Veilleuse Sleepy
Réf. : A015027
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand Cedex 2
France
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLGőXVR
1£YRGNSRXĻLW¯Ř,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDREVāXJLŘ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ŘTension nominale : 3 x 1.5 V 3LOHV[$$QRQIRXUQLHV
AVERTISSEMENTS
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOSRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHO
LOD«W«FRQ©X7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPHGDQJHUHX[
HWLQDSSURSUL«
Ř/D YHLOOHXVH QH FRPSUHQG DXFXQH SLªFH GH PDLQWHQDQFH SRXU OHV
XWLOLVDWHXUV1HODG«PRQWH]SDV
Ř/őXWLOLVDWLRQGőDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWRXXQH
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWQRQDSSURSUL«HSHXWDERXWLU¢XQLQFLGHQWXQH
G«FKDUJH«OHFWULTXHRXXQHEOHVVXUH
Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOGDQVXQHVDOOHGHEDLQSUªVGőXQ«YLHUGőXQ
EDF¢GRXFKHRXVXUXQHVXUIDFHFKDXGHHQSOHLQVROHLO¢SUR[LPLW«
d’une flamme.
Ř/őDSSDUHLO QH GRLW SDV ¬WUH H[SRV« ¢ GHV «JRXWWHPHQWV GőHDX RX
GHV«FODERXVVXUHV
Ř$XFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHWHO TXH GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«
VXUOőDSSDUHLO
Ř,O FRQYLHQW GH QHSDV SODFHUVXU OőDSSDUHLOGHV VRXUFHV GH ƃDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXP«HV
Ř/D YHLOOHXVH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH
FRPSULVHHQWUHr&HWr&
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV
GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXURX
GDQVXQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř/HV WUDQVIRUPDWHXUV HW DOLPHQWDWLRQV QH VRQW SDV GHVWLQ«V ¢ ¬WUH
XWLOLV«VFRPPHMRXHWVHWOőXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSDUXQHQIDQWGRLW
VHIDLUHVRXVODVWULFWHVXUYHLOODQFHGHVSDUHQWV
Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«
Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODYHLOOHXVHFHVVHGHIRQFWLRQQHU
Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHUGHODYHLOOHXVH
Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUODYHLOOHXVHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH
Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV
HWXVDJ«HV
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOH
FDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLW H[SORVHU RX IXLU(QFDV GH IXLWH GHV
SLOHV «YLWH]WRXW FRQWDFWDYHF OH OLTXLGH TXL VőHQ «FKDSSH (Q FDV
GH FRQWDFWGX OLTXLGH DYHF OHV \HX[ OD ERXFKH RX OD SHDX ULQFH]
LPP«GLDWHPHQW¢OőHDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQP«GHFLQ
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH FKDUJ«HV VRXV OD VXUYHLOODQFH
d’un adulte.
Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW
Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW
Ř1HSDV MHWHUOHVSLOHV DXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHU
des substances nocives.
Ř/HVSLOHVRXDFFXPXODWHXUVGRLYHQW¬WUHHQOHY«VGXSURGXLWDYDQWVD
mise au rebut.
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV
GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXUGDQV
XQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř/HF¤EOHVRXSOHH[WHUQHGHOőDSSDUHLOODJHGőDOLPHQWDWLRQQHSHX
WSDV
¬WUHUHPSODF«HQFDVGőHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQLOFRQYLHQWGH
le mettre au rebut.
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH UHWLU«HV GX MRXHW DYDQW
Gő¬WUHFKDUJ«HV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV
HWXVDJ«HV
Ř/H UHPSODFHPHQW LQFRUUHFW GHV SLOHV ULVTXH GH SURYRTXHU XQH
H[SORVLRQ&HVGHUQLªUHVGRLYHQW¬WUHUHPSODF«HVXQLTXHPHQWDYHFOH
P¬PHPRGªOHGHSLOHVRXXQPRGªOH«TXLYDOHQW
Ř/HV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH
1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW
«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU
¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
Ř&H V\PEROH LQGLTXH ¢ WUDYHUV Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH
SURGXLWQH GRLW SDV¬WUHMHW«¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[
RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVHWFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH
UTILISATION
A - ALIMENTATION
Ř'«YLVVH]OHFDFKHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVGHUULªUHODYHLOOHXVHHWUHWLUH]OH
Ř,QV«UH]SLOHV$$QRQLQFOXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW¢SLOHV$VVXUH]YRXVGőDOLJQHUFRUUHFWHPHQWOHVS¶OHVSRVLWLIVHWQ«JDWLIVGHVSLOHV
Ř5HPHWWH]OHFDFKHHQSODFHHWUHYLVVH]
B - FONCTIONNEMENT
ũ$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQSRXUFKDQJHUOHVVRQV
ũ$SSXLORQJSRXUODQFHUOHPRGHFRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQ
VRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[/HP¬PHVRQMRXHUD
continuellement.
