
13
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
PT TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL
USO PREVISTO
A chave de caixa destina-se a apertar e desapertar parafusos e
porcas.
Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi
concebido.
$'9(57Ç1&,$/HLDWRGDVDVLQVWUXo}HVGRVDYLVRV
GHVHJXUDQoDDVLOXVWUDo}HVHDVHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV
IRUQHFLGDVFRPHVWHSURGXWR O incumprimento das instruções
VHJXLQWHVSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVFRPRLQFrQGLRVFKRTXHV
HOpFWULFRVHRXIHULPHQWRVJUDYHV
*XDUGHWRGRVRVDYLVRVHLQVWUXo}HVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
AVISOS DE SEGURANÇA DA CHAVE DE CAIXA
Quando executar uma operação onde a ferramenta de aperto
SRVVDHQWUDUHPFRQWDFWRFRP¿RVFRQGXWRUHVRFXOWRVDJDUUH
DIHUUDPHQWDHOpWULFDSHODVVXSHUItFLHVGHSUHHQVmRLVRODGDV
(PFRQWDFWRFRPXP¿R³HQHUJL]DGR´RV¿[DGRUHVSRGHPH[SRU
partes metálicas da ferramenta elétrica energizada e resultar em
choques elétricos para o operador.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO
ADICIONAIS
)L[HDSHoDGHWUDEDOKRFRPXPGLVSRVLWLYRGH¿[DomR$VSHoDV
de trabalho mal presas podem causar danos e lesões graves.
Se o produto entrar em paragem espontânea, irá recomeçar a
IXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWH1mRYROWHDOLJDURSURGXWRGHSRLVGH
entrar em paragem espontânea. Se o voltar a ligar, pode provocar
um efeito de ricochete muito violento. Descubra o problema
TXHIH]RSURGXWRHQWUDUHPSDUDJHPHVSRQWkQHDHFRUULMDR
FHUWL¿FDQGRVHGHTXHFXPSUHWRGDVDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
$QWHVGHID]HUTXDLVTXHUWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRRXOLPSH]DDR
SURGXWRGHVPRQWHRFRQMXQWRGHEDWHULDV
AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS
ADVERTÊNCIA!3DUDUHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRIHULPHQWRV
pessoais e danos ao produto causados por curto-circuito, nunca
FRORTXHRFRQMXQWRGHEDWHULDVRXDIHUUDPHQWDGHQWURGH
TXDOTXHUOtTXLGRQHPGHL[HTXHVHMDPSHQHWUDGRVSRUTXDOTXHU
líquido! Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada,
determinadas substâncias químicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
1mRGHLWHIRUDEDWHULDVXVDGDVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFR
QHPTXHLPDQGRDV2V'LVWULEXLGRUHV$(*HVWmRGLVSRQtYHLVSDUD
recolher baterias velhas, para proteger o meio-ambiente.
&RQMXQWRVGHEDWHULDVTXHWHQKDPHVWDGRDOJXPWHPSRVHPVHUHP
utilizados devem ser recarregados antes de serem utilizados.
3DUDDVVHJXUDUDPi[LPDYLGD~WLORVFRQMXQWRVGHEDWHULDVWrP
obrigatoriamente de ser totalmente carregados depois de serem
utilizados.
Para um armazenamento da bateria superior a 30 dias:
• $UPD]HQHDEDWHULDQXPORFDOHPTXHDWHPSHUDWXUDVHMDLQIHULRU
a 27 °C e afastada da humidade.
• Guarde as baterias num estado de carregamento de 30%-50%.
• A cada seis meses de armazenamento, carregue a bateria
normalmente.
3URWHomRGDEDWHULD
$EDWHULDWHPXPDSURWHomRGHVREUHFDUJDTXHDSURWHJHHDMXGDD
garantir uma vida útil prolongada.
(PFRQGLo}HVGHWHQVmRH[WUHPDRVFRPSRQHQWHVHOHWUyQLFRV
da bateria desligam o produto automaticamente. Para reiniciar,
GHVOLJXHRSURGXWRHOLJXHRQRYDPHQWH6HRSURGXWRQmROLJDU
novamente, a bateria poderá estar completamente descarregada.
Recarregue a bateria.
7UDQVSRUWHGHEDWHULDVGHOtWLR
$EDWHULDGHLmRGHOtWLRHVWiVXMHLWDjOHJLVODomRGHPHUFDGRULDV
perigosas.
O transporte dessas baterias tem de ser feito de acordo com as
disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
• As baterias podem ser transportadas por via rodoviária sem mais
equipamentos.
• O transporte comercial de baterias de iões de lítio por terceiros
HVWiVXMHLWRjUHJXODPHQWDomRGH0HUFDGRULDV3HULJRVDV$
SUHSDUDomRGRWUDQVSRUWHHRWUDQVSRUWHDSHQDVGHYHPVHU
UHDOL]DGRVSRUSHVVRDOFRPDIRUPDomRDGHTXDGDHRSURFHVVR
deve ser supervisionado pelos especialistas correspondentes.
Quando transportar baterias:
• $VVHJXUHVHTXHRVWHUPLQDLVGHFRQWDFWRGDEDWHULDHVWmR
protegidos e isolados para evitar curto-circuitos.
• Utilize materiais de embalagem para se certificar de que o
FRQMXQWRGHEDWHULDVHVWiDFRQGLFLRQDGRGHIRUPDVHJXUDFRQWUD
movimentos ou quedas.
• 1mRWUDQVSRUWHEDWHULDVFRPILVVXUDVRXIXJDV
• Contacte a empresa transitária para mais aconselhamento.
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Consulte a página 2.
1. Gancho para cinto
2. 3HJDVXSHUItFLHVGHSUHHQVmRLVRODGDV
3.
Manípulo de desbloqueio
4. 6HOHWRUGRVHQWLGRGHURWDomR
5. Cabeça quadrada
6. Luz LED
7. Interruptor de gatilho
8. Bateria
MANUTENÇÃO
Evite utilizar solventes ao limpar as peças de plástico. A maior
parte dos plásticos é suscetível a vários tipos de solventes
FRPHUFLDLVHDVXDXWLOL]DomRSRGHUiSURYRFDUGDQRV8WLOL]HSDQRV
OLPSRVSDUDUHPRYHUDVXMLGDGHRSyGHFDUERQRHWF
Utilize apenas acessórios AEG e sobresselentes AEG. Se for
QHFHVViULRVXEVWLWXLUFRPSRQHQWHVTXHQmRIRUDPGHVFULWRVHQWUH
HPFRQWDFWRFRPXPGRVQRVVRVDJHQWHVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
$(*FRQVXOWHDQRVVDOLVWDGHPRUDGDVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
garantia).
Se necessário, pode ser encomendado um diagrama mostrando
o produto em perspetiva ampliada. Indique o tipo de produto e o
número de série impresso na etiqueta e solicita o diagrama no seu
agente local ou diretamente em: Techtronic Industries GmbH, Max-
Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
Leia atentamente as instruções antes de ligar o
produto.
ATENÇÃO! ADVERTÊNCIA! PERIGO!
Para reduzir o risco de ferimentos ou de danos, evite
o contacto com qualquer superfície quente.
1mRHOLPLQHEDWHULDVSLOKDVHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVH
HOHWUyQLFRVMXQWDPHQWHFRPUHVtGXRVPXQLFLSDLVQmR
separados.
Os resíduos de baterias, pilhas e equipamentos
elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos
separadamente.
Os resíduos de acumulares de baterias, pilhas e
IRQWHVGHOX]WrPGHVHUUHWLUDGRVGRHTXLSDPHQWR
Consulte a sua autoridade local ou retalhista para
obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos de
recolha.
De acordo com os regulamentos locais, os retalhistas
WrPDREULJDomRGHUHFHEHURVUHVtGXRVGHEDWHULDV
pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos livres
de encargos.
$VXDFRQWULEXLomRSDUDUHXWLOL]DUHUHFLFODURV
resíduos de baterias, pilhas e equipamentos elétricos
HHOHWUyQLFRVDMXGDDUHGX]LUDSURFXUDUGHPDWpULDV
primas.
انضم للمحادثة المتعلقة بهذا المنتج
هنا يمكنك مشاركة رأيك حول AEG BSS18R12BL0 مفتاح ربط دفعي. إذا كان لديك سؤال، فاقرأ الدليل بعناية أولاً. يمكن طلب الدليل باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.