مكانس كهربائية

الأسئلة المتداولة حول مكنسة كهربائية UltraSilencer ZUSDELUX61 الكترولوكس

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

الكترولوكس EP81U25ULT مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس ZTF7650EL مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس EFS71423 UltimateHome 700 مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس EP71U142OG مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس EP81UB25UG مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس EB61C2GRN مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس ES62HB25UV مكنسة كهربائية

كتيب

الكترولوكس EP71AB14UG مكنسة كهربائية

فئات ذات صلة