كتيب مقياس GS 200 بيورير

كتيب

4

5

D

Maximale Tragkraft

überschritten

G

Maximum weight

capacity exceeded

F

Poids maximal

dépassé

E

Capacidad de carga

máxima superada

I

Superamento della

portata massima

T

Maksimum taşıma

kapasitesinin üzerine

çıktınız

r

Превышен

максимальный вес

Q

Przekroczono

maksymalną nośność

O

Maximale draagkracht

overschreden

P

Capacidade de carga

máxima ultrapassada

K

Υπέρβαση ανώτατου

ορίου αντοχής

c

Maksimal bærekraft

overskredet

S

Den maximala bärkraf-

ten är överskriden

N

Maksimumsvekten er

overskredet

t

Maksimipaino ylittyy

z

Překročení maximální

nosnosti

n

Prekoračena je

maksimalna nosilnost

H

Túllépte a maximális

teherbírást

R

Baterie descărcată

•

im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer

Bedienung beruhen,

•

für Verschleißteile,

•

für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf be-

kannt waren,

•

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden

bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend-

machung eines Garantiefalles innerhalb der Garan-

tie zeit ist durch den Kunden der Nachweis des

Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes

von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm,

Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im

Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unserem eigenen oder bei von uns autorisierten

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem

Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

G

General advice

•

Max. capacity 150 kg (330lb / 24 st),

Graduation 100g (0.2lb / 1 lb).

•

Cleaning: You can clean the scale with a damp

cloth and a little washing up liquid, if required.

Never immerse the scale in water or rinse it

under running water.

•

Protect the scale against knocks, damp, dust,

chemicals, drastic changes in temperature, elec-

tromagnetic fields and sources of heat that are

too near.

•

Never step onto the outer edge of the scale with

one foot as this could cause the scales to tip!

•

Keep packaging material away from children!

•

Not intended for commercial use.

•

Should you have any questions regarding opera-

tion and usage of our appliances, please contact

your local retailers or Customer Service.

•

Before making a claim, please check the batter-

ies and replace them if necessary.

•

Repairs must only be carried out by Customer

Services or authorised suppliers.

•

Spent batteries and rechargeable batteries do

not constitute normal household waste! They

are considered to be toxic waste and, as such,

should be disposed of in special containers, toxic

waste collection points or brought to electrical

goods dealers.

You are legally obliged to dispose of the batteries

.

•

Note: Batteries containing pollutant

substances are marked as follows:

Pb= Battery contains lead,

Cd = Battery contains cadmium,

Hg = Battery contains mercury.

•

Follow local regulations regarding

the disposal of materials. The appliance

should be disposed of according to Regulation

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment). In case of queries, contact the

municipal authorities responsible for waste dis-

posal in your area.

F

Conseils d’ordre général

•

Résistance jusqu’à

150 kg (330lb / 24 st

),

Graduation 100g (0,2lb /

1 lb

).

•

Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec

un chiffon humide sur lequel vous déposerez si

besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle.

Ne plongez jamais la balance dans l’eau. Ne la

nettoyez jamais sous l’eau courante.

• Protégezlabalancecontrelescoups,l’humidité,

la poussière, les produits chimiques, les fortes

variations de température, les champs électroma-

gnétiques et les sources de chaleur trop proches.

•

Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la

balance: danger de basculement!

•

Éloignez les enfants du matériel d’emballage!

•

Non prévue pour un usage industriel.

•

Pour toute question concernant l’utilisation de

nos appareils, adressez-vous à votre revendeur

ou au service après-vente de.

•

Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batte-

ries et changez-les le cas échéant.

•

Seul le service client ou un opérateur autorisé

peut procéder à une réparation.

•

Les piles et les accus usagés et complètement

déchargés doivent être mis au rebut dans des

conteneurs spéciaux ou aux points de collecte

réservés à cet usage, ou bien déposés chez un

revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi

vous oblige d’eliminer les piles.

•

Remarque: Vous trouverez les sym-

boles suivants sur les piles conte-

nant des substances toxiques:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd-= pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

•

Lors de l’élimination des matériaux,

respectez les prescriptions locales. Pour

éliminer l’appareil, conformez-vous à la

directive sur les appareils électriques et électro-

niques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Pour toute question,

adressez-vous aux collectivités locales respon-

sables de l’élimination de ces déchets.

E

Indicaciones generales

•

La capacidad de carga es de máx. 150 kg

(330lb / 24 st), Precisión 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Limpieza: la balanza puede limpiarse con un

paño húmedo, aplicando en caso necesario un

3. Fehlermeldung

G

Error messages

F

Messages d’erreur

E

Avisos de errores

I

Messaggi di errore

T

Hata mesajları

r

Сообщения об

ошибках

Q

Komunikaty błędów

O

Foutmeldingen

P

Mensagens de erro

K

Μηνύματα

σφαλμάτων

c

Fejlmeddelelse

S

Felmeddelanden

N

Feilmeldinger

t

Virheilmoitukset

z

Chybová hlášení

n

Javljene napake

H

Hibajelzések

R

Mesaje de eroare

D

Batterie leer

G

Battery empty

F

Batterie vide

E

Pilas agotadas

I

Batterie esauste

T

Pil boş

r

Батарейка

разряжена

Q

Zużyta bateria

O

Batterij leeg

P

Bateria descarregada

K

Η μπαταρία είναι

άδεια

c

Batteri tomt

S

Batteriet tomt

N

Batteri tomt

t

Paristo tyhjä

z

Vybité baterie

n

Baterijski vložki so

prazni

H

Az elem lemerült

R

Baterie descărcată

Lo

2 x CR 2032

C

R

2

0

3

2

C

R

2

0

3

2

OPEN

max 150 kg

330 lb

24 st

D

Allgemeine Hinweise

•

Belastbarkeit beträgt max. 150 kg (330lb / 24 st),

Einteilung 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Reinigung: Sie können die Waage mit einem

angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei

Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau-

chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen

Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.

•

Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-

schwankungen, elektromagnetischen Feldern

und zu nahen Wärmequellen.

•

Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand

der Waage: Kippgefahr!

•

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

•

Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

•

Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an den Kundenservice.

•

Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien

und wechseln Sie diese ggf. aus.

•

Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

•

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat-

teri en und Akkus sind über die speziell gekenn-

zeichneten Sammelbehälter, die Sondermüll an-

nahme stellen oder über den Elektrohändler zu

entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet

die Batterien zu entsorgen.

•

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie

auf schad stoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Queck silber.

•

Befolgen Sie die örtlichen Vor-

schriften bei der Entsorgung der Materia-

lien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-

nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden

Sie sich an die für die Entsorgung zuständige

kommunale Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf

Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ مقياس GS 200 بيورير الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Beurer. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل مقياس GS 200 بيورير الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مقاييس بيورير
المزيد من أدلة مقاييس

الأسئلة المتداولة حول مقياس GS 200 بيورير

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

مقياس PS 07 بيورير

كتيب

بيورير GS 14 مقياس

كتيب

مقياس GS 405 Signature Line بيورير

كتيب

مقياس PS 240 بيورير

كتيب

مقياس PS 160 بيورير

كتيب

مقياس PS 890 بيورير

كتيب

مقياس GS 50 بيورير

كتيب

مقياس GS 206 بيورير

فئات ذات صلة