كتيب مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker

كتيب

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an

experienced radio / TV technician for help.

The following importer is the responsible party

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga,

CA, 91730, US

Telephone: +1 (909) 484 1530

RF Warning Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in portable exposure

conditions without restriction.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial e não pode causar interferência em sistemas

devidamente autorizados.

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Anker Innovations Limited is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio

equipment type A3101 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

www.anker.com

BT Maximum output power: 1.5dBm

BT Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

This symbol means the product must not be discarded as

household waste, and should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Follow local rules and

never dispose of the product and rechargeable batteries

with normal household waste. Correct disposal of old

products and rechargeable batteries helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device

must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device. This device compliesnwith

RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition

that this device does not cause harmful interference. This Class B

Having connection problems? Remove SoundCore from your

device’s Bluetooth history, ensure it’s less than 3 feet away

then try pairing again.

Bitte löschen Sie bei Verbindungsproblemen den SoundCore-Pairingeintrag auf

Ihrem Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher weniger als 90 cm von

Ihrem Gerät entfernt ist und wiederholen Sie den Pairingvorgang.

ペアリングが出来ない場合、ペアリングの履歴を一度削除し、お使いの機器と

SoundCoreの距離が90cm以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行っ

てください。

Vous avez des problèmes de connexion ? Supprimez l’enceinte SoundCore des

périphériques Bluetooth enregistrés sur votre appareil, assurez-vous qu’elle est

à moins d’un mètre de celui-ci et réessayez.

Problemi di connessione? Rimuovi il SoundCore dalla cronologia bluetooth del

dispositivo. Assicurati che lo speaker sia a meno di un metro di distanza dal

dispositivo e riprova.

¿Problemas de conexión? Elimina tu SoundCore del registro de conexión Bluetooth

de tu dispositivo, acerca el dispositivo a menos de 90 cm y empareja de nuevo.

Problemas de conexão? Remova o SoundCore do histórico do Bluetooth de seu

dispositivo e verifique se ele está a menos de 3 metros de distância. Em seguida,

tente emparelhar novamente.

󸑷󳍹󰵷󰵴󼶏󱐶󹀑SoundCore󵒹󸞂󲘆󷷶󲰷󼵼󵟁󱁃SoundCore󱠥󷸄󱾋󽯾󵨌󰵷󸂅1󵾜󽠚

󲙃󷸛󸞂󲘆

   ?  SoundCore

   Bluetooth , , 

  SoundCore     90  (3

)   ,   .

BluetoothSoundCore

3

b. AUX-In mode

AUX-In-Modus | AUXモード | Mode câble Aux

Modalità AUX-in | Modo AUX-in | Modo AUX-In

AUX󸑷󳍹󳺸󲮮 |  Aux-In | AUX-In 

AUX

AUX

*

SoundLine AUX cable sold separately.

SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft. | SoundLine AUX ケーブルは別売です。

Câble SoundLine AUX vendu séparemment. | Cavo SoundLine AUX venduto separatamente.

Cables SoundLine AUX en venta por separado.

Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. | SoundLine󹌉󹏹󶑂󱜥󱤒

 SoundLine AUX  .

SoundLine AUX

Steady white

Durchgehend weiß

白色ライトの点灯

Voyant blanc fixe

Bianco fisso

Blanco fijo

Luz branca constante

󵒰󶮀LED󲨣󰹭

 



AUX mode

AUX-Modus

AUXモード

Mode AUX

Modalità AUX

Modo AUX

Modo AUX

AUX󳺸󲮮

 AUX

AUX

When using AUX mode, control audio playback via the

connected device.

Steuern Sie die Audio-Wiedergabe über das verbundene Gerät, wenn Sie den

SoundCore im AUX-Modus verwenden.

AUXモードを使用時は、接続機器側の再生機能を操作してください。

En mode AUX, utilisez les boutons de contrôle de lecture de l’appareil connecté.

In modalità AUX, controllare la riproduzione audio attraverso il dispositivo connesso.

En modo AUX, controlar la reproducción desde el dispositivo conectado.

Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo

conectado.