ũ/DQFH]ODYHLOOHXVHHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHV
FRXOHXUVYRQWG«ƂOHUSHQGDQWPLQXWHVHWODYHLOOHXVH
VőDUU¬WH
ũ$SSX\H]IRLVSRXUƂ[HUXQHFRXOHXUSHQGDQWPLQXWHVHW
ODYHLOOHXVHVőDUU¬WH
ũ$SSX\H]IRLVSRXU«WHLQGUHOHVOXPLªUHV
ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUODYHLOOHXVHHQPRGH
FRQWLQXODOXPLªUHFOLJQRWHIRLVSXLVG«ƂOHQWWRXWHVOHV
couleurs ou une seule.
ũ$MXVWH]OHYROXPHGXVRQHQDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLV
ũ/DQFH]XQVRQHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHVRQ
V«OHFWLRQQ«YDGXUHUPLQXWHVHWVő«WHLQGUH
ũ$SSX\H]IRLVSRXUDUU¬WHUOHVEHUFHXVHV
ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUOHVVRQVHQPRGH
FRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQVRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[
/HVVRQVFKDQJHURQW¢LQWHUYDOOHGHPLQXWHVFRQWLQXHOOHPHQW
VEILLEUSE SLEEPY Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
FR
TECHNISCHE KENMERKEN
ŘNominale spanning: 3 x 1.5 V $$EDWWHULMHQQLHWPHHJHOHYHUG
WAARSCHUWINGEN
Ř*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQGDQZDDUYRRUKHW
RQWZRUSHQLV,HGHUDQGHU JHEUXLNPRHWDOVJHYDDUOLMNHQ RQJHVFKLNW
beschouwd worden.
Ř+HWQDFKWODPSMHEHYDWJHHQHQNHOGHHOGDWGRRUGHJHEUXLNHUVPRHW
worden onderhouden. Niet demonteren.
Ř+HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI
HHQ RQJHVFKLNWH WRHSDVVLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ WRW LQFLGHQWHQ
HOHNWULVFKHRQWODGLQJRIOHWVHOOHLGHQ
Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ EDGNDPHU LQ GH EXXUW YDQ HHQ
JRRWVWHHQHHQGRXFKHEDNRIHHQZDUPRSSHUYODNLQGHYROOH]RQLQ
GHEXXUWYDQRSHQYXXU
Ř+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ ZDWHUGUXSSHOV
RIVSDWWHQ
Ř(UPRJHQJHHQYORHLVWRIEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRSKHW
DSSDUDDWJHSODDWVWZRUGHQ
Ř+HW LV QLHW WRHJHVWDDQ KHW DSSDUDDW RS EURQQHQ YDQ RSHQ YXXU WH
SODDWVHQ]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQ
Ř+HWQDFKWODPSMHZHUNWKHWEHVWELQQHQHHQWHPSHUDWXXUEHUHLNWXVVHQ
r&HQr&
Ř6WHOKHWQDFKWODPSMHQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWDDQUHFKWVWUHHNVH
]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQRILQ
HHQYRFKWLJRI]HHUVWRIƂJYHUWUHN
Ř'HWUDQVIRUPDWRUVHQYRHGLQJ]LMQQLHW EHVWHPG RP DOV VSHHOWXLJWH
ZRUGHQJHEUXLNWKHWJHEUXLNYDQGH]HSURGXFWHQGRRUNLQGHUHQPRHW
VWULNWRQGHUWRH]LFKWYDQGHRXGHUVWHJHEHXUHQ
Ř%HZDDUGHEDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ
Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQYROJHQVGHFRUUHFWHSRODULWHLWZRUGHQJHSODDWVW
Ř9HUYDQJGHEDWWHULMHQZDQQHHUKHWQDFKWODPSMHQLHWJRHGPHHUZHUNW
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWQDFKWODPSMHZRUGHQJHKDDOG
Ř9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYRRUDOHHUXKHWQDFKWODPSMHYRRUHHQODQJHUH
SHULRGHJDDWRSEHUJHQ
Ř$OOHEDWWHULMHQDOWLMGWHJHOLMNYHUYDQJHQHQRSODGHQ
Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ
VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
Ř1LHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ZRUGHQ RSJHODGHQ $QGHUV
NXQQHQ]HRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ:DQQHHUEDWWHULMHQOHNNHQPRHWX
YHUPLMGHQRPPHWGHOHNNHQGHYORHLVWRILQFRQWDFWWHNRPHQ:DQQHHU
GH]HYORHLVWRILQFRQWDFWNRPWPHWGHRJHQGHPRQGRIGHKXLGPRHW
XRQPLGGHOOLMNPHWVFKRRQZDWHUVSRHOHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ
Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH
ZRUGHQRSJHODGHQ
Ř(HQRSODDGEDUHEDWWHULMQLHWLQHHQDQGHUHODGHURSODGHQ
Ř'HSRQHHUGHEDWWHULMHQLQGHVSHFLDDOYRRU]LHQHLQ]DPHOFRQWDLQHU
Ř%DWWHULMHQ QLHW LQ KHW YXXU ZHUSHQ ]H NXQQHQ LPPHUV RQWSORIIHQ HQ
VFKDGHOLMNHVWRIIHQYULJHYHQ
Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG
YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ
Ř'HVRHSHOHH[WHUQHNDEHOYDQGHYRHGLQJPDJQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ
wanneer het snoer beschadigd is, gooit u die beter weg.
