كتيب Eglo 99099 مصباح

كتيب

EN

Instruction Sheet

 FUNCTIONS



Set as a Favourite | 7. tuneable white (No function for dimmable) I 8.

Zone selection / Pairing

 GET STARTED



2. Light on

 ZONE

Associate your device to the zone you want to control.

 DOWNLOAD HOMECONTROL APP

 ADD REMOTE CONTROL TO APP

1. Select

to add this product

2. Set remote control in «smartphone» mode

 COMPATIBILITY

For more information, read the online user guide:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

DECLARATION OF CONFORMITY





documents are held by the manufacturer and can be viewed at:

www.eglo.com/international/compliance



strength between -9dBm and 9dBm

DE

Kurzanleitung

 FUNKTIONEN



Als Favorit speichern | 7. Abstimmbares Weiß (Keine Funktion bei

„dimmable“ Version) I 8. Auswahl der Zone / Verbinden

 ERSTE SCHRITTE

1. Batterie einlegen

2. Licht an

 ZONE

Ordnen Sie Ihr Gerät der Zone zu, die Sie steuern möchten.



 FERNBEDIENUNG MIT DER APP VERBINDEN

1. Wählen Sie

um dieses Produkt hinzuzufügen

2. Schalten Sie die Fernbedienung in den «Smartphone»-Modus

 KOMPATIBILITÄT

Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Informationen

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der RED-Richtlinien



Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärung

und Unterlagen sind beim Hersteller einsehbar:

www.eglo.com/international/compliance

-

stärke: -9 dBm bis 9 dBm.

FR

Fiche d’instructions

 FONCTIONS

1. MARCHE | 2. ARRÊT | 3. Sélectionner une couleur | 4. Lumi-



blanche ajustable (aucune fonction pour luminosité graduable) I 8.

Sélection de zone / Appariement

 DÉMARRAGE

1. Insérer d‘abord les piles

2. S’allume

 ZONE



 TÉLÉCHARGER L‘APPLICATION HOMECONTROL

 AJOUT D‘UNE TÉLÉCOMMANDE À

L‘APPLICATION

1. Sélectionnez

pour ajouter ce produit

2. Mettre la télécommande en mode « smartphone »

 COMPATIBILITÉ

Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation en ligne:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ



conformité a été prouvée. La déclaration et les documents corre-

spondants sont chez le fabricant et peuvent être consultés sur:

www.eglo.com/international/compliance





ES

Ficha de instrucciones

 FUNCIONES

1. ON | 2. OFF | 3. Seleccionar un color | 4. Brillo |



(sin función para atenuador) I 8. Selección de zona / empareja-

miento

 CÓMO EMPEZAR

1. En primer lugar, introducir las pilas

2. Luz encendida

 ZONA



 DESCARGA LA APLICACIÓN HOMECONTROL

 AÑADIR CONTROL REMOTO A LA APP

1. Seleccione

para añadir este producto

2. Poner el control remoto en modo «teléfono inteligente»

 COMPATIBILIDAD

Para más información, lea la guía del usuario en línea:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD



-

tos relevantes del fabricante y pueden consultarse en:

www.eglo.com/international/compliance





NL

Instructieblad

 FUNCTIES





Zoneselectie / koppelen

 AAN DE SLAG

1. Eerst batterijen plaatsen

2. Licht aan

 ZONE

Koppel uw apparaat met de zone die u wilt bedienen.



 VOEG AFSTANDSBEDIENING TOE AAN DE APP

1. Selecteer

om dit product toe te voegen

2. Zet de afstandsbediening in de smart-

phonemodus

 VERENIGBAARHEID

Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

CONFORMITEITSVERKLARING





documenten zijn in het bezit van de fabrikant en kunnen worden

bekeken op:

www.eglo.com/international/compliance





IT

Foglio di istruzioni

 FUNZIONI

1. ON | 2. OFF | 3. Selezionare un colore |



bianca dinamica (nessuna funzione per dimmerabile) I 8. Selezione

zona / pairing

 PER COMINCIARE

1. Per prima cosa inserire le batterie

2. Luce accesa

 ZONA

Associa il tuo dispositivo alla zona che vuoi controllare.

 SCARICA L‘APP HOMECONTROL

 AGGIUNGI IL TELECOMANDO ALL’APP

1. Seleziona



2. Imposta il telecomando in modalità «smartphone»

 COMPATIBILITÀ

Per maggiori dettagli, consulta il manuale utente online:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ



-





visione all‘indirizzo:

www.eglo.com/international/compliance



segnale massima: -9 dBm a 9 dBm.

PT

BR

Instruções

 FUNÇÕES

1. LIGAR | 2. DESLIGAR | 3. Seleccionar uma cor

| 4. Luminosidade



(sem função para regulável) I 8. Seleção da zona / emparelha-

mento

 COMEÇAR

1. Inserir primeiro as pilhas

2. Luz acesa

 ZONA

Associe o seu disposivo à zona que deseja controlar.

 BAIXE O APP HOMECONTROL

 ADICIONAR CONTROLO REMOTO À APLICAÇÃO

1. Selecione

para adicionar este produto



 COMPATIBILIDADE

Para obter mais informações, leia o manual de utilizador online:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

-



-

dos pelo fabricante e podem ser consultados em:

www.eglo.com/international/compliance





FI

Ohjeet

 TOIMINNOT

1. PÄÄLLE | 2. POIS PÄÄLTÄ | 3. Valitse väri | 4. Kirkkaus | 5.



toimintoa himmennettävissä) I 8. Alueen valinta / parinmuodostus

 ALOITTAMINEN

1. Asenna paristot ensin

2. Valo palaa

 ALUE

Yhdistä laite alueeseen, jota haluat hallita.