󰾫󵈾󹌉󹏹󶑂󸑷󳍹󳞟󼵼󷸽󵕬󳍹󱲉󽧹󸑷󷸄󱾋󰵴󳍽󱑗󹌉󹏹󳕅󳙞

  AUX    

  .

AUX

c. SD card mode

SD-Karten-Modus | SDカードモード | Mode carte SD

Modalità scheda SD | Modo tarjeta SD | Modo de cartão SD

SD󱙓󳺸󲮮 |  SD- | SD 

× 1

Play / pause

Play / Pause | 再生 / 一時停止 | Lecture / Pause

Play / Pausa | Reproducir / pausa | Reproduzir/Pausar

󳕅󳙞 / 󳡾󱄢

|  / 



Volume up / down

Lautstärke hoch / runter | 音量アップ / ダウン

Augmenter / Baisser le volume

Alzare / abbassare il volume | Subir / bajar volumen

Aumentar/Diminuir volume | 󹌉󸢁󷹉󹠞 / 󷹉󰽛

 /  



Next track

Nächster Titel | 次の曲 | Morceau suivant

Traccia successiva | Pista siguiente | Próxima faixa

󰵵󰵨󳤽

|   |



Previous track

Vorheriger Titel | 前の曲 | Morceau précédent

Traccia precedente | Pista anterior | Faixa anterior

󰵴󰵨󳤽

|   |



* Support a class 4 or above micro SD card, up to 32GB.

Unterstützt eine Micro-SD-Karte der Klasse 4 oder besser, bis zu 32 GB.

対応カード： class 4またはそれ以上のmicro SDカードに対応(最大32GB)。

Prend en charge les cartes SD de classe 4 ou supérieure, jusqu'à 32 GB.

Supporta schede micro SD di classe 4 o superiori, fino a 32 GB.

Soporta tarjetas micro SD de hasta 32GB clase 4 o superiores.

Suporte para cartão SD classe 4 ou superior, até 32 GB.

󳙅󳉰4󶐪󳃵󰻄󰵴micro SD󱙓󼵼󳥒󹠞󳙅󳉰32GB

  miscro SD  4     32 .

324SD

* Supported audio formats: MP3.

Unterstützte Audio-Formate: MP3.

対応フォーマット： MP3。

Formats audio supportés : MP3.

Formati audio supportati: MP3.

Formatos de sonido soportados: MP3.

Formatos de áudio compatíveis: MP3.

󳙅󳉰󵒹󹌉󹏹󳭔󲮮󼶊 MP3

 : MP3.

.MP3

d. FM radio mode

FM-Radio-Modus | FMラジオモード | Mode radio FM

Modalità radio FM | Modo radio FM | Modo de rádio FM

FM󳙐󹌉󳦼󳺸󲮮 |  FM- | FM 

The provided Micro USB cable acts as an antenna, to ensure

the best reception insert cable before use.

Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel dient als Antenne. Stecken Sie das Kabel vor

Verwendung ein, um besten Empfang sicherzustellen.

付属のMicro USBケーブルがアンテナ代わりとなるので、電波を最適化するため

に、ご使用前に接続してください。

Le câble Micro USB inclus agit comme une antenne, insérez-le avant utilisation

pour améliorer la réception radio.

Il cavo Micro USB in dotazione agisce in funzione di antenna. Si raccomanda pertanto

di collegarlo prima dell’uso ai fini di una migliore ricezione radio.

El cable Micro USB incluido sirve como antena, concetarlo antes de usar para

asegurar buena recepción.

O cabo micro USB fornecido funciona como uma antena. Para garantir uma

melhor recepção, conecte o cabo antes de usar.

󳏀󰿙󵒹Micro USB󶑂󱜴󱋎󲰳󱿔󶑂󰾫󵈾󼵼󰶺󵟁󱁃󱁌󱜿󳥒󰾖󰾫󵈾󱑹󷸽󱋔󳏃󱌆󶑂

  Micro-USB   . 

     .









