كتيب مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker

كتيب

Safety instructions

Sicherheitshinweise | 安全にご使用いただくために | Consignes de sécurité

Istruzioni di sicurezza | Instrucciones de seguridad | Instruções de segurança

󲔝󽤤󳉸󱙃 |     | 

① Avoid dropping.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

過度な衝撃を与えないでください。

Ne pas faire tomber.

Non far cadere.

Evitar caídas.

Evite derrubar.

󽱍󱋞󸃯󶽆󰹢󱡸

 .



② Do not disassemble.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

危険ですので分解しないでください。

Ne pas désassembler.

Non smontare.

No desarmar.

Não desmonte.

󷸽󱖢󳈒󱙹

 .



③ Do not submerge in water.

Nicht in Wasser eintauchen.

水に沈めないでください。

Ne pas immerger dans l’eau.

Non immergere in acqua.

No sumergir en agua.

Não mergulhe na água.

󷸽󱖢󽪋󱌆󴊐󰶦

   .



④ Avoid extreme temperatures.

Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

極端な温度下では使用しないでください。

Eviter les températures extrêmes.

Tenere lontano da temperature estreme.

Mantener alejado de temperaturas extremas.

Evite temperaturas extremas.

󽱍󱋞󱲉󸑃󹠞󳃵󸑃󰽛󴖜󴾡󱺯󰾫󵈾

   .

.

⑤ Do not use the device outdoors during thunderstorms.

Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt

werden.

雷雨の激しい時はご使用を控えてください。

Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali.

No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas eléctricas.

Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.

󹄭󹄎󱿔󴉟󰵷󷦳󱲉󳄫󱾪󰾫󵈾

       .

.

Owner’s Manual

SoundCore mini

Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation

Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções

󵈾󳄫󳅜󱍄|  | 

⑥ Use original or certified cables.

Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.

純正または認証されたケーブルをご使用ください。

N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés.

Utilizzare cavi originali e/o certificati.

Usar cables originales y/o certificados.

Use cabos originais ou certificados.

󰾫󵈾󱚲󷠳󳃵󼴕󽰨󸑃󷷪󷸇󵒹󶑂󳧟

    .

.

⑦ Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen.

腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。

Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif.

Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.

No limpiar con sustancias/aceites corrosivos.

Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.

󷸽󱖢󰾫󵈾󰻤󰽧󶣱󷑥󲶎󴕡󴏈󱑬󳃵󴍙󴕡󴏥

    / ,

 .

.

⑧ Do not expose batteries to high heat as direct sun light, fire and Etc.

What’s Included

Packungsinhalt | パッケージ内容 | Contenu du pack

Contenuto della confezione | Contenido | O que está incluído | 󱖬󷠳󴕡󱙁

  | 

At a Glance

Auf einen Blick | 󱾪󷨂 | Aperçu | Sintesi | Síntesis| Visão rápida

󳶋󷨝 |   |  

2

1

3

4

7

5

6

10

8

9

English

1 Microphone 6 Micro USB charging port

2 Mode button 7 SD card slot

3 Battery indicator 8 Volume buttons

4 Power switch 9 Multi-function button

5 3.5mm Aux input 10 Status indicator

Deutsch

1 Mikrofon 6 Micro-USB-Ladeport

2 Modustaste 7 SD-Kartenschlitz

3 Akkuanzeige 8 Lautstärkeregler

4 Ein-/Ausschalter 9 Multifunktions-Knopf

5

3.5mm Aux-Input

10 Statusindikator

日本語

1

マイク

6 Micro USB充電ポート

2

モードボタン

7 SDカードスロット

3

バッテリー表示

8

音量調節ボタン

4 電源ボタン 9 多機能ボタン

5 3.5mm AUX入力 10 状態表示

Français

1 Microphone 6 Port de charge Micro USB

2 Bouton mode 7 Port carte SD

3 Indicateur de batterie 8 Boutons de volume

4 Interrupteur 9 Bouton Multi-fonction

5 Entrée Aux 3,5 mm 10 Indicateur de statut

Italiano

1 Microfono 6 Porta di ricarica micro USB

2 Pulsante modalità 7 Porta SD card

3 Indicatore di batteria 8 Pulsanti volume

4

Interruttore

9

Pulsante multi-funzione

5

Entrata Aux 3,5 mm

10

Indicatore di stato

Español

1 Micrófono 6 Puerto de carga micro USB

2 Botón de modo 7 Ranura tarjeta SD

3 Indicador de batería 8 Botones de volumen

4

Interruptor

9

Botón multifunción

5

Entrada Aux 3,5 mm

10

Indicador de estado

Português

1 Microfone 6

Porta de carregamento micro USB

2 Botão Modo 7 Slot para cartão SD

3 Indicador da bateria 8 Botões de volume

4 Botão Liga/Desliga 9 Botão Multifunções

5 Entrada aux. de 3,5 mm 10 Indicador de status

󵶎󰽥󰶦󳛒

1

󹹍󱋙󹑦

6

USB󱋎󵉐󱜢

2

󳺸󲮮󳉽󸹷

7 SD󱙓󳏃󳹵

3

󵉐󴙂󳉸󵤚󴦨

8

󹌉󸢁󷹉󶮝󸹷

4

󵉐󴙂󲮔󱌣

9

󱾴󱔇󶡊󳉽󸹷

5

󹌉󹏹󸏖󱌆

10

󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨

P

1



6

  micro-USB

2

 ""