Ř
+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZDQQHHU X KHW WRHVWHO
VFKRRQPDDNWRSEHUJWRIDOVXKHWQLHWJHEUXLNW
Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG
YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ
Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ
VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
Ř(HQYHUYDQJLQJPHWYHUNHHUGHEDWWHULMHQNDQH[SORVLHYHURRU]DNHQ
Ř8ZRUGWGXVYHU]RFKWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNPRGHOEDWWHULMHQDOV
YHUYDQJLQJWHJHEUXLNHQ
Ř(OHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLHQW VHOHFWLHI WH ZRUGHQ LQJH]DPHOG
(OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU PRJHQ QLHW VDPHQ PHW
LQJHVFKHLGHQ KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ YHUZLMGHUG ]H PRHWHQ VHOHFWLHI
ZRUGHQLQJH]DPHOG
Ř'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLWSURGXFW
QLHW PDJ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ LQ HHQ YXLOQLVEDN RI
gemengd mag worden met huisvuil, maar gescheiden
LQJH]DPHOGPRHWZRUGHQ
/HHVYRRULHGHUJHEUXLNGHYROJHQGHDGYLH]HQDDQGDFKWLJGRRUHQEHZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRPKHPODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ
GEBRUIK
A - ENERGIEVOORZIENING
Ř1HHPGHDIGHNNLQJYDQKHWEDWWHULMEDNMHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWQDFKWODPSMHZHJ
Ř3ODDWV$$EDWWHULMHQQLHWLQEHJUHSHQLQKHWEDWWHULMEDNMH=RUJHUYRRUGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHSROHQYDQGHEDWWHULMHQFRUUHFWWHSODDWVHQ
Ř3ODDWVGHDIGHNNLQJWHUXJ
B - WERKING
ũ'UXNPHHUGHUHPDOHQRSGH]HNQRSRPYDQPX]LHNWHYHUDQGHUHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI+HW]HOIGH
JHOXLGZRUGWSHUPDQHQWDIJHVSHHOG
ũ6WDUWKHWQDFKWODPSMHGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQGH
NOHXUHQYHUDQGHUHQPLQXWHQODQJHQVFKDNHOHQGDDUQDXLW
ũ'UXNNHHURSGHNQRSYRRUPLQXWHQODQJGH]HOIGHNOHXU
ZDDUQDGH]HXLWVFKDNHOW
ũ'UXNNHHURPKHWQDFKWODPSMHXLWWHVFKDNHOHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQ+HWODPSMH]DONHHUNQLSSHUHQ
GDDUQD]XOOHQDOOHNOHXUHQRI««QNOHXUSHUPDQHQWEUDQGHQ
ũ3DVKHWJHOXLGVYROXPHDDQGRRUPHHUGHUHNHUHQWHGUXNNHQ
ũ6WDUWGHPX]LHNGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQ
GHJHVHOHFWHHUGHPX]LHN]DOPLQXWHQODQJVSHOHQHQ
GDDUQDXLWVFKDNHOHQ
ũ'UXNNHHURPGHPX]LHNXLWWHVFKDNHOHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI'HPX]LHN
]DOSHUPDQHQWLHGHUHPLQXWHQYHUDQGHUHQ
NACHTLAMPJE SLEEPY Ř*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
NL
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ŘRated voltage: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHVQRQLQFOXGHG
WARNINGS
Ř1HYHUXVHWKHGHYLFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGXVH$Q\RWKHUXVHLVWR
EHFRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH
Ř7KHQLJKWOLJKWGRHVQRWLQFOXGHDQ\PDLQWHQDQFHSDUWVIRUXVHUV'R
not dismantle it.
Ř7KHXVHRIDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\
FDXVHDFFLGHQWVHOHFWULFVKRFNVRULQMXULHV
Ř'RQRWXVHWKHGHYLFHLQWKHEDWKURRPQHDUDVLQNVKRZHURUDKRW
VXUIDFHGLUHFWO\H[SRVHGWRWKHVXQLQWKHYLFLQLW\RIƃDPHVRQWKH
HGJHRIDWDEOHRUDEHQFK
Ř7KHGHYLFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJZDWHU
Ř1R FRQWDLQHU ƂOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV VKRXOG EH SODFHG RQ
the device.
Ř:H DGYLVH \RX QRW WR SODFH ƃDPH VRXUFHV VXFK DV OLW FDQGOHV RQ
the device.
Ř7KHEHVWSHUIRUPDQFHRIWKHQLJKWOLJKWLVREWDLQHGZLWKDWHPSHUDWXUH
UDQJHEHWZHHQr&DQGr&
Ř'RQRWH[SRVH WKH QLJKW OLJKW WR GLUHFW VXQOLJKW IRU DORQJSHULRG RI
WLPHDQGGRQRWSODFHLWQHDUDKHDWVRXUFHLQDKXPLGRUH[FHVVLYHO\
dusty location.