Micro USB

× 1

Play / pause

Play / Pause | 再生 / 一時停止 | Lecture / Pause

Play / Pausa | Reproducir / pausa | Reproduzir/Pausar

󳕅󳙞 / 󳡾󱄢

|  / 



2s

Scanning

Suchend | スキャン | Scan

Ricerca | Buscando | Busca

󳑂󶄋

|  |







Volume up / down

Lautstärke hoch / runter | 音量アップ / ダウン

Augmenter / Baisser le volume

Alzare / abbassare il volume | Subir / bajar volumen

Aumentar/Diminuir volume | 󹌉󸢁󷹉󹠞 / 󷹉󰽛

 /  



Next station

Nächste Stelle | 次の局 | Station suivante

Stazione successiva | Próxima estación

Próxima estação | 󰵵󰵨󵉐󱜵

  |



Previous station

Vorherige Stelle | 前の局 | Station précédente

Stazione precedente | Estación anterior

Estação anterior | 󰵴󰵨󵉐󱜵

  |



3. Charge your SoundCore

Ihren SoundCore aufladen | SoundCore本体の充電

Chargez votre SoundCore | Ricarica il tuo SoundCore

Carga tu SoundCore | Como recarregar o SoundCore

󶑜SoundCore󱋎󵉐 |  SoundCore | SoundCore 

Flashing white

Weiß blinkend

白色ライトの点滅

Voyant blanc clignotant

Bianco lampeggiante

Blanco intermitente

Luz branca piscando

󵒰󶮀LED󸽹󴩍

 



Low power

Niedriger Energiestand

要充電

Batterie faible

Batteria quasi scarica

Batería baja

Baixo consumo de energia

󵉐󸢁󰽛

  



Steady white

Durchgehend weiß

白色ライトの点灯

Voyant blanc fixe

Bianco fisso

Blanco fijo

Luz branca constante

󵒰󶮀LED󲨣󰹭

 



Charging

Ladend

充電中

En charge

In carica

Cargando

Carregando

󱋎󵉐󰶦

 

 

Off

Aus

オフ

Voyants éteints

Spento

Apagado

Desligado

󴯇󴦤

 

 

Fully charged

Voll geladen

満充電

Charge complète

Carica completa

Carga completa

Totalmente carregado

󱋎󴛙󵉐

 





Use the included USB cable to charge your SoundCore and

make sure it is fully charged before first use.

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihren SoundCore zu laden. Stellen Sie

sicher, dass er voll geladen ist, bevor Sie den SoundCore das erste Mal verwenden.

初回ご利用前に、SoundCoreを同梱のUSBケーブルで満充電してからご利用くだ

さい。

Utilisez le câble USB inclus pour charger votre SoundCore et assurez-vous qu’elle

est complètement chargée avant la première utilisation.

Utilizzare il cavo USB in dotazione per caricare il SoundCore ed assicurarsi che sia

pienamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.

Usar el cable USB incluido para cargar SoundCore. Cargar totalmente antes de usar.

Use o cabo USB incluso para carregar o SoundCore e carregue totalmente antes

de usar pela primeira vez.

󷸽󰾫󵈾󳏀󰿙󵒹USB󶑂󸑴󷝥󱋎󵉐󼵼󵳦󰵨󽩺󰾫󵈾󳞟󷸽󵟁󱁃󱋎󴛙󵉐

  SoundCore  USB-,  

 .    ,

   .

SoundCoreUSB



Specifications

Spezifikationen | 󷢢󱡸󰺭󳸬 | Spécifications | Specifiche | Especificaciones

Especificações | 󰹢󱡸󱛬󳚨 |  



support@anker.com

suporte@ankeroficial.com.br

1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-17:00 PST (US)

03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 (󳞉󳦥)

069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE)

01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK)

400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 (󰶦󱱃)

4003-0957 (Capitais e regiões metropolitanas)

ou 0800 888 0957 (Demais localidades)

Seg-Sex 8:00-18:00 (BR)

Specifications are subject to change without notice.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

仕様は予告なく変更されることがあります。

Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être

modifiées sans notification préalable.

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

󷨟󳭔󲁵󳥤󳥀󳙖󼵼󲷓󰵷󱜥󷝥󽰨󵛽

     

.