7

 SD-

3

 

8

  

4

 

9

 

5

  AUX 3,5 

10

 















USB

6



1

SD

7



2







8



3



9



4



10

3,5Aux

5

Using Your SoundCore

So verwenden Sie Ihren SoundCore | SoundCoreの使用方法

Utilisation de votre SoundCore | Utiizzare il tuo SoundCore

Usar Tu SoundCore | Como usar o SoundCore | 󰾫󵈾󲹠󵒹SoundCore

 SoundCore | SoundCore

1. Turn on / o

Ein-/Ausschalten | 電源オン / オフ | Allumer/Eteindre

Accendere / Spegnere | Encender/apagar | Ligar/Desligar

󲮔󳦼/󱌣󳦼 |  /  | 

ONOFF

2. Select mode

Modus auswählen | モードを選択 | Sélection du mode

Selezione modalità | Seleccionar modo | Modo de seleção

󸓦󳉋󳺸󲮮 |  | 

FM Radio

Bluetooth

AUX

c

a

bd

Plugging in an audio cable or inserting an SD card will

automatically switch to Aux or SD card mode.

Wenn Sie ein Audio-Kabel einstecken oder eine SD-Karte einführen wird

automatisch in den AUX- beziehungsweise SD-Karten-Modus gewechselt.

オーディオケーブルを差し込んだ時およびSDカードを挿入した時は、自動的に対

応するモードに切り替わります。

Brancher un câble audio ou insérer une carte SD fera automatiquement basculer

l'enceinte vers le mode concerné.

Il collegamento di un cavo audio o l'inserzione di una scheda SD attiveranno

automaticamente la modalità Aux o scheda SD.

Cuando se conecta un cable aux o tarjeta SD el modo se ajustará automáticamente

según la fuente de sonido.

Ao conectar um cabo de áudio ou inserir um cartão SD, o modo Aux. ou de cartão

SD é automaticamente ativado.

󲰳󸑷󳍹󹌉󹏹󶑂󳃵󼴕󳏃󱌆SD󱙓󳞟󼵼SoundCore󰼔󶩉󱔔󱐗󳌄󱑌AUX󳃵󼴕SD󱙓󳺸󲮮

    SD- 

  Aux   SD-.





SDAuxSD





a. Bluetooth mode

Bluetooth-Modus | Bluetoothモード

Mode Bluetooth | Modalità Bluetooth

Modo Bluetooth | Modo Bluetooth | 󷂱󴶅󳺸󲮮

 Bluetooth |Bluetooth 

Bluetooth ON

Anker

SoundCore mini

Rapidly flashing blue

Schnell blau blinkend

青色ライトの早い点滅

Voyant bleu clignotant rapidement

Blu lampeggiante (rapido)

Azul intermitente rápido

Luz azul piscando rapidamente

󷂱󶮀LED󲴰󽰫󸽹󴩍

  



Pairing mode

Pairing-Modus

ペアリングモード

Mode jumelage

Modalità accoppiamento

Modo emparejamiento

Modo de emparelhamento

󸞂󲘆󳺸󲮮

 

 

Steady blue

Durchgehend blau

青色ライトの点灯

Voyant bleu fixe

Blu fisso

Azul fijo

Luz azul constante

󷂱󶮀LED󲨣󰹭

  

   

Connected to a device

Mit Gerät verbunden

機器と接続

Connectée à un appareil

Collegato ad un dispositivo

Conectado a un dispositivo

Conectado a um dispositivo

󷸄󱾋󸞂󲘆󳃮󱔇

  

 

× 1

Play / pause

Play / Pause | 再生 / 一時停止 | Lecture / Pause

Play / Pausa | Reproducir / pausa | Reproduzir/Pausar

󳕅󳙞 / 󳡾󱄢

|  / 



× 1

Answer / end call

Anruf annehmen / beenden | 電話に出る / 終了

Décrocher / Raccrocher

Rispondere / terminare la chiamata

Responder / terminar llamada

Atender/Encerrar chamada | 󳍹󱞑 / 󳉲󳜗

 /  

|



2s

Activate Siri / other voice control software

Siri / andere Sprachkontrolle aktivieren

Siriや音声認識ソフトの起動

Activer Siri / autres commandes vocales

Attivare Siri / altri controlli vocali

Activar Siri / otros mandos de voz

Ativar Siri/outro software de controle de voz

󳅨󲮔Siri󳃵󱌧󰺮󱽯󳍽󸎲󰻞

 Siri /    

Siri

Volume up / down

Lautstärke hoch / runter | 音量アップ / ダウン

Augmenter / Baisser le volume

Alzare / abbassare il volume | Subir / bajar volumen

Aumentar/Diminuir volume | 󹌉󸢁󷹉󹠞 / 󷹉󰽛

 /  



51005001100 V06

Product Number A3101 

Bluetooth Speaker

Next track

Nächster Titel | 次の曲 | Morceau suivant

Traccia successiva | Pista siguiente | Próxima faixa

󰵵󰵨󳤽

|   |



Previous track

Vorheriger Titel | 前の曲 | Morceau précédent

Traccia precedente | Pista anterior | Faixa anterior

󰵴󰵨󳤽

|   |



When turned on, SoundCore will automatically connect to the

last connected device if available. If not, SoundCore will enter

pairing mode.

Sobald der SoundCore eingeschaltet ist, verbindet er sich automatisch mit dem

zuletzt verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar,

schaltet er sich in den Pairing-Modus.

SoundCoreは電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。

そうでない場合、SoundCoreはペアリングモードになります。

Une fois allumée, la SoundCore se connectera automatiquement au dernier

appareil associé si celui-ci est disponible. Sinon, elle entrera en mode jumelage.

Al momento dell’accensione, il SoundCore si connetterà automaticamente

all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile. Altrimenti, entrerà in modalità

accoppiamento.

Al encenderse, SoundCore se conecta automáticamente al último dispositivo, en

caso de estar disponible. Si no, entra automáticamente en modo emparejamiento.

Quando ligado, o SoundCore conecta automaticamente com o último dispositivo

conectado, se disponível. Caso contrário, ele entra no modo de emparelhamento.

󲮔󳦼󱝟SoundCore󰼔󶩉󱔔󸑷󳍹󰵴󰵨󽩺󽧹󸑷󷸄󱾋󼵼󲁵󳩔󸑷󳍹󰵷󳃮󱔇󼵼󱐮󰼔󸑴󱌆󸞂

󲘆󳺸󲮮

  SoundCore   

  ,   . 

  SoundBuds    .









 SoundCore  

.   SoundCore

To pair a dierent device, first disable Bluetooth on the

connected device or press the Mode button for 3 seconds to

re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps.

Um ein anderes Gerät zu verbinden, deaktivieren Sie zuerst Bluetooth am bereits

verbundenen Gerät oder drücken Sie die Modustaste für 3 Sekunden um wieder in

den Pairingmodus einzutreten. Wiederholen Sie dann die Pairinganweisungen.

その他の機器と接続したい場合、接続していた機器との接続を解除、またはモー

ドボタンを3秒間押すと再度ペアリングモードになります。

Pour connecter un appareil diérent, éteignez d'abord le Bluetooth de l'appareil

connecté ou appuyez 3 secondes sur le bouton Mode. Répétez ensuite les étapes

de jumelage.

Per collegare un dispositivo dierente, disabilitare il Bluetooth nel dispositivo

connesso oppure tenere premuto il pulsante modalità per 3 secondi per rientrare

in modalità accoppiamento.

Para cambiar dispositivo emparejado, mantener presionado el botón Modo por

3 segundos o desactivar Bluetooth en el dispositivo conectado. Luego, volver a

emparejar.

Para emparelhar um dispositivo diferente, primeiro desative o Bluetooth no

dispositivo conectado ou pressione o botão Modo por três segundos para reativar

o modo de emparelhamento. Em seguida, repita as etapas de emparelhamento.

󸑷󳍹󱌧󰺮󷸄󱾋󳞟󼵼󷸽󱋔󱌣󸽼󲰳󱑹󽧹󸑷󷸄󱾋󵒹󷂱󴶅󱔇󶡊󳃵󼴕󳉽󰽞Mode󸹷󰵳󵨲󸷧󽠚󽩺

󸑴󱌆󸞂󲘆󳺸󲮮󼵼󴬬󱝟󸡿󳜝󸞂󲘆

     , 

 Bluetooth     

      3   

  .    

    .





3 Bluetooth 











1 2 3 4 5 6

التقييم

المزيد عن دليل المستخدم هذا

نحن ندرك أنه من الجيد أن يكون لديك دليل ورقي لـ مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker الخاص بك. يمكنك دائمًا تنزيل الدليل من موقعنا الإلكتروني وطباعته بنفسك. إذا كنت ترغب في الحصول على الدليل الأصلي، فنوصيك بالاتصال بـ Anker. قد يكون بمقدورهم تقديم دليل أصلي. هل تبحث عن دليل مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker الخاص بك بلغة مختلفة؟ اختر لغتك المفضلة على صفحتنا الرئيسية وابحث عن رقم الطراز لمعرفة ما إذا كان متوفرًا لدينا.

تحديد

كافة الأدلة لـ مكبرات الصوت Anker
المزيد من أدلة مكبرات الصوت

الأسئلة المتداولة حول مكبر الصوت A3101 SoundCore mini Anker

يبحث فريق الدعم لدينا عن معلومات مفيدة عن المنتج وإجابات على الأسئلة المتكررة. وإذا وجت عدم دقة في أسئلتنا المتكررة، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق استخدام استمارة الاتصال بنا.