 KAUKOSÄÄTIMEN LISÄÄMINEN SOVELLUKSEEN

1. Lisää tämä tuote valitsemalla

2. Aseta kaukosäädin «smartphone»-tilaan

 YHTEENSOPIVUUS

Lisätietoja on verkossa olevassa käyttöohjeessa:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS



Vaatimustenmukaisuus on varmistettu. Valmistaja pitää itsellään

asiaankuuluvat ilmoitukset ja asiakirjat, ja niitä voi tarkastella

osoitteessa:

www.eglo.com/international/compliance



voimakkuus välillä -9 dBm - 9 dBm

DK

Instruktionsblad

 FUNKTIONER



-

pning) I 8. Zonevalg/parring

 SÅDAN KOMMER DU I GANG

1. Sæt batterierne i først

2. Lys tændt

 ZONE

Tilknyt din enhed til den zone, du vil kontrollere.

 DOWNLOAD HJEMMEKONTROLAPPEN

 TILFØJ FJERNBETJENINGEN TIL APPEN

1. Vælg

for at tilføje dette produkt

2. Sæt fjernbetjeningen i «smartphone»-tilstand

 KOMPATIBILITET



www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING





relevante overensstemmelseserklæring og dokumenter fra produ-



www.eglo.com/international/compliance



Signalstyrke mellem -9 dBm og 9 dBm

SE

Instruktionsblad

 FUNKTIONER



favorit | 7. justerbart vitt (ingen funktion för dimbart) I 8. Zonval/

Parning

 KOM IGÅNG

1. Sätt först in batterierna

2. Ljus på

 ZON

Associera din enhet med den zon du vill kontrollera.

 LADDA NER HEMKONTROLLAPPEN

 LÄGG TILL FJÄRRKONTROLLEN TILL APP

1. Välj

för att lägga till den här produkten

2. Placera fjärrkontrollen i «smarttelefon»-läge

 KOMPATIBILITET



www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE





dokumentationen som innehas av tillverkaren och kan läsas på:

www.eglo.com/international/compliance

-

styrka mellan -9 dBm och 9 dBm

NO

Instruksjonsark

 FUNKSJONER

1. PÅ | 2. AV | 3. Velg en farge | 4. Lysstyrke |



7. Justerbart hvitt (Ingen funksjon for dimbare) I 8. Sonevalg/sam-

menkobling

 KOM I GANG

1. Sett inn batterier først

2. Lys på

 SONE

Knytt enheten til sonen du vil kontrollere.

 LAST NED HJEMKONTROLLAPPEN

 LEGG FJERNKONTROLL TIL APP

1. Velg

for å legge til dette produktet

2. Sett fjernkontroll i modus «smarttelefon»

 KOMPATIBILITET

Les veiledningen på nettet for mer informasjon:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

SAMSVARSERKLÆRING



Samsvar er bekreftet. Relevant samsvar og dokumenter har produ-

senten og disse kan sees på:

www.eglo.com/international/compliance

-

styrke mellom -9 dBm og 9 dBm

IS

Leiðbeiningablað

 STILLINGAR

1. KVEIKT | 2. SLÖKKT | 3. Veldu lit |

4. Birtustig | 5. Ljóshrif |



dimmun) I 8. Velja ljóssvæði / Pörun

 BYRJA

1. Stingdu rafhlöðunum fyrst inn

2. Ljós kveikt

 SVÆÐI

Tengdu tækið þitt við svæðið sem þú vilt stýra.

 SÆKJA HOMECONTROL APP

 BÆTTU FJARSTÝRINGU VIÐ APP

1. Veldu

til að bæta þessari vöru við

2. Settu fjarstýringu í «snjallsíma» ham

 SAMHÆFI

Til frekari upplýsinga, lestu notendaleiðbeiningar á vefnum:

www.eglo.com/fr/support-eglo-connect-z

SAMRÆMISYFIRLÝSING





framleiðanda og má sjá á:

www.eglo.com/international/compliance

-

kisstyrkur milli -9dBm og 9dBm

LT

Instrukcijos lapas

 FUNKCIJOS



| 4. Ryškumas |











 ZONA

BLA496V04

EEDD

F

A B C

COMPATIBILITY

Eglo LED Connect-Z

www.eglo.com/support-eglo-connect-z

Available on the

App Store

ON

OFF

1

2

3

1 2

7

8



5

3

4

1-10x

TUNABLE WHITE

DIMMABLE

EGLO-Connect-Z

ON

reset



30cm

Zone-1

3x

Zone-2

Zone-3

10 sec.

3 sec.

+

1

2

3 sec.

1-10x

3 sec.

AwoX HomeControl

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ Eglo 99099 مصباح الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Eglo. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل Eglo 99099 مصباح الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مصابيح Eglo
المزيد من أدلة مصابيح

الأسئلة المتداولة حول Eglo 99099 مصباح

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

Eglo 900901 مصباح

كتيب

Eglo 900798 مصباح

كتيب

Eglo 900893 مصباح

كتيب

Eglo 900838 مصباح

كتيب

Eglo 900808 مصباح

كتيب

Eglo 900861 مصباح

كتيب

Eglo 900686 مصباح

كتيب

Eglo 99122 مصباح

فئات ذات صلة