Input

Input | 入力 | Entrée | Entrata | Entrada | Entrada

󸏖󱌆 |   | 

5 V 1 A

Audio output

Audio-Output | オーディオ出力 | Sortie Audio

Uscita Audio | Salida de Sonido | Saída de áudio

󹌉󹏹󸏖󱐀 |  | 

5 W

Battery capacity

Akkukapazität | バッテリー容量

Capacité de la batterie | Capacità della batteria

Capacidad de batería | Capacidade da bateria

󵉐󴋒󲖂󸢁 |   | 

1800 mAh

Charging time

Ladezeit | 充電時間 | Temps de charge

Tempo di carica | Tiempo de carga

Tempo de recarga | 󱋎󵉐󳞟󸾃

  | 

2-3 hours

Play time (varies by volume level and content)

Spielzeit (abhängig von Lautstärke und Inhalt der Wiedergabe)

再生可能時間(音量や内容により異なる)

Autonomie (varie selon le volume et le contenu)

Tempo di riproduzione (varia a seconda del volume e

del contenuto della riproduzione)

Tiempo de reproducción (variable según volumen

y contenido)

Tempo de reprodução (varia de acordo com o

volume e o conteúdo)

󳕅󳙞󳞟󸾃󼵸󱰔󹌉󸢁󱠥󳕅󳙞󱌼󲖂󶙝󲮗󼵹

  (   

   )

(     )  

15 hours

Size

Größe | サイズ | Dimensions | Dimensioni

Medidas | Tamanho | 󲙰󲘅 |  | 

67 × 67 × 67 mm

2.6 × 2.6 × 2.6 in

Weight

Gewicht | 重さ | Poids | Peso | Peso | Peso

󸡿󸢁 |  | 

215 g / 7.6 oz

Bluetooth version

Bluetooth-Version | Bluetooth規格

Version Bluetooth | Versione Bluetooth

Versión de Bluetooth | Versão do Bluetooth

󷂱󴶅󴵜󳦥 |  Bluetooth | Bluetooth 

V4.0

Range

Reichweite | 動作範囲 | Portée | Raggio | Rango

Alcance | 󶲵󱰶 |   |

20 m / 66 ft

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

For FAQs and more information, please visit:

@Anker

@Anker Japan

@Anker Deutschland

@AnkerOcial

@Anker_JP

@Anker

anker.com/support

digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil

numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du

Canada).

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

󺟈󼩃󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󻳓󼟛󼬋󻞯󽴔󺃏󺝴󻘀󻱃󻱗󻰋󻂏󺴫󻱇󺽔󻨗󻳓󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫

󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻰛

Customer Service

Kundenservice |  | Service Client

Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | Serviço de Atendimento ao Cliente

󲕐󳥫󳙅󳉰 |   | 

18-month limited warranty

18 Monate beschränkte Herstellergarantie

18

ヶ月保 証

|

Garantie limitée de 18 mois

Garanzia limitata 18 mesi

|

Garantía limitada de 18 meses

18 meses de garantia limitada

|

18

󰶢󳥣󸀙󱁃󳦎

   18 





18

Lifetime technical support

Lebenslanger technischer Support

テクニカルサポート

|

Support technique à vie

Supporto tecnico a vita

|

Asistencia técnica de por vida

Suporte técnico ao longo da vida útil do produto

󶑋󸉨󲕑󳥫󳙆󳉰

     



7 98 10 11 12 13

www.ankeroficial.com.br

www.anker.com

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Anker. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مكبرات الصوت Anker
المزيد من أدلة مكبرات الصوت

الأسئلة المتداولة حول مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.

منتجات ذات صله

كتيب

مكبر الصوت A3142 SoundCore Pro+ Anker

كتيب

مكبر الصوت A3105 SoundCore 2 Anker

كتيب

مكبر الصوت A3104 SoundCore nano Anker

كتيب

مكبر الصوت A3145 SoundCore Boost Anker

كتيب

مكبر الصوت A3122 Soundcore Icon Anker

كتيب

مكبر الصوت A3121 Soundcore Icon Mini Anker

كتيب

فيليبس TAW6505 مكبر الصوت

كتيب

سامسونج HW-Q60R مكبر الصوت

فئات ذات صلة