Ř7KHWUDQVIRUPHUVDQGSRZHUVXSSO\XQLWVDUHQRWLQWHQGHGWREHXVHG
DVJDPHV VR WKH XVH RIWKHVH SURGXFWVE\ FKLOGUHQPXVW EH GRQH
XQGHUFORVHVXSHUYLVLRQRISDUHQWV
Ř.HHSEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
Ř5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKHQLJKWOLJKWVWRSVZRUNLQJVDWLVIDFWRULO\
Ř'HDGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHQLJKWOLJKW
Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJWKHQLJKWOLJKWIRUDORQJSHULRG
Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH
Ř'RQRWPL[GLIIHUHQWEDWWHU\W\SHVRUQHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV
Ř1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVVKRXOGQRWEHUHFKDUJHG2WKHUZLVHWKH\
PD\ H[SORGH RU OHDN ,Q FDVH RI OHDNDJH RI OLTXLG IURP WKH EDWWHU\
DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH OHDNHG ƃXLG ,Q FDVH RI FRQWDFW RI WKH OLTXLG
ZLWKWKHH\HVPRXWKRUVNLQZDVKLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHUDQG
consult a doctor.
Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHRQO\WREHFKDUJHGXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
Ř'RQRWUHFKDUJHDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKDGLIIHUHQWFKDUJHU
Ř'LVSRVHRIEDWWHULHVLQWKHSURSHUFRQWDLQHU
Ř'RQRW WKURZ EDWWHULHV LQWR WKH ƂUHDV WKH\ PD\ H[SORGH RU UHOHDVH
toxic substances.
Ř([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFH
Ř%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWR
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHƂUHRUWKHOLNH
Ř7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG
Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH WR\ EHIRUH
being charged.
Ř'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVDUHQRWWREHPL[HG
Ř'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK
WKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
Ř(OHFWULFDOGHYLFHVDUHVXEMHFW WRUHF\FOLQJ'R QRW GLVSRVHRIZDVWH
IURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHV DORQJZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDO
ZDVWHVRUWLWVHSDUDWHO\IRUVHSDUDWHZDVWHFROOHFWLRQ
Ř:LWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH
SURGXFW FDQQRW EH GLVSRVHG RI DV JDUEDJH RU KRXVHKROG
ZDVWH EXW VKRXOG EH VHSDUDWHG IRU VHSDUDWH ZDVWH
collection.
5HDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRXVHDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
USE
A - POWER SUPPLY
Ř5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURQWKHEDFNRIWKHQLJKWOLJKW
Ř,QVHUW$$EDWWHULHVQRWLQFOXGHGLQWRWKHEDWWHU\ED\%HVXUHWRSURSHUO\DOLJQWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSROHVRIWKHEDWWHULHV
Ř5HSODFHWKHOLG
B - OPERATION
∙ Push this button several times to change musics.
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPH\RXőOOKHDUWKHVRXQGVWDUWLQJDQGSOD\LQJ
WLPHV7KHQWKHVRXQGZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\
ũ6WDUWWKHQLJKWOLJKWE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHFRORUV
ZLOOVZLWFKGXULQJPLQXWHVDQGVWRS
ũ3XVKWKHEXWWRQWLPHVWRƂ[RQHFRORUGXULQJPLQDQG
WKHQVWRS
∙ Push 3 times to shut down the nightlight.
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPHWKHOLJKWZLOOEOLQNWLPHVWKHQDOOWKHFRORUVRU
RQHFRORUZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\
ũ$GMXVWWKHVRXQGYROXPHE\SXVKLQJVHYHUDOWLPHV
ũ6WDUWWKHPXVLFE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHVHOHFWHG
PXVLFZLOOSOD\IRUPLQXWHVDQGVWRS
ũ3XVKWLPHVWRVWRSWKHPXVLFV
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPHVRXQGSOD\VWLPHV7KHPXVLFVZLOOVZLWFK
every 3 minutes continuously.
SLEEPY NIGHT LIGHTŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
EN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ŘTensión nominal: 3 x 1.5 V SLODV$$QRLQFOXLGDV
ADVERTENCIAS
Ř1R XWLOLFH QXQFD HO DSDUDWR SDUD XQ XVR GLIHUHQWH GH DTXHO SDUDHO
TXHHVW£GLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR GHEHFRQVLGHUDUVHSHOLJURVR
e inadecuado.
Ř/DOX]GHQRFKHQRLQFOX\HQLQJXQDSLH]DGHPDQWHQLPLHQWRSDUDORV
usuarios. No la desmonte.
Ř(OXVR GH DFFHVRULRV QR UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH R XQ XVR
LQDSURSLDGR GHO SURGXFWR SXHGH SURYRFDU LQFLGHQWHV GHVFDUJDV
HO«FWULFDVROHVLRQHV
Ř1RXWLOLFHHODSDUDWRHQXQFXDUWRGHED³RFHUFDGHXQIUHJDGHUR
GHXQ SODWR GH GXFKDRGHXQDVXSHUƂFLH FDOLHQWH QL DSOHQRVROR
cerca de una llama.
Ř(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVGHDJXDQLDVDOSLFDGXUDV
Ř1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR QLQJ¼Q REMHWR OOHQR GH O¯TXLGR FRPR
XQMDUUµQ
Ř6HUHFRPLHQGDQRFRORFDUVREUHHODSDUDWRIXHQWHVGHOODPDDELHUWD
como velas encendidas.
Ř/D OX] GH QRFKH IXQFLRQD PHMRU HQ XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
HQWUH\r&
Ř1RH[SRQJDODO£PSDUDGHQRFKHGHIRUPDSURORQJDGDD ORV UD\RV
GLUHFWRVGHOVROQLODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORURHQXQOXJDU
K¼PHGRRFRQPXFKRSROYR
Ř/RVWUDQVIRUPDGRUHV\ODVDOLPHQWDFLRQHVQRHVW£QGHVWLQDGRVDVHU
XWLOL]DGRVFRPRMXJXHWHV\HOXVRGHHVWRVSURGXFWRVSRUSDUWHGHXQ
QL³RGHEHUHDOL]DUVHEDMRODDWHQWDVXSHUYLVLµQGHORVSDGUHV
Ř0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD
Ř&DPELH ODV SLODV FXDQGR OD OX] GH QRFKH GHMH GH IXQFLRQDU GH
PDQHUDVDWLVIDFWRULD
Ř/DVSLODVXVDGDVGHEHQTXLWDUVHGHOFRPSDUWLPHQWRGHODOX]GHQRFKH
Ř4XLWH ODV SLODV DQWHV GH JXDUGDU OD OX] GH QRFKH GXUDQWH XQ
SHULRGRSURORQJDGR
Ř6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR
Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV
Ř/DV SLODV QR UHFDUJDEOHV QR GHEHQ VHU UHFDUJDGDV (Q FDVR
FRQWUDULR «VWDV SRGU¯DQ H[SORWDU R VXIULU IXJDV (Q FDVR GH IXJDV
GHODVSLODVHYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQHOO¯TXLGRTXHHVFDSD(Q
FDVRGHFRQWDFWRGHOO¯TXLGRFRQORVRMRVODERFDRODSLHOHQMXDJXH
LQPHGLDWDPHQWHFRQDJXDFODUD\FRQVXOWHFRQXQP«GLFR
Ř/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR
Ř1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH
Ř7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR
Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU
sustancias nocivas.
Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV
de desecharlas.
Ř1R H[SRQJD GH PDQHUD SURORQJDGD OD OX] GH QRFKH D ORV UD\RV
GLUHFWRVGHOVRO\QRODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUHQXQ
OXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR
Ř(O FDEOH ƃH[LEOH H[WHUQR GHO GLVSRVLWLYR GH DOLPHQWDFLµQ QR SXHGH
UHHPSOD]DUVHHQFDVRGHTXHVHGD³DUDHOFRUGµQFRQYLHQHGHVH
FKDUOR
Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV
de desecharlas.
Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV
Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU
sustancias nocivas.
Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV VRQ REMHWR GH XQD UHFRJLGD VHOHFWLYD 1R
WLUHORV GHVHFKRV GH HTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVMXQWR FRQ ORV
GHVHFKRV PXQLFLSDOHV QR VHOHFFLRQDGRV VLQR TXH SURFHGD D VX
recogida selectiva.
Ř(VWH V¯PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ (XURSHD TXH HO
SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH]FODUVH FRQ
UHVLGXRVGRP«VWLFRVVLQRUHFRJHUVHGHIRUPDVHOHFWLYD
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWROHDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRVWHULRUHVFRQVXOWDV
UTILIZACIÓN
A - SUMINISTRO DE ENERGÍA
Ř4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODVWUDVHURGHODOX]GHQRFKH
Ř,QWURGX]FDSLODV$$QRLQFOXLGDVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODV$VHJ¼UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVSRORVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGH
ODVSLODV
Ř9XHOYDDFRORFDUODWDSDHQVXOXJDU
B - FUNCIONAMIENTO
ũ$SULHWHHVWHERWµQYDULDVYHFHVSDUDFDPELDUODVP¼VLFDV
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV6RQDU£HOPLVPRVRQLGR
GHIRUPDFRQWLQXD
ũ(QFLHQGDODODPSDULWDGHQRFKHDSUHWDQGRYH]HOERWµQ
los colores cambian durante 30 minutos y se detienen.
ũ$SULHWHHOERWµQYHFHVSDUDƂMDUXQFRORUGXUDQWHPLQ
\OXHJRSDUDUOR
ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODODPSDULWDGHQRFKH
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRODOX]SDUSDGHDU£YHFHV\OXHJRWRGRVORVFRORUHV
RXQFRORUVHLOXPLQDU£GHIRUPDFRQWLQXD
ũ$MXVWHHOYROXPHQGHOVRQLGRDSUHWDQGRYDULDVYHFHV
ũ(QFLHQGDODP¼VLFDDSUHWDQGRYH]HOERWµQODP¼VLFD
seleccionada sonará durante 10 minutos y se detendrá.
ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODP¼VLFD
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV/DVP¼VLFDVFDPELDU£Q
FDGDPLQXWRVGHIRUPDFRQWLQXD
LAMPARITA DE NOCHE SLEEPY Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR
ES
TECHNISCHE DATEN
ŘNennspannung: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYH
WARNHINWEISE
Ř%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVI¾UHLQHQDQGHUHQ=ZHFNDOVGHQI¾U
GHQHVNRQ]LSLHUWZXUGH-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJPXVVDOVJHI¦KUOLFK
und ungeeignet angesehen werden.
Ř'DV1DFKWOLFKW KDW NHLQH 7HLOHGLH YRP$QZHQGHU JHZDUWHW ZHUGHQ
P¾VVHQ1LFKWDXVHLQDQGHUQHKPHQ
Ř'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK¸U GDV QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQ
ZXUGHRGHU GLHXQVDFKJHP¦¡H9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVNDQQ ]X
HLQHP8QIDOOHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUHLQHU9HUOHW]XQJI¾KUHQ
Ř9HUZHQGHQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW LQ HLQHP %DGH]LPPHULQ GHU 1¦KH
HLQHV :DVFKEHFNHQV HLQHU 'XVFKZDQQH RGHU DXI HLQHU KHL¡HQ
2EHUƃ¦FKHLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1¦KHHLQHU)ODPPH
Ř'DV *HU¦W GDUI ZHGHU WURSIHQGHP :DVVHU QRFK 6SULW]ZDVVHU
DXVJHVHW]WZHUGHQ
Ř6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)O¾VVLJNHLWJHI¾OOWHQ*HI¦¡H]b%HLQH9DVHDXI
GDV*HU¦W
Ř2IIHQH)ODPPHQ ZLH EUHQQHQGH .HU]HQ VROOWHQ QLFKW DXI GDV *HU¦W
gestellt werden.
Ř'DV 1DFKWOLFKW IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ
Ŏr&XQGr&
Ř6HW]HQ6LHGDV1DFKWOLFKWQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPGLUHNWHU
6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1¦KH HLQHU
:¦UPHTXHOOHRGHULQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI
Ř7UDQVIRUPDWRUHQXQG1HW]WHLOHVLQGNHLQH6SLHOVDFKHQ.LQGHUG¾UIHQ
GLHVH7HLOHGDKHUQXUXQWHU$XIVLFKWGHU(OWHUQEHQXW]HQ
Ř'LH%DWWHULHQDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQULFKWLJJHSROWHLQJHVHW]WZHUGHQ
Ř7DXVFKHQ 6LH GLH %DWWHULHQ DXV VREDOG GDV 1DFKWOLFKW QLFKW PHKU
]XIULHGHQVWHOOHQGDUEHLWHW
Ř9HUEUDXFKWH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP *HK¦XVH GHV 1DFKWOLFKWHV
herausgenommen werden.
Ř1HKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ KHUDXV ZHQQ 6LH GDV 1DFKWOLFKW ODQJH
QLFKWEHQXW]HQ
Ř$OOH%DWWHULHQJOHLFK]HLWLJDXVWDXVFKHQRGHUDXƃDGHQ
Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH
Batterien mischen.
Ř1LFKWZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř$QGHUQIDOOV N¸QQWHQ VLH H[SORGLHUHQ RGHU )O¾VVLJNHLW YHUOLHUHQ )DOOV
)O¾VVLJNHLWDXVGHQ%DWWHULHQDXVWULWWYHUPHLGHQ6LHMHGHQ.RQWDNWPLW
GHU DXVJHODXIHQHQ )O¾VVLJNHLW )DOOV %DWWHULHƃ¾VVLJNHLW LQ GLH $XJHQ
GHQ 0XQG RGHU DXI GLH +DXW JHODQJW LVW VRIRUW PLW NODUHP :DVVHU
DEVS¾OHQXQGHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ
Ř:LHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQP¾VVHQXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ
DXIJHODGHQZHUGHQ
Ř(LQHZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQLFKWPLWHLQHPDQGHUHQ
/DGHJHU¦WDXƃDGHQ
Ř9HUEUDXFKWH%DWWHULHQRUGQXQJVJHP¦¡HQWVRUJHQ
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH
IUHLVHW]HQN¸QQWHQ
Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ
werden, bevor dieses entsorgt wird.
Ř'DV1DFKWOLFKWVROOWHQLFKWO¦QJHUH=HLWGHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
DXVJHVHW]W VHLQ XQG QLFKW GLUHNW QHEHQ HLQHU :¦UPHTXHOOH RGHU DQ
HLQHPIHXFKWHQRGHUEHVRQGHUVVWDXELJHQ2UWDXIJHVWHOOWZHUGHQ
Ř'DV ƃH[LEOH .DEHO PLW GHP GDV *HU¦W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ
DQJHVFKORVVHQZLUGNDQQQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ)DOOVGDV.DEHO
EHVFK¦GLJWLVWVROOWHGDV*HU¦WZHJJHZRUIHQZHUGHQ
Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ
werden, bevor dieses entsorgt wird.
Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH
Batterien mischen.
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH
IUHLVHW]HQN¸QQWHQ
Ř(OHNWURJHU¦WH P¾VVHQ JHWUHQQW YRP +DXVP¾OO HQWVRUJW ZHUGHQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLNVFKURWWGDUIQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJW
ZHUGHQVRQGHUQPXVVVSH]LHOOHQ6DPPHOVWHOOHQ]XJHI¾KUWZHUGHQ
Ř'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU JDQ]HQ (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ
GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0¾OOHLPHU
JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUIVRQGHUQ
¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV
/HVHQ6LHYRUGHU%HQXW]XQJGLHIROJHQGHQ(PSIHKOXQJHQVRUJI¦OWLJGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XPVS¦WHUHQ
1DFKVFKODJHQDXI
VERWENDUNG
A - ENERGIEVERSORGUNG
Ř'HQ'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU5¾FNVHLWHGHV1DFKWOLFKWVDEQHKPHQ
Ř'UHL$$%DWWHULHQQLFKWHQWKDOWHQLQGDV)DFKHLQVHW]HQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH3OXVXQG0LQXVSROHGHU%DWWHULHQULFKWLJDXV]XULFKWHQ
Ř'HQ'HFNHOZLHGHUDXIVHW]HQ
B - BETRIEB
ũ'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHPHKUPDOVXPGLH0XVLN]XZHFKVHOQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQ'HU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'HUVHOEH7RQ
ZLUGNRQWLQXLHUOLFKDEJHVSLHOW
ũ6FKDOWHQ6LHGDV1DFKWOLFKWHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH
7DVWHGU¾FNHQ'LH)DUEHQZHFKVHOQVLFK0LQXWHQODQJDE
und schalten sich dann aus.
ũ'U¾FNHQ6LH]ZHLPDODXIGLH7DVWHXPHLQH)DUEHDXV]XZ¦KOHQ
GLH0LQXWHQODQJOHXFKWHWXQGVLFKGDQDFKDXVVFKDOWHW
ũ'U¾FNHQ6LHGUHLPDODXIGLH7DVWHXPGDV1DFKWOLFKWDXV]XVFKDOWHQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQGDV/LFKWEOLQNWGUHLPDOGDQDFKOHXFKWHQDOOH
)DUEHQE]ZHLQH)DUEHGXUFKJHKHQG
ũ'XUFKPHKUPDOLJHV'U¾FNHQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHHLQ
ũ6FKDOWHQ6LHGLH0XVLNHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH7DVWH
GU¾FNHQ'LHJHZ¦KOWH0XVLNZLUG0LQXWHQODQJ
DEJHVSLHOWXQGVFKDOWHWVLFKGDQDFKDXV
ũ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH]ZHLPDOXPGLH0XVLNDXV]XVFKDOWHQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQGHU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'LH0XVLNVW¾FNH
ZHFKVHOQVLFKDOOH0LQXWHQDE
NACHTLICHT SLEEPY Ř%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
DE
CARATTERISTICHE TECNICHE
ŘTensione nominale: 3 x 1.5 V SLOH$$QRQLQGRWD]LRQH
AVVERTENZE
Ř1RQXWLOL]]DUHPDLOőDSSDUHFFKLRSHUXQ XVR GLYHUVR GDTXHOOR SHU LO
TXDOHªVWDWRLGHDWR4XDOVLDVLDOWURXWLOL]]RGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWR
SHULFRORVRHLQDSSURSULDWR
Ř/DOXFHQRWWXUQDQRQFRPSUHQGHDOFXQSH]]RGDPDQXWHQ]LRQHSHUJOL
XWLOL]]DWRUL1RQVPRQWDWHOD
Ř/őXWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ UDFFRPDQGDWL GDOSURGXWWRUHR XQ XWLOL]]R
GHOSURGRWWRQRQDSSURSULDWRSX´FDXVDUHLQFLGHQWLVFDULFKHHOHWWULFKH
RIHULWH
Ř1RQXWLOL]]DUHOőDSSDUHFFKLRLQXQEDJQRYLFLQRDXQODYHOORDXQSLDWWR
GRFFLDRVXXQDVXSHUƂFLHFDOGDLQSLHQRVROHYLFLQRDXQDƂDPPD
Ř/őDSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D JRFFLRODPHQWL GőDFTXD
RVFKL]]L
Ř6XOOőDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDSSRJJLDWRDOFXQRJJHWWRULHPSLWR
GLOLTXLGRSHUHVHPSLRXQYDVR
Ř1RQ PHWWHUH VXOOőDSSDUHFFKLR IRQWL GL ƂDPPH OLEHUH FRPH
candele accese.
Ř/HPLJOLRULSUHVWD]LRQLGHOODOXFHQRWWXUQDVLRWWHQJRQRDOOőLQWHUQRGLXQ
FDPSRGLWHPSHUDWXUDFRPSUHVRWUDŎr&Hr&
Ř1RQHVSRUUHLQPRGRSUROXQJDWRODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLGLUHWWLGHOVROH
HQRQSRVL]LRQDUODYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]DXPLGDR
PROWRSROYHURVD
Ř,WUDVIRUPDWRULHJOLDOLPHQWDWRULQRQVRQR GHVWLQDWLDHVVHUHXWLOL]]DWL
FRPHJLRFKLTXLQGLOőXVRGLTXHVWLSURGRWWLGDSDUWHGLEDPELQLGHYH
DYYHQLUHVRWWRVWUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHLJHQLWRUL
Ř&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Ř/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULW¢FRUUHWWD
Ř6RVWLWXLUH OH SLOH TXDQGR OD OXFH QRWWXUQD VPHWWH GL IXQ]LRQDUHLQ
PRGRVRGGLVIDFHQWH
Ř/HSLOHXVDWHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOFRUSRGHOODOXFHQRWWXUQD
Ř7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHODOXFHQRWWXUQDSHUXQOXQJRSHULRGR
Ř6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH
SLOHXVDWH
Ř/HSLOHQRQULFDULFDELOLQRQGHYRQRHVVHUHULFDULFDWH,QFDVRFRQWUDULR
SRWUHEEHURHVSORGHUHRSUHVHQWDUHSHUGLWHGLOLTXLGR,QFDVRGLSHUGLWD
GL OLTXLGR GDOOH SLOH HYLWDWH RJQL FRQWDWWR FRQ LO OLTXLGR IXRULXVFLWR
,Q FDVR GL FRQWDWWR GHO OLTXLGR FRQ JOL RFFKL OD ERFFD R OD SHOOH
VFLDFTXDWHLPPHGLDWDPHQWHFRQDFTXDSXOLWDHFRQVXOWDWHXQPHGLFR
Ř/H SLOH ULFDULFDELOL GHYRQR HVVHUH FDULFDWH VRWWR OD VRUYHJOLDQ]D GL
un adulto.
Ř1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR
Ř*HWWDUHOHSLOHQHOOőDSSRVLWRFRQWHQLWRUH
Ř1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFK«SRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUH
VRVWDQ]HQRFLYH
Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD
del suo smaltimento.
Ř1RQHVSRQHWHODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLVRODULGLUHWWLSHUXQOXQJRSHULRGR
GLWHPSRHQRQSRVL]LRQDWHODLQSURVVLPLW¢GLXQDIRQWHGLFDORUHLQXQ
OXRJRXPLGRRHFFHVVLYDPHQWHSROYHURVR
Ř,OFDYR ƃHVVLELOH HVWHUQR FKH DOLPHQWDOőDSSDUHFFKLRQRQ SX´ HVVHUH
VRVWLWXLWRLQFDVRGLGDQQRVLFRQVLJOLDGLJHWWDUORYLD
Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD
del suo smaltimento.
Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH
SLOHXVDWH
Ř/őHUUDWD VRVWLWX]LRQH GHOOH SLOH FRVWLWXLVFH XQ ULVFKLR GőHVSORVLRQH/H
SLOHYDQQRVRVWLWXLWHXQLFDPHQWHGDSLOHLGHQWLFKHRGLPRGHOORHTXLYDOHQWH
Ř,GLVSRVLWLYLHOHWWULFLVRQRRJJHWWRGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD1RQVPDOWLUH
LULƂXWLSURYHQLHQWLGDGLVSRVLWLYLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLLQVLHPHDLULƂXWL
XUEDQLLQGLIIHUHQ]LDWLPDSURFHGHUHFRQODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
Ř4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH (XURSHD FKH LO
SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH EXWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD
LQGLIIHUHQ]LDWDPDUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDLULƂXWLGRPHVWLFL
3ULPDGHOOőXVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLVHJXHQWLFRQVLJOLHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYDFRQVXOWD]LRQH
UTILIZZO
A - ALIMENTATION VEILLEUSE
Ř7RJOLHWHLOFRSHUFKLRGHOYDQRSLOHVXOUHWURGHOODOXFHQRWWXUQD
Ř,QVHULWHSLOH$$QRQLQFOXVHQHOOőDSSRVLWRVFRPSDUWR$VVLFXUDWHYLGLDOOLQHDUHFRUUHWWDPHQWHLSROLSRVLWLYLHQHJDWLYLGHOOHSLOH
Ř5LSRVL]LRQDWHLOFRSHUFKLR
B - FUNZIONAMENTO
ũ3UHPHUHSL»YROWHTXHVWRSXOVDQWHSHUFDPELDUHPXVLFD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJR,OVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/RVWHVVR
VXRQRYHUU¢ULSURGRWWRFRQWLQXDPHQWH
ũ$FFHQGHUHODOXFHQRWWXUQDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHL
FRORULFDPELHUDQQRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHUDQQR
ũ3UHPHUHLOSXOVDQWHYROWHSHUVFHJOLHUHXQVRORFRORUHFKH
YHUU¢GLIIXVRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢
ũ3UHPHUHYROWHSHUVSHJQHUHODOXFHQRWWXUQD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJRODOXFHODPSHJJHU¢YROWHTXLQGLWXWWLLFRORULR
XQFRORUHYHUU¢GLIIXVRFRQWLQXDPHQWH
ũ5HJRODUHLOYROXPHGHOVXRQRSUHPHQGRORSL»YROWH
ũ$FFHQGHUHODPXVLFDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHODPXVLFD
VHOH]LRQDWDYHUU¢ULSURGRWWDSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢
ũ3UHPHUHYROWHSHUIHUPDUHODPXVLFD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJRLOVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/DPXVLFD
FDPELHU¢RJQLPLQXWLFRQWLQXDPHQWH
LUCE NOTTURNA SLEEPY Ř,VWUX]LRQLGőXVR
IT
2
x 1
10 min
x 2
OFF
1
3
4
7 x
x 1
x 5
x 1
30 min
x 2
Change
color
x 3
OFF
x 1
+3 sec
10 min
x 1
+3 sec
10 min
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول Babymoov A015027 Sleepy مصباح ليلي. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.