Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 22
Instruções de segurança 27
Veiligheidsinstructies 31
Instrukcja bezpieczeństwa 36
Bezpečnostní pokyny 40
Güvenlik talimatları 45
Instruccions de seguretat 53
Biztonsági utasítások 58
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 66
2. Antes de usar 67
3. Instalación 69
4. Funcionamiento 81
5. Conectividad Wi-Fi y aplicación móvil 83
6. Conexión domótica OCCP 84
7. Limpieza y mantenimiento 84
8. Resolución de problemas 85
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 85
10. Copyright 85
11. Información sobre los datos
almacenados por los productos conectados
conforme al reglamento
(UE) 2023/2854 (“Reglamento de Datos”) 86
12. Declaración UE de conformidad 86
INDEX
1. Parts and components 87
2. Before use 88
3. Installation 89
4. Operation 101
5. Wi-Fi connectivity and mobile App 102
6. OCPP Smart Home Connection 103
7. Cleaning and maintenance 103
8. Troubleshooting 104
9. Recycling of electrical and
electronic equipment 104
10. Copyright 105
11. Information on data stored by connected
products in accordance with Regulation
(EU) 2023/2854 (“Data Regulation”) 105
12. EU Declaration of Conformity 105
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 106
2. Avant utilisation 107
3. Installation 109
4. Fonctionnement 121
5. Connexion Wi-Fi et application
pour Smartphones 123
6. Connexion domotique OCCP 124
7. Nettoyage et entretien 124
8. Résolution de problèmes 124
9. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 125
10. Copyright 125
11. Informations sur les données stockées
par les produits connectés conformément
au règlement (UE) 2023/2854
(« Règlement sur les données ») 125
12. Déclaration de conformité de l’ue 126
INHALT
1. Teile und Komponenten 127
2. Vor dem Gebrauch 128
3. Montage 130
4. Bedienung 143
5. App und Wi-Fi Verbindung 145
6. OCPP-Smart-Home-Verbindung 146
7. Reinigung und Wartung 146
8. Problembehebung 147
9. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 147
10. Copyright 148
11. Informationen über die von vernetzten
Produkten gespeicherten Daten gemäß
der Verordnung (EU) 2023/2854
(„Datengesetz“) 148
12. EU-Konformitätserklärung 148
INDICE
1. Parti e componenti 149
2. Prima dell’uso 150
3. Installazione 152
4. Funzionamento 164
5. Connettività Wi-Fi e App 166
6. Collegamento domotico OCCP 167
7. Pulizia e manutenzione 167
8. Risoluzione dei problemi 168
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 168
10. Copyright 169
11. Informazioni sui dati memorizzati
dai prodotti connessi ai sensi
del Regolamento (UE) 2023/2854
(«Regolamento sui dati») 169
12. Dichiarazione UE di conformità 169
ÍNDICE
1. Peças e componentes 170
2. Antes de utilizar 171
3. Instalação 173
4. Funcionamento 185
5. Conectividade Wi-Fi e aplicação móvel 187
6. Ligação domótica OCCP 188
7. Limpeza e manutenção 188
8. Resolução de problemas 189
9. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 189
10. Direitos de autor 190
11. Informação sobre os dados
armazenados pelos produtos
conectados de acordo com o regulamento
(UE) 2023/2854 («Regulamento de Dados») 190
12. Declaração de conformidade da UE 190
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 191
2. Voor gebruik 192
3. Installatie 194
4. Bediening 207
5. Wi -Fi- connectiviteit
en mobiele applicatie 209
6. OCCP-huisautomatiseringsaansluiting 210
7. Reiniging en onderhoud 210
8. Probleemoplossing 210
9. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 211
10. Copyright 211
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Cecotec Pit&Stop Smart 11 kW شاحن سيارة